Русский язык и его состояние - 8

[Анджи 46 390]

Сегодня утром дочь попросила посмотреть, нет ли ей сообщений в ВК от педагога по музыке. Сообщений не было, но взгляд мой наткнулся на ответ дочки своей приятельнице, студентке муз.колледжа: "неприйду." Челюсть моя упала, призвала деву к ответу, она мне открыла их переписку с вопросом: а как надо было ответить?

Предыдущее сообщение гласило: "Мы с И. схадили в закс и падали заивление. Гулять не будим. Прийдеш к нам на росьпись?"

Вопрос был снят с повестки дня.

[Черныш 36 755]

3 часа назад, Анджи сказал:

Мы с И. схадили в закс и падали заивление.

Зато вот эти "грОмАтеи" очень-таки сильно бьются за англицизмы разные, ну типа, "язык же живой, он развивается, а вы, ретрограды, не даёте". Блин, свой бы хоть чуть-чуть выучили 

[Старая ведьма 18 240]

57 минут назад, Черныш сказал:

Зато вот эти "грОмАтеи" очень-таки сильно бьются за англицизмы разные, ну типа, "язык же живой, он развивается, а вы, ретрограды, не даёте". Блин, свой бы хоть чуть-чуть выучили

А еще есть категория "граммотеев", которые борются против англицизмов и митингуют за чистоту русского языка. При этом делают 4 ошибки в слове "ещё".
Прежде, чем бороться "против" или "за" англицизмов, неплохо было бы свой язык выучить. А то, понимаешь, "меня переворачивает от слова "вау""! А меня переворачивает от слова "ездиют"!

Изменено 20 Сентября 2019 пользователем Старая ведьма

[Уточка 27 560]

А меня от слова "детка". Наши детки на турслете - и фото наших лосей 14-15 летних. Это деткам надо, моя детка любит батут, брррр. Детка - это ещё и у растений, и у пчел, может, из-за знания этих значений так раздражает.

[Бамбошка 28 481]

4 часа назад, Анджи сказал:

Мы с И. схадили в закс и падали заивление. Гулять не будим. Прийдеш к нам на росьпись?"

Ну хоть одно слово ''гулять'' написано без единой ошибки! И то вперёд. 

[Анджи 46 390]

5 часов назад, Черныш сказал:

вот эти "грОмАтеи

Уже и не слишком удивляюсь, видя, сколь страдает грамотность юного поколения. Но весьма изумило "закс". Все же на самом учреждении, во-первых, имеется вывеска, а во-вторых, расшифровка общеизвестна со школьных лет: запись актов гражданского состояния". Что подразумевать может литера "к"? На ум напрашиваются такие прилагательные, как "клинический", "критический".

Изменено 20 Сентября 2019 пользователем Анджи

[Леноккио 4 325]

Наверное, не очень этично обсуждать ошибки в текстах иностранных производителей товаров. Однако, купив летом в Тунисе крем из опунции, была удивлена переводом на русский. Нет, китайцы меня частенько поражают «знанием» моего родного языка, теперь и Тунис в этом списке. Производителям всё же нужно было раскошелиться на грамотного переводчика.

[Черныш 36 755]

1 час назад, Старая ведьма сказал:

есть категория "граммотеев", которые борются против англицизмов и митингуют за чистоту русского языка. При этом делают 4 ошибки в слове "ещё".

Всё верно, сначала надо свой выучить, а уж потооом...

Не, ну я лично не против англицизмов. Я в курсе, что в нашем языке очень много заимствованных слов и не только английских, да. Которым нет аналогов в русском языке или просто на русском не звучит. Я против засилия англицизмов в нашем языке. Вот честно, не понимаю, зачем называть английскими словами то, что в нашем языке уже имеет давнее и нормальное на слух название? 

Вот примерно то, что я имею ввиду 

Изменено 20 Сентября 2019 пользователем Черныш

[Билирубин 4 995]

Родительский чат. Чего там только не прочитаешь. 

[Злобынюшка 131 086]

1 час назад, Леноккио сказал:

Производителям всё же нужно было раскошелиться на грамотного переводчика.

Яндекс... зачем раскошеливаться, если люди постараются, попотеют, да и глядишь - поймут.

У меня из группы "Отдам даром" новости. Обычно я не исправляю чужих ошибок, нет требований к группе, чтобы там были одни грамотные люди, администраторы сами, бывает, ляпают. Но "канбинезоны" я исправила. А еще есть один очень нерусский посетитель, я с глубоким состраданием наблюдаю, как в группе что-либо отдают и тут же его комментарий "Добрый день можно меня забрат напишити". Горестно. Очень хочется написать "Добрый человек, пожалуйста, скопируйте фразу "Добрый день. Готов забрать предложенное. Напишите мне" и каждый раз  ее одним кликом ставьте." Потому что постоянно предлагающий его забрать на любое предложение, хоть что там отдают, а иногда объявления есть обратное, что-то ищут и просят в дар. Он все равно предлагает его забрать. Бедняжка. Ну, заберите уже его хоть кто-нибудь.

Но ему простительно. А вот все эти яростные кровати и канбинезоны исходят от русскоговорящих. Жаль.

[Лаура Д 4 941]

"Готовлюсь к Дню Рождению"...

Буква "я" прям заговорённая какая-то, никак не ставится!))

И вот эти заглавные буквы, что это?...

[Цитата Лаврова 92 273]

Чудный диалог мужчины и женщины услышала сейчас в овощном отделе:

— Дорогой, возьми помылО. 

— Одну? 

[Галчонка 237 569]

Бедный русский язык. Плакаты, говорят, из Владивостока. Особенно умиляет примечание мелким текстом, видимо, адресованное тем, кто не настолько продвинут в новой лексике.

О, тут я узнала, что подобное можно встретить не только во Владивостоке... Отписываются люди из Питера и Анапы. У нас я вроде пока не замечала... 

Раньше было "смесь французского с нижегородским", теперь вот так...

 

 

 

Изменено 21 Сентября 2019 пользователем Галчонка

[Старая ведьма 18 240]

13 минут назад, Галчонка сказал:

О, тут я узнала, что подобное можно встретить не только во Владивостоке... Отписываются люди из Питера и Анапы. У нас я вроде пока не замечала... 

Я тоже видела такой. Вживую - убейте, но не помню где. Мы на прошлой неделе почти всю страну. поперек проехали.
И еще по телевизору видела эту чушь.
Надпись внизу не видела. Поэтому строила догадки. Типа: shared - коллективный, поделённый (расшаренный), значит, первое как-то связано с тем, что надо поделиться;  streem - течение, струя, значит, второе с течением связано. А что последнее со story связано, не додумалась.

[Временно безработная 2 103]

Самого уверенного в своем знании русского языка я знала только одного человека. Дагестанец, преподаватель в дагестанском университете, называл себя племянником Рамсула Гамзатова (врал, просто дальний родственник). Но смс писал с такими ужасными ошибками, что было просто стыдно за него. А он еще и обижался, когда его мягко пытались поправить студенты.

[Галчонка 237 569]

Обсуждали сегодня "народное творчество", всплыло вот такое прекрасное поздравление. Как говорится, здесь прекрасно все. Замечательная рифма "весны-прелестны" и "миг-любви", и  любимое мое слово "красивей"... А замечательный оборот "Ведь милых празников, как этот, бывают в жизни не всегда"...

Сразу вспоминается из уже классического "Если хочешь сил моральных и физических сберечь, пейте соков натуральных, укрепляет грудь и плеч".

 

[Книжная Моль 38 100]

Кто-нибудь может перевести вот эту фразу под фото милейших котиков?

"Я нпхыапю"

Что я - ыапю??? Люблю-нимагу?

Лишь бы что-то написать...

[Сегодняшняя 13 701]

3 часа назад, Книжная Моль сказал:

Кто-нибудь может перевести вот эту фразу

Можем. Специально исковерканное: " Я не храплю!" - от лица сонного персонажа. Одна буква "п" исказила всю фразу.

[Очумелые ручки 148 206]

13 часов назад, Книжная Моль сказал:

Кто-нибудь может перевести вот эту фразу под фото милейших котиков?

"Я нпхыапю"

Котик писал, уж как смог.

Только что на форуме наткнулась на "вещьмешок". Причём автор вроде грамотно всегда пишет, а вот поди ж ты.

[Лось Анджелес 125 420]

В 21.09.2019 в 15:37, Галчонка сказал:

узнала, что подобное можно встретить не только во Владивостоке... Отписываются люди из Питера и Анапы. У нас я вроде пока не замечала... 

Мне кажется, я такую рекламу по телевизору видела. Гадость.

Это не развитие языка, не "продвинутый уровень", а дебилизация какая-то.

Почему не написать "Делись. Транслируй. Рассказывай" - вполне  понятно, точно по-русски и достаточно точно передает смысл.

Буквы экономят? Заискивают перед "молодёжью"?

 

[Болие Лимения 45 580]

Я уже давно на такое издевательство над языком не обращаю внимания (вернее, обращаю, но стараюсь сильно не досадовать, потому как с этим явлением бороться крайне сложно). 

Вот, например, слово "зачекиниться" - вместо "зарегистрироваться", "отметиться". Сюда же - респектовать, спойлерить, миксовать, скринить, рофлить... Полно этих иностранных слов, которыми заменяются русские. Всегда такое было, есть и будет. Что-то - временной сленг, который со временем уйдет, что-то приживётся. 

[Галчонка 237 569]

5 часов назад, Болие Лимения сказал:

Вот, например, слово "зачекиниться" - вместо "зарегистрироваться", "отметиться". Сюда же - респектовать, спойлерить, миксовать, скринить, рофлить... Полно этих иностранных слов, которыми заменяются русские. Всегда такое было, есть и будет. Что-то - временной сленг, который со временем уйдет, что-то приживётся. 

Всегда такое было, есть и будет, слова появляются, пропадают из языка, меняются на новые, сленговые слова и выражение появляются и уходят. Но всегда они были именно сленговые, присущие определенной группе 0 пусть даже большой группе. Но когда эти слова используются на страницах СМИ, звучат по радио, с экранов телевидения они таким образом вводятся в норму. И это печально. Потому что одно дело, когда "давай зачекинимся" или "расшарь мне этот пост" звучит в частной беседе, другое - с печатного плаката, с экрана... Создатели и заказчики рекламы заигрывают с молодежью, но они и отупляют эту молодежь. 

 

 

[Черныш 36 755]

Блин, вот попробуйте с одного раза понять, что хотел сказать журналист. 

[Болие Лимения 45 580]

6 минут назад, Галчонка сказал:

И это печально.

Раньше была цензура. Речь в газетах, журналах была грамотной. На радио, ТВ дикторы и ведущие были знатоками своего дела, знающими, как правильно просклонять шестизначное числительное в творительном падеже. Сейчас современные ведущие таким похвастаться не могут. Я лично морщусь от слова "пятиста рублей" и тому подобных перлов. Но что есть то есть. Нет цензуры - нет отбора грамотных специалистов своего дела. Своего рода плата за отсутствие цензуры. 

10 минут назад, Галчонка сказал:

но они и отупляют эту молодежь.

Не согласна. Даже чтобы понимать, о чём речь в сленге, надо знать иностранный язык хотя бы на базовом уровне. Даже на форуме я иногда натыкаюсь на посты людей, которые спрашивают значение того или иного сленгового слова, а потом приходит понимание, что они совсем не знают английского языка. 

Тупая молодёжь не "расшаривает" и не "чекинится", они за гаражами пиво дуют и матом разговаривают. Современная молодёжь как раз очень разносторонняя, считаю, в наше время не было таких возможностей для самореализации и познавания мира. Сленг - дело временное, а то, что приживётся, лишний раз доказывает, что язык - живая субстанция, которая приноравливается к течению времени. 

[Галчонка 237 569]

28 минут назад, Болие Лимения сказал:

Тупая молодёжь не "расшаривает" и не "чекинится", они за гаражами пиво дуют и матом разговаривают. Современная молодёжь как раз очень разносторонняя, считаю, в наше время не было таких возможностей для самореализации и познавания мира. Сленг - дело временное, а то, что приживётся, лишний раз доказывает, что язык - живая субстанция, которая приноравливается к течению времени. 

Не соглашусь. Когда слово только входит в обиход определенной группы, сообщества - формального или неформального, изначально члены сообщества знают, откуда это слово произошло. Но в дальнейшем им просто начинают пользоваться, слово может перейти в общий лексикон, и уже использующие его люди не задумываются о происхождении слова - просто пользуются (как мы, используя слова, не задумываемся об их первоначальном происхождении). Поэтому изначально слова использовались достаточно узкой аудиторией именно как внутренний сленг, и эта аудитория знала, что "расшарить" происходит от английского share (делиться), а последователи просто используют термин, совершенно не задумываясь, от какого английского слова оно произошло.

Ну так же как многие вместо привычного уже "лох" используют слово "лузер". Но я как-то спросила молодого человека 14 лет, что же он имеет в виду. Думаете, он мне объяснил, что лузер - от английского loser, неудачник, проигравший... Нет, он мне ответил, что лузер - это лох и чмо... И где тут знание английского языка?