Я считаю, что такие вещи и правда, нужно тбговаривать заранее. А если это нормальные друзья - то в следующий раз вы едете отдыхать за их счёт!Только сразу их об этом предупредите, чтоб неприятных сюрпризов не было!
Может и правда, вы что-то не так поняли, но скорее всего.....
Надо прижать её и мужа к стенке, и опросить. Только чтоб они об этом не знали. А потом сравнить их ответы. А дальше всё зависит от вас. Решитесь или нет...