Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Мисс Лисий Нос

Имена, уменьшительно-ласкательные формы и производные от имен

Recommended Posts

17 часов назад, Садовая Соня сказал:

Но те, кто забывают, как меня зовут, но обратиться нужно, зовут Светой. " Ой, нет? А так на Свету похожа..." Это массово.

Такая же история, только с детства Наташей зовут и тоже с присказкой, что похожа на Наташу. А вот я все время забываю, как у подружки сына зовут, поэтому перед тем как позвонить несколько раз повторяю - Никита, Никита, Никита.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Дочь Луны, @Санитар леса, я вас поддержу - всегда думаю, что зря люди адаптируют свои имена. Ведь какая красота - татарочка Вяселя, ну какая она Валентина? Или Дисен казах - вот он никак не Дима. Имена прекрасные, хорошо выговариваемые. Зачем?

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
24 минуты назад, Кракатук сказал:

Имена прекрасные, хорошо выговариваемые. Зачем?

А я думаю, что всё потому же: многие не утружлают себя запомнить не совсем привычные имена и начинают и коверкать и изгаляться. Ту же Вяселю стопудово Васькой или веселой звали...

Как говорила моя коллега Алла (Альфия): пусть лучше называют нормальным русским именем, чем из моего родного татарского каждый раз новые изобретения делают...

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Представляюсь маме нового воспитанника: "Юлия Александровна". Она упорно называет меня Лилией. Поправляю.  Извиняется, что не расслышала, ну ладно, с кем не бывает. 

Приходит ребенка забирать: "Лилия Анатольевна, как Ваня себя вёл?" Пришлось ещё раз четко проговорить своё имя и отчество. Запомнила, больше не путает. 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
50 минут назад, НЕжгучая брюнетка сказал:

Приходит ребенка забирать: "Лилия Анатольевна, как Ваня себя вёл?" Пришлось ещё раз четко проговорить своё имя и отчество. Запомнила, больше не путает. 

 

Я тоже Юлия. Уж куда проще? Тоже умудряются перевирать. Некоторых троллю в ответ- она мне: здравствуйте, Ульяна. Ну и я ей: здравствуйте, Екатерина (Мирабелла, Эсмеральда)... А она Наталья. Почему-то обижаются :) но зато быстро запоминают, что я таки Юля, а не Ульяна или Лиля.

Кстати, насчет "сливающихся" имен... Почему-то у меня в голове путаются Светлана и Виктория. Каждый раз, прежде, чем своему парикмахеру позвонить (она Света), держу визитку в руках, чтоб случайно Викой не назвать... Пока проколов не было :)

Edited by сиреневое счастье

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ладно, когда меня зовут Жанной, это еще хоть какая-то логика и созвучность есть. А когда Анжела, то вообще ничего общего и мне не нравится, когда коверкают мое имя. Не такое уж оно трудное для запоминания)

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, сиреневое счастье сказал:

А я думаю, что всё потому же: многие не утружлают себя запомнить не совсем привычные имена и начинают и коверкать и изгаляться. Ту же Вяселю стопудово Васькой или веселой звали...

 

Вообще это очень противное явление. Неуважение к человеку - не дать себе труда запомнить его имя. А уж упражняться над ним в остроумии - это вообще за гранью.

Впрочем, из примеров явствует, что такие люди не только имена представителей "не своих" национальностей перевирают, но и вполне себе родные и привычные. Вот такое отношение к людям.

Мне приходилось запоминать действительно длинные и сложные имена и отчества, ничего, справилась как-то.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
37 минут назад, Санитар леса сказал:

Мне приходилось запоминать действительно длинные и сложные имена и отчества, ничего, справилась как-то.

Я, бывает, обзваниваю клиентов. Нам, конечно, можно при сложном имени-отчестве использовать только имя, но я этой поблажкой не пользуюсь. Прямо нравится несколько раз повторить и не запнувшись, обратиться. Могу даже сказать "до чего у вас имя красивое!". 

2 часа назад, сиреневое счастье сказал:

Некоторых троллю

Какие Юли противные! :lol: И я так делаю. Я не Юлианна, не Ульяна, не Лилия. Поэтому тоже могу на пятое подряд неправильное обращение ко мне ответить Анастасии "Слушаю вас, Василиса". Почему-то после этого хлоп, и я обратно Юлия, и навсегда и во веки веков. Чудно. 

Знакомого по имени Иштван тёща звала Ваней, потом услышала "родное" уменьшительно-ласкательное (Пишта), и такая - ну прям от сердца отлегло! Так ей понравилось. Только так и зовёт. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Дочь Луны сказал:

Ырыскуль Жылдызбековна - ну песня же! Зульфия - ну какая она "Зоя"? Жулдыз - ну какая она "Юля", если она и впрямь звезда (перевод имени)? И мне всегда интересно, какие уменьшительно-ласкательные формы этих имён. 

Ырыскуль - Ириска, Зульфия - Зуля, я даже слышала Зуся, ну а что, есть же Зося, почему Зусе не быть? Жулдыз - Жуля или Жузи, уменьшительных как раз кучу можно придумать, а вот называть Мохаммада Мишей или Рамону Раей - не, как- то не очень...

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Морра сказал:

уменьшительных как раз кучу можно придумать,

Не, придумать-то можно. Александра, например, можно назвать Дроном, Василису Асей, а Алексея - Ксюхой. Мне интересны оригинальные, родные сокращения. Жыпариза, например. Как её мама в детстве звала на родном языке, по правилам? Понятно, внуки уже совсем-пресовсем русские, говорят "баба Пая". Но всё равно интересно. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 минут назад, Дочь Луны сказал:

Жыпариза, например. Как её мама в детстве звала на родном языке, по правилам?

Вероятно есть какие-то уменьшительные варианты в каждом языке, так и звала. Например, на немецком языке уменьшительное от Элизабет - Лизхен, может и там как-то так. Жыплик или еще как-нибудь. Это надо у нее самой спрашивать. У их национальности. Иногда совершенно неожиданно это может звучать для нашего уха. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 19.06.2020 в 23:58, Климентина сказал:

имя Яна сейчас популярно? Близкие родственники хотят назвать дочку Яна (Сергеевна). Обеим бабушкам не нравится, они за Марию. Одна бабушка считает, что имя будут переспрашивать и путать.

Имя Яна в последние 40 лет в одной и той же степени популярности - не экзотика, обычное, но не частое. Как Виктория, Алла, Нина, Жанна.

Переспрашивать не будут, потому что имя на слуху, это вам не Климентина :clap_1: или Властимила какая-нибудь.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Лось Анджелес сказал:

Имя Яна в последние 40 лет в одной и той же степени популярности - не экзотика, обычное, но не частое. Как Виктория, Алла, Нина, Жанна.

Я повспоминала -  не особо много, кстати, знаю. В детстве в школе была Янина, учителя норовили ее звать Ниной, но она не отзывалась. Парикмахер у меня есть Янка. У одноклассницы дочь Яна и у внучки в группе Яночка. Вроде и все. Лично больше не знаю. Вот Вик знаю, до Москвы не переставить. Нина и Жанна тоже штучные. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я Юлия, как меня только не называли! Самое прикольное для меня, это Юла (соседка-подруга) так называет, мне очень нравится:smile:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Папина дочь сказал:

Я Юлия, как меня только не называли! Самое прикольное для меня, это Юла (соседка-подруга) так называет, мне очень нравится:smile:

Не, ну так-то меня тоже по-разному зовут: и Юсей, и Юселькой, и Юлкой... а бабушка кличет просто-  Ю! Мне тоже нравится. Единственное производное, которое я просто терпеть ненавиду- Юляша/Юляшка. Фу.

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Морра сказал:

В детстве в школе была Янина, учителя норовили ее звать Ниной

Когда меня спрашивают- Как к вам обращаться, я отвечаю- Яна. Потому что в 90% случаев меня называли Ниной ( когда я представлялась полным именем).

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×