У меня свекровь и свекр отличные люди!
В опросе я выбрала "другое", свекра я зову "батя", к нему муж так обращается, а свекровь зову по имени-отчеству, как то так получилось, и теперь уже все привыкли.
У меня есть знакомая которую вынудили называть родителей мужа мама-папа, ну и что? Да, она их так зовет, но нормальных отношений с ними нет.
Свекровь меня зовет дочей, и я знаю, что она была бы рада назови я ее мамой, а я так и не могу.