Имена, уменьшительно-ласкательные формы и производные от имен

[Предчувствие весны 33 339]

Слышу дочь по телефону разговаривает, обращается к собеседнику - Лендрик. Спрашиваю: "Леонид? "

Не-а, Алена! 

[Кракатук 63 108]

@Дочь Луны, @Санитар леса, я вас поддержу - всегда думаю, что зря люди адаптируют свои имена. Ведь какая красота - татарочка Вяселя, ну какая она Валентина? Или Дисен казах - вот он никак не Дима. Имена прекрасные, хорошо выговариваемые. Зачем?

[сиреневое счастье 64 377]

24 минуты назад, Кракатук сказал:

Имена прекрасные, хорошо выговариваемые. Зачем?

А я думаю, что всё потому же: многие не утружлают себя запомнить не совсем привычные имена и начинают и коверкать и изгаляться. Ту же Вяселю стопудово Васькой или веселой звали...

Как говорила моя коллега Алла (Альфия): пусть лучше называют нормальным русским именем, чем из моего родного татарского каждый раз новые изобретения делают...

 

[НЕжгучая брюнетка 7 371]

Представляюсь маме нового воспитанника: "Юлия Александровна". Она упорно называет меня Лилией. Поправляю.  Извиняется, что не расслышала, ну ладно, с кем не бывает. 

Приходит ребенка забирать: "Лилия Анатольевна, как Ваня себя вёл?" Пришлось ещё раз четко проговорить своё имя и отчество. Запомнила, больше не путает. 

 

 

[сиреневое счастье 64 377]

50 минут назад, НЕжгучая брюнетка сказал:

Приходит ребенка забирать: "Лилия Анатольевна, как Ваня себя вёл?" Пришлось ещё раз четко проговорить своё имя и отчество. Запомнила, больше не путает. 

 

Я тоже Юлия. Уж куда проще? Тоже умудряются перевирать. Некоторых троллю в ответ- она мне: здравствуйте, Ульяна. Ну и я ей: здравствуйте, Екатерина (Мирабелла, Эсмеральда)... А она Наталья. Почему-то обижаются но зато быстро запоминают, что я таки Юля, а не Ульяна или Лиля.

Кстати, насчет "сливающихся" имен... Почему-то у меня в голове путаются Светлана и Виктория. Каждый раз, прежде, чем своему парикмахеру позвонить (она Света), держу визитку в руках, чтоб случайно Викой не назвать... Пока проколов не было

Изменено 21 Июня 2020 пользователем сиреневое счастье

[Леди Яна 22 009]

Ладно, когда меня зовут Жанной, это еще хоть какая-то логика и созвучность есть. А когда Анжела, то вообще ничего общего и мне не нравится, когда коверкают мое имя. Не такое уж оно трудное для запоминания)

[Санитар леса 28 348]

2 часа назад, сиреневое счастье сказал:

А я думаю, что всё потому же: многие не утружлают себя запомнить не совсем привычные имена и начинают и коверкать и изгаляться. Ту же Вяселю стопудово Васькой или веселой звали...

 

Вообще это очень противное явление. Неуважение к человеку - не дать себе труда запомнить его имя. А уж упражняться над ним в остроумии - это вообще за гранью.

Впрочем, из примеров явствует, что такие люди не только имена представителей "не своих" национальностей перевирают, но и вполне себе родные и привычные. Вот такое отношение к людям.

Мне приходилось запоминать действительно длинные и сложные имена и отчества, ничего, справилась как-то.

[Дочь Луны 77 153]

37 минут назад, Санитар леса сказал:

Мне приходилось запоминать действительно длинные и сложные имена и отчества, ничего, справилась как-то.

Я, бывает, обзваниваю клиентов. Нам, конечно, можно при сложном имени-отчестве использовать только имя, но я этой поблажкой не пользуюсь. Прямо нравится несколько раз повторить и не запнувшись, обратиться. Могу даже сказать "до чего у вас имя красивое!". 

2 часа назад, сиреневое счастье сказал:

Некоторых троллю

Какие Юли противные!  И я так делаю. Я не Юлианна, не Ульяна, не Лилия. Поэтому тоже могу на пятое подряд неправильное обращение ко мне ответить Анастасии "Слушаю вас, Василиса". Почему-то после этого хлоп, и я обратно Юлия, и навсегда и во веки веков. Чудно. 

Знакомого по имени Иштван тёща звала Ваней, потом услышала "родное" уменьшительно-ласкательное (Пишта), и такая - ну прям от сердца отлегло! Так ей понравилось. Только так и зовёт. 

[Морра 61 102]

5 часов назад, Дочь Луны сказал:

Ырыскуль Жылдызбековна - ну песня же! Зульфия - ну какая она "Зоя"? Жулдыз - ну какая она "Юля", если она и впрямь звезда (перевод имени)? И мне всегда интересно, какие уменьшительно-ласкательные формы этих имён. 

Ырыскуль - Ириска, Зульфия - Зуля, я даже слышала Зуся, ну а что, есть же Зося, почему Зусе не быть? Жулдыз - Жуля или Жузи, уменьшительных как раз кучу можно придумать, а вот называть Мохаммада Мишей или Рамону Раей - не, как- то не очень...

[Дочь Луны 77 153]

1 минуту назад, Морра сказал:

уменьшительных как раз кучу можно придумать,

Не, придумать-то можно. Александра, например, можно назвать Дроном, Василису Асей, а Алексея - Ксюхой. Мне интересны оригинальные, родные сокращения. Жыпариза, например. Как её мама в детстве звала на родном языке, по правилам? Понятно, внуки уже совсем-пресовсем русские, говорят "баба Пая". Но всё равно интересно. 

[Морра 61 102]

10 минут назад, Дочь Луны сказал:

Жыпариза, например. Как её мама в детстве звала на родном языке, по правилам?

Вероятно есть какие-то уменьшительные варианты в каждом языке, так и звала. Например, на немецком языке уменьшительное от Элизабет - Лизхен, может и там как-то так. Жыплик или еще как-нибудь. Это надо у нее самой спрашивать. У их национальности. Иногда совершенно неожиданно это может звучать для нашего уха. 

[Лось Анджелес 125 418]

В 19.06.2020 в 23:58, Климентина сказал:

имя Яна сейчас популярно? Близкие родственники хотят назвать дочку Яна (Сергеевна). Обеим бабушкам не нравится, они за Марию. Одна бабушка считает, что имя будут переспрашивать и путать.

Имя Яна в последние 40 лет в одной и той же степени популярности - не экзотика, обычное, но не частое. Как Виктория, Алла, Нина, Жанна.

Переспрашивать не будут, потому что имя на слуху, это вам не Климентина  или Властимила какая-нибудь.

[Морра 61 102]

Только что, Лось Анджелес сказал:

Имя Яна в последние 40 лет в одной и той же степени популярности - не экзотика, обычное, но не частое. Как Виктория, Алла, Нина, Жанна.

Я повспоминала -  не особо много, кстати, знаю. В детстве в школе была Янина, учителя норовили ее звать Ниной, но она не отзывалась. Парикмахер у меня есть Янка. У одноклассницы дочь Яна и у внучки в группе Яночка. Вроде и все. Лично больше не знаю. Вот Вик знаю, до Москвы не переставить. Нина и Жанна тоже штучные. 

[Папина дочь 5 833]

Я Юлия, как меня только не называли! Самое прикольное для меня, это Юла (соседка-подруга) так называет, мне очень нравится

[сиреневое счастье 64 377]

Только что, Папина дочь сказал:

Я Юлия, как меня только не называли! Самое прикольное для меня, это Юла (соседка-подруга) так называет, мне очень нравится

Не, ну так-то меня тоже по-разному зовут: и Юсей, и Юселькой, и Юлкой... а бабушка кличет просто-  Ю! Мне тоже нравится. Единственное производное, которое я просто терпеть ненавиду- Юляша/Юляшка. Фу.

 

[Папина дочь 5 833]

@сиреневое счастье

Мне как-то неудобно, когда Юленька называют, смущает 

[бурка 28 949]

2 часа назад, Морра сказал:

В детстве в школе была Янина, учителя норовили ее звать Ниной

Когда меня спрашивают- Как к вам обращаться, я отвечаю- Яна. Потому что в 90% случаев меня называли Ниной ( когда я представлялась полным именем).

[LikaLima 2 652]

У меня одногруппница была, Марьям - всегда представлялась Машей, одногруппник Аслан, представлялся Русланом. А вот коллега сейчас есть Златоцвета, как её только не «обзывают», и Света, и Злата, Залина, Василиса... Но имя действительно необычное, думаю она привыкла. А ещё коллега был, первое время только по электронной почте общались, я не могла понять где имя, а где фамилия, не знала как лучше письмо оформить, думала что это девушка. А по факту это парень оказался, да ещё с именем, которое я считала фамилией.))) Вот не помню только увы, как звали, уж очень сложное сочетание для моего восприятия.

Из друзей Виталик - Веталь, Андрей - Дрон, есть Даниэл - Даня, Данила, Оля - Лёля, Илья - Иля. 

[сиреневое счастье 64 377]

3 часа назад, LikaLima сказал:

Оля - Лёля

А Оля это разве не уже уменьшительное имя?

[Игоревна 21 149]

3 часа назад, LikaLima сказал:

Даниэл - Даня, Данила,

Данила и Даниил вообще отдельные имена.

Помнится, работала с сотрудницей, которую звали Эльвина. Я постоянно сбивалась на Эльвиру (подружка-татарка была с таким именем), а её муж по-простецки называл Мальвиной.

У дочки в параллели был мальчик Энджел. Вот до сих пор интересно, были ли у него уменьшительные. Мальчик был не очень приятный, поэтому уменьшительных я как-то и не слышала.

[Дикие Цветы 397]

1 час назад, сиреневое счастье сказал:

А Оля это разве не уже уменьшительное имя?

Уменьшительное. Я Ольга.Папа звал Олей, мама - Олюшка (ударение на "ю") или Ольгуша, бабушка - Оленька, тетушка и сестра - Олечка, подруги - Олюшка (ударение на О), Ольчик, Лёльчик, Лёля.

[Игоревна 21 149]

Про Ольгу -Лёлю еще у классеиков читала, не вспомню уже. И, кстати, у классиков советских..  Лена, это уменьшительное от Алёны, а Елены звались Ёлками. Возможно, в отдельных регионах.

В 21.06.2020 в 14:34, Дочь Луны сказал:

Как её мама в детстве звала на родном языке, по правилам?

Думаю все хоть краем уха слышали украинскую песню "Нэсэ Галя воду, коромысло гнэтся.. ". 

Так вот Галя - ласковое от Ганны, то есть Анны, а не Галины.

[LikaLima 2 652]

3 часа назад, сиреневое счастье сказал:

А Оля это разве не уже уменьшительное имя?

Есть ещё Леля, тоже друзья Лёлей зовут.

[Melas 77 699]

24 минуты назад, Игоревна сказал:

Лена, это уменьшительное от Алёны, а Елены звались Ёлками.

Вообще-то Алёна - это просторечивый вариант имени Елена. 

Цитата

Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона^[5]. Некоторые из перечисленных форм имени используются как самостоятельные личные имена.

 

27 минут назад, Игоревна сказал:

Так вот Галя - ласковое от Ганны, то есть Анны, а не Галины.

Так это от региона зависит. Мою маму звали Галиной, крещена она была Ганной. Естественно, называли её Галей, хотя обычное сокращение от Ганны - Гаша, Ганя.

Я совсем не согласна с информацией, которую даёт автор статьи "Вава,Боба,Фуся и Дуня, а также другие весёлые сокращения русских имён." относительно данных имён. Галя может быть сокращением от Ганны, но это не означает, что не может быть сокращением от Галины.

Цитата

Украинский (Українська)

Правила произношения украинских имен

ж. Ганна, Анна, уменьшительные - Ганнонька, Ганночка, Ганка, Ганя, Ганька, Ганнуся, Ганнусенька, Ганнусечка, Ганнуська, Ганнуля, Ганнуленька, Ганнулечка, Ганнулька, Ганнуня, Ганнуненька, Ганнунечка, Ганнунейка, Ганнушка, Гануся, Гануська, Ганулька, Гандзя, Гандзюня, Гандзюненька, Гандзюнечка, Ганця, Ганцюня, Ганцуня, Галя, Нюра, Нюронька, Нюрочка, Нюся, Нюсенька, Нюсечка, Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка

https://sites.google.com/site/imena5v/home/anna-1/1-moe-ima

[Игоревна 21 149]

11 минут назад, Melas сказал:

Гаша, Ганя.

Ни разу такого сокращения не слышала в народе. Кстати, из процитированного вами списка только пара- тройка употребляемых. Даже в Западной УкраинеПодобные архаизмы не употребляют.

 

14 минут назад, Melas сказал:

Так это от региона зависит. Мою маму звали Галиной, крещена она была Ганной. Естественно, называли её Галей, хотя обычное сокращение от Ганны - Гаша, Ганя.

Просто интересно, кого называют крещеным именем? Многие его и сами не знают не помнят. Конечно Галину будут называть Галей. 

А вот Ганн, которые сами гоаорили , что я- Галя, знаю трёх.