Имена, уменьшительно-ласкательные формы и производные от имен

[Дальние Дали 86 830]

6 часов назад, Снатка сказал:

Например, довольно часто сейчас попадаются сейчас дети с именем Арсений, и когда я пытаюсь назвать ребенка Арсюшей, меня поправляют: Сеня! Но ведь Сеня - это Семен. "Бриллиантовую руку" не смотрели, что ли? С таким же успехом я могу утверждать, что Наталия - это не Наташа, а Таня.

Или еще недавно попалась семья ( корейцы), которые назвали дочь Эсфирь, а уменьшительно называют ее Эса. Когда я сказала, что уменьшительно ( не им лично, а их родственникам, я их близко знаю)  - Фира, были удивлены и категорически отвергли это имя. 

Или девочка Эвелина, которую называют Эва. Это же совсем другое имя, Ева то есть. А Эвелина - Веля

Я уже как-то рассказывала тут на форуме, что читала в одном источнике о том, что касается сокращений имён.

Сокращённым именем считается любая часть полного имени. Как начало имени, так и конец имени, так и середина -- всё годится  

Вот, из ваши примеров -- Арсения конечно можно  звать и  Сеней, не только Арсюшей. А Эвелину -- Эвой. А ещё Эвелину можно звать хоть Велей, хоть Линой (Эвелина).  

В школе унас была девушка, училась  старше на  несколько лет. Все звали её -- Лана. Мы думали -- редкое имя. Но полное имя её   было СветЛана, одноклассники это на выпускном услышали только   Свет:лану можно звать как привычной всем Светой, так и Ланой -- и это всё будет правильно.  Ульяну, к примеру, можно звать  и Уля и Яна -- потому что это всё слоги, части её имени. 
Катерину -- и Катей и Риной,  Каролина  -- это и Каро (ударение на о) и Оля и Лина; Вероника -- это и  Вера (ВерО), и  Роня, Рона, Рони (если нравится) и Ника.

Изменено 31 Октября 2018 пользователем Дальние Дали

[Дальние Дали 86 830]

19 минут назад, Kristinka сказал:

Если бы кто-то додумался назвать "Тиной", я бы не сразу, наверное, поняла, что это ко мне.

Так понятно, что  сокращать имя можно только с согласия того, кто его носит, конечно тут нельзя со своим видением. Или если сокращать  без спроса -- то только до традиционной формы, то есть  если ещё Валентину можно сократить до привычно Валя, то до Тины -- точно не стоит, если она сама себя так не преподносит  

У меня вот была знакомая в юности -- Анжелика полное имя, но она при знакомстве сразу сказала -- меня зовут Анжелика, но мне нравится, когда меня зовут Лика. Ну, хозяин-барин -- Лика так Лика, так и звала. 

Изменено 31 Октября 2018 пользователем Дальние Дали

[Галчонка 237 478]

1 час назад, Алгоритм сказал:

Не знаю, как они будут выкручиваться дальше: в д/саду, школе. Ибо сейчас все мы зовём его Владом, а в коллективе запросто станет ВладИКОМ. Невестка сказала, что будет резко пресекать подобное обращение к сыну. Поглядим.))

Да вполне пресекается. Сначала - в детском саду - родители настаивают, чтобы ребенка называли так, как они считают нужным, а поом и ребенок сам настаивает.

 

1 час назад, Дальние Дали сказал:

Вероника -- это и  Вера (ВерО), и  Роня, Рона, Рони (если нравится) и Ника.

Девочка у меня работала - по паспорту Вероника, но ей имя не нравилось, представлялась она Викой, хотя Вика - это чаще Виктория. А муж ее стал называть Верой, так и прижилась она у нас в результате Верочкой. А вот Никой кто-то ее пробовал назвать - не пошло, хотя она не возражала. Может дело в том, что, как заметила @Правая нога, все-таки уменьшительное имя отражает характер человека больше, чем даже реально полное. И да, Мила и Люся для меня совершенно разные люди. Так и наша Вероника была чуть-чуть Вика, но больше Верочка, но никак не Ника )

[Эмбер 35 415]

17 минут назад, Галчонка сказал:

Так и наша Вероника была чуть-чуть Вика, но больше Верочка, но никак не Ника )

Как вы это поняли? Чем Ника отличается от Вики?

[Галчонка 237 478]

1 минуту назад, Эмбер сказал:

Как вы это поняли? Чем Ника отличается от Вики?

Тогда - никак, это меня пост @Правая нога сподвигнул на размышления  Но реально, Ника - богиня Победы, и подходит девушке решительной, а Верочка - это в моем представлении что-то домашнее, мягкое, и нашей Веронике-Вике-Вере подходит гораздо больше )))

 

[Правая нога 51 949]

12 минут назад, Эмбер сказал:

Как вы это поняли?

Ну вот представьте секретаршу Верочку из "Служебного романа". А теперь назовите её секретаршей Никой. Неуютно ведь? Мне конкретно неуютно. Вот так оно и понимается.

В студенчестве в одной комнате со мной жили две девушки с именем Ольга. И если с одной было все в порядке, имя на нее ложилось как влитое, то с другой иное дело - не шло ей это имя. Ни Ольга, ни Оля, ни Олька - ну никак. Просто не про неё. Общими усилиями родили ей имя Ляля - и вот тут все сошлось. Оно!

Насколько я знаю, она и мужу Ляля, и на работе Ляля, уже тридцать лет Ляля. И даже Ляля Андреевна.

Изменено 31 Октября 2018 пользователем Правая нога

[Эмбер 35 415]

Только что, Правая нога сказал:

Ну вот представьте секретаршу Верочку из "Служебного романа". А теперь назовите её секретаршей Никой. Неуютно ведь? Вот так оно и понимается.

Нет, нормально. Стильная, независимая, не глупая. Ника. Вполне себе хорошо.

Объясню свой интерес. У меня внучка Вероника, очень спокойная девочка 10 лет. С рождения мы ее по-всякому звали - полным именем, Веруся, Ника, Никуша, Никочка. Ей нравится полное, она им представляется. Довольна, когда мама называет ее Веруся. Не поправляет нас, если мы зовем ее Ника. Но нравится ей Вероника, в Болгарии не возражала против ВерОники, там так ударение ставят. Не думаю, что это связано с характером.

[сиреневое счастье 64 377]

2 часа назад, Алгоритм сказал:

Ибо сейчас все мы зовём его Владом, а в коллективе запросто станет ВладИКОМ.

А вот не факт

Мой одноклассник, тоже Владислав, всегда и везде был Владом. Не припомню, чтобы даже в первом крассе его звали Владик...

 

 

[Галчонка 237 478]

Еще вспомнила про необычные уменьшительные имена. Была у меня в юности приятельница Нюрочка, и много лет позже, уже встретив ее по работе, я узнала, что она не Аня, как можно было подумать, а Евгения. Тогда удивилась и спросила, оказывается с детства пошло - Евгения-Женя-Женюрочка-Нюрочка. Так и прижилось, и только взрослой она стала Евгенией Николаевной.

Изменено 1 Ноября 2018 пользователем Галчонка

[Морра 61 103]

У знакомой татарской семьи все имена переиначены на русский лад - например мама Алия всем известна как Алла, папа Мурат - Миша, ну и так далее. Хотя по документам имена у всех вот именно татарские.  А младший сын, которого назвали Ильдар, почему-то не откликался ни на Илью, ни на Илюшу, ни на Ильдарчика. В общем, ни на какие производные, уменьшительные и прочие варианты, а только на Ильдара, причем с самого раннего возраста. Просто голову не поворачивал, будто и не его зовут. У них как-то странно мама называла всех - дома татарским именем, а при людях так: это Надя - Нурияшка, это Мурат - Миша, в садике детей называли русскими именами. А вот с младшим не прокатило, только на полное "родное"имя отзывался, и все тут. Кто не знал, что они татары, думали что мальчик приемный. 

У меня брат двоюродный Илья, долго думали как назвать, потому что тетка ждала девочку Леночку, и мужское имя не придумали. Назвали Ильей после долгих споров. И молодая мама стала называть сыночка Илечкой. Надо ж было додуматься. Дядька, муж ее, когда слышал этого илечку, начинал матом ругаться. Не прижилось, славате, в ходу нормальное Илья, Илюша. 

НДП. 

Изменено 31 Октября 2018 пользователем Морра

[Правая нога 51 949]

А, вот еще! Мать моей подруги по паспорту Маргарита, и при обращении по имени-отчеству - она Маргарита Николавна. Но дома и для близких она Ира. Мне - Теть-Ира. Такое вот сокращение - кусочек имени, да наоборот.

Знакомое семейство татар - хозяйку полностью зовут Венера, домашнее имя - Вера. Не переделка на русский лад, а такое сокращение, из первого и последнего слога имени.

Изменено 31 Октября 2018 пользователем Правая нога

[ludizia 1 439]

Дядю моего звали Георгий, сокращенно - Гера. А вот сына подруги тоже звали Георгий, а вот сокращенно Жора. Девушку Ангелину все знакомые называли Геля. И я только позднее узнала, что Геля - это сокращенно. У дочкиной подруги дочка Эмма, дома зовут Муля или Муся.

Была уверена, что Ясик - это только имя моего кота, и я его сама придумала. Ан нет. Это ласкательное от Святослав, иногда - Ярослав. 

В детстве моем, у соседей бабушкиных были двойняшки, мальчик и девочка. Мальчик Саша, а девочка Шура. А так, Александр и Александра.

[Юришна 19 808]

9 часов назад, Галчонка сказал:

оказывается сдетства пошло - Евгения-Женя-Женюрочка-Нюрочка

Метаморфозы с именем моей дочери начались ещё в отделении для недоношенных. В первый же день нашего с ней пребывания там к нам в палату пришёл огромный дяденька священник. Он неспеша обошёл кювезы с новорожденными. Увидев в изголовье моей дочки иконку и крестик (мы её крестили ещё когда она лежала в реанимации),  он остановился и густым напевным басом поинтересовался, как я нарекла малышку. Услышав имя "Полина", священник перекрестил девочку и важно, нараспев произнёс:

- Апполинария, значит!

Я, давая дочке имя "Полина", ни о какой "Апполинарии", разумеется, даже не помышляла. И невольно стала примерять это тяжеловесное имя к своей полуторакилограммовой и сорокасантиметровой крохе. Жуткое несоответствие это почему-то не только не раздражало, но и вызывало улыбку, отодвигало на задний план моё уныние и проблемы, связанные с её несвоевременным появлением на свет. 

Дочь росла, менялась, взрослела, менялись и имена, которыми мы называли её дома: Поля, Полечка, Полина, Полинуся, Нуся, Нуселька, Нусёполька, ... Если честно, я не помню за собой такой безудержной фантазии в отношении имён моих сыновей. А тут чуть ли не каждый день рождался новый экспромт. И не только у меня. Когда на тему её имени начинал фантазировать её старший брат, дочь вомущалась, обижалась на очередную "Нуську" или "Нуселёдку" и игнорировала все варианты кроме "Полины". Но когда у меня в разговоре с ней вырывалась вдруг какая-нибудь "Нусёпа",  то в ответ я слышала неизменное: "Да, мамочка".

Апполинарией мы дочь почти не называем, разве что иногда. Услышав от меня такое обращение, дочь уже знает, что сделала что-то не то...

Изменено 1 Ноября 2018 пользователем Юришна

[Декабристка 4 026]

20 часов назад, ЛенаВолк сказал:

Мне Ленка (так же, как и Танька, Наташка, Олька) грубо звучит.

Меня Таня зовут . И меня прямо передергивает, если кто-то Танюха обратится. Вот фу просто. Брата двоюродного отучила, сразу пресекала, говорила называй лучше Танюша .

Ещё мне нравилось как один парень меня Нюша называл . Говорил я про тебя думал весь день и имя тебе придумал - ты Нюша. Танюша - Нюша. Я раньше думала это деревенский вариант имени Анна - Нюра, Нюша. Не бесило меня такое сокращение и певица молодежная такая есть, приятная дама .

А самой мне нравится сокращение моего имени Танечка .

 

Изменено 1 Ноября 2018 пользователем Декабристка

[Билирубин 4 995]

Мне нравится, когда имя уменьшают на   - инка.  Звучит ласково.

ГалИНКа, МарИНКа, ВалентИНКа.

А вот   - очка, не нравится, слишком слащаво и приторно.

ГалинОЧКа, МаринОЧКа, ВалентинОЧКа.

По этой причине, извините меня, не люблю имя Елена, уменьшается только именно слишком ласково.

[Декабристка 4 026]

10 часов назад, Алгоритм сказал:

Там же вроде речь о сыне идёт. Ну, вот у меня внук Владислав. Мы его Владом называем. ВладИК нам всем категорически не нравится. Зачем молодые так назвали, если уменьшительное имя режет слух, не спрашивайте, не моё это дело - я всего лишь бабка.

Не знаю, как они будут выкручиваться дальше: в д/саду, школе. Ибо сейчас все мы зовём его Владом, а в коллективе запросто станет ВладИКОМ.

У нас друг семьи Влад, Владислав Сергеевич представляется. Я только недавно узнала, что по паспорту он Владлен. Имя Владлен ему не нравится, как представляется так все и называют. Права ваша невестка пресекать надо неприятные сокращения. А имя Влад просто роскошное .

[Грильяж 24 707]

12 минут назад, Декабристка сказал:

А имя Влад просто роскошное

Знала одну пару, муж там был Слава. Ну Слава и Слава, паспорта не видела. Потом они развелись, и жена его бывшая мне свидетельство о разводе отдавала скопировать. Владислав он был, но предпочитал называться Славой, а не Владом. Хотя на мой взгляд Влад выигрышнее что ли. Имя для взрослого мужчины, такое же как Олег, Игорь. 

[Прошлый век 6 927]

А вот мое имя как только не изменяли. Елена - Леночка, Ленушка, Леночек, Ленуся, Ленуля, Ленусек ну и всякое такое, а в основном если коротко то Ленок. А уж сколько я слыхала о себе всего остального от многочисленной родни - Ёлка, Лёля, Нуся, Леношок, Аленка и еще не все что сразу припомнила. А в школе чего только не было - Ленка-пенка-колбаса-на веревочке-оса самое необидное было. Кажется такое вот имя - чего захочешь можно придумать. Но мне нравится мое полное имя - торжественно вроде так звучит но и просто с другой стороны.

[Декабристка 4 026]

11 часов назад, Дальние Дали сказал:

Я уже как-то рассказывала тут на форуме, что читала в одном источнике о том, что касается сокращений имён.

Сокращённым именем считается любая часть полного имени. Как начало имени, так и конец имени, так и середина -- всё годится  

 

А мне не нравятся такие сокращения. Например, мое имя Татьяна, значит два сокращения Таня и Яна? Мне кажется, что Яна это отдельное имя. Я с таким же успехом могу Анжеликой, как Яной представиться совсем другое имя, а не сокращенное от Татьяна .

Изменено 1 Ноября 2018 пользователем Декабристка

[Флер де Лиз 165 363]

1 минуту назад, Декабристка сказал:

мое имя Татьяна, значит два сокращения Таня и Яна?

Успенский "Гарантийные человечки". 

"Эти две половинки всегда враждовали между собой. Одна уговаривала Таню быть послушной девочкой, не капризничать, убирать игрушки, вовремя ложиться спать. А вторая – наоборот: залезть на шкаф, стукнуть кого-нибудь лопаткой, отрезать себе косички ножницами.

Когда верх брала первая половинка, девочку называли Танечкой, Танюшкой, Танюшечкой. А когда вторая – только Татьяной. Так и мы будем называть эти половинки – Юшечкой или Яной. Как будто в Тане живут две девочки."

А лично для себя, помню, удивилась, когда узнала, что Елизавету можно сократить как Лилю (в книжке про имена прочитала). А так-то по жизни никаких проблем с сокращением не было, Лиза и Лиза.

[Лавка антиквара 107 959]

14 минут назад, Декабристка сказал:

А мне не нравятся такие сокращения. Например, мое имя Татьяна, значит два сокращения Таня и Яна?

Я как-то читала словарь сокращенных имен. Ну, разумеется, Татьяна (моя сестра) не прошла мимо меня. Там такой огромный список был! Танюра- Нюра, Нюша. Ой, это самое запомнившееся. А мое имя - всего одна строчка! Поскольку это было, когда мне было лет 12, я прочитала и заплакала "Да, почему вы меня так назвали! Вон у Тани сколько много!" Глупая была. Родители смеялись "Ну мы же ее всеми именами не называем!" А потом даже понравилось  

5 минут назад, Флер де Лиз сказал:

А лично для себя, помню, удивилась, когда узнала, что Елизавету можно сократить как Лилю (в книжке про имена прочитала).

И я тоже читала про Лилю.  При том, что имя Лиля мне очень нравится, больше нравилось в свое время, чем Лиза, для внучки Лилю я вообще не приемлю. Ну какая она Лиля, Лиза она и для меня именно это красиво. 

Изменено 1 Ноября 2018 пользователем Канцелярская крыса

[Дальние Дали 86 830]

1 минуту назад, Декабристка сказал:

А мне не нравятся такие сокращения. Например, мое имя Татьяна, значит два сокращения Таня и Яна? Мне кажется, что Яна это отдельное имя.

Это  всё -- дело вкуса, можно даже совсем не сокращать имя, никто ж не прикажет. Если душа не лежит -- конечно не нужно, зачем.  Я просто к тому, что  любая часть имени является сокращённым вариантом и может использоваться, но если этот сокращённый вариант не нравится, не привычен и т.д. и носителю имени не нравится такой вариант -- конечно же не надо себя мучить. А так-то мы привыкли, конечно, что Яна -- самостоятельное имя, хотя оно является составной частью и других имён  (УльЯна, ТатьЯна, МарьЯна) и конечно может является их сокращённым вариантом -- но конечно же только  при желании того, кто его носит, а как же иначе.

38 минут назад, Прошлый век сказал:

Но мне нравится мое полное имя

Мне тоже "Елена" --  нравится звучание, жаль что у нас некоторые имена совсем не используются в полном виде, а все зовут только крепко вошедшими в привычку сокращёнными вариантами. Какое красивое имя, к примеру-- Маргарита, а зовут Ритами, или Маргошами -- а это уже совсем не то... Тоже самое Светлана, Наталья, Валентина, Любовь, Людмила -- какие  яркие, красивые и "богатые" в полном звучании имена, и как бесцветны привычные сокращённые варианты.

4 минуты назад, Флер де Лиз сказал:

А так-то по жизни никаких проблем с сокращением не было, Лиза и Лиза.

А ещё Елизавету можно звать Вета -- если сама Елизавета не против, конечно  

[Галчонка 237 478]

38 минут назад, Прошлый век сказал:

Ёлка,

первая жена моего мужа - Элла. Свои всегда называли Ёлка. Ни Элла, ни Эля ей не нравилось.

 

10 минут назад, Декабристка сказал:

А мне не нравятся такие сокращения. Например, мое имя Татьяна, значит два сокращения Таня и Яна? Мне кажется, что Яна это отдельное имя. Я с таким же успехо могу Анжеликой как Яной представиться совсем другое имя, а не сокращенное от Татьяна .

Это же только значит, что можно называть как угодно. И главное, чтобы сокращение нравилось тому, кого называют.  А вы вполне можете считать, чо вы - только Таня, а никак не Яна.

3 минуты назад, Флер де Лиз сказал:

А лично для себя, помню, удивилась, когда узнала, что Елизавету можно сократить как Лилю (в книжке про имена прочитала). А так-то по жизни никаких проблем с сокращением не было, Лиза и Лиза.

Я только один раз с этим в жизни сталкивалась,  мама подруги для нас была тетя Лиля, а потом я узнала, что она - Елизавета Дмитриевна. Все остальные Елизаветы сокращались исключительно в Лиз.

1 минуту назад, Дальние Дали сказал:

Какое красивое имя, к примеру-- Маргарита, а зовут Ритами, или Маргошами -- а это уже совсем не то...

А вот из многих Маргарит, которых я знаю (одно время это имя было очень популярным), всего одна была Марго, а остальные - исключительно Маргариты или, если ласково, Маргаритки.

О, еще вспомнила, знала Наталию, которую всезвали Лия.

[Флер де Лиз 165 363]

1 минуту назад, Дальние Дали сказал:

ещё Елизавету можно звать Вета -- если сама Елизавета не против, конечно

Да, тоже в книжке читала  Героиню, девочку, так звали. Так странно было на себя прикинуть, я-то просто Лиза, без такого-этакого 

[Дальние Дали 86 830]

1 минуту назад, Флер де Лиз сказал:

Так странно было на себя прикинуть, я-то просто Лиза, без такого-этакого 

Просто непривычно