Русский язык и его состояние - 8

[Вятская 186709]

С вашего разрешения, продолжу тему. Читаю сейчас объявления на Авито. Удивило объявление - Утюг эллекрический СССР. 

Сначала подумала - опечатался человек, бывает. Но ниже - описание товара подробнее: Утюг эллектрический, ссср, в оригинальной коробке с подставкой.

Ну, во второй раз хоть букву т не пропустили.

 

 

[вся_в_шоке 4331]

Здесь, я думаю, работают некие загадочные агены

[Лось Анджелес 109178]

.на прошлое др 

Это пишет на нашем форуме "бывший преподаватель, сильный педагог старших классов".

Утрите мои кровавые слёзы!

[Верхотура 67606]

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок". Что это? 

Причем ввели в словари еще 10 лет назад. Неужто "5 часов" так сложно выговорить, что нужно переводить на английски?

Edited September 9, 2019 by Верхотура

[Болие Лимения 44783]

5 минут назад, Верхотура сказал:

5 часов

Пять часов - это пять часов, а файв-о-клок уже пахнет Англией, чаем с молоком, чопорностью и серебряными подносами.  Почувствуйте красоту образа. Это не просто слово, это ритуал. 

[Крикуша 132812]

39 минут назад, Верхотура сказал:

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок". Что это? 

Почти тоже, что бизнес-ланч, по нашему "обед", но не совсем. Файф-о-клок, это совсем иное, чем пять часов.

[Qwerty 4664]

2 часа назад, Верхотура сказал:

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок". Что это? 

Это традиционное английское чаепитие.  Я бы только не стала называть этот термин "русским словом". Такого русского слова (и даже словосочетания) нет. 
К слову... одна моя знакомая почему-то упорно писала чаепитие как "чай питие".  

[Фобос 56172]

Пойду - удавлюсь

Местный сетевой ресурс, беседа по следам вчерашнего футбольного матча:

Цитата

устроить турнир в нутрии страны

Пишет взрослый человек, даже успевший потомство дать

  18 часов назад, Верхотура сказал:

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок"

Это после стритфуда, надо полагать

[Цитата Лаврова 89157]

Не самая приятная тема, но за сутки на форуме встретила три раза слово "гавно". Почему? Оно же через букву о. 

[Морра 60203]

4 минуты назад, Спагетти сказал:

Не самая приятная тема, но за сутки на форуме встретила три раза слово "гавно". Почему? Оно же через букву о. 

Оно и так и так хорошо выглядит))) через "а" как-то более смачно. 

Кстати, именно это слово я не так уж давно узнала что пишется через "о", всегда думала что через "а". 

[Рыжая Коваленко 63808]

18 минут назад, Морра сказал:

Кстати, именно это слово я не так уж давно узнала что пишется через "о", всегда думала что через "а". 

В ваших краях не говорят - "ишь, гОвны какие!" или там - "будут еще говны всякие мне указывать!"?  А мы тут издревле с проверочным словом.

[Морра 60203]

Только что, Рыжая Коваленко сказал:

ваших краях не говорят - "ишь, гОвны какие!" или там - "будут еще говны всякие мне указывать!"?  А мы тут издревле с проверочным словом.

Говорят... но я как-то не думала об этом. 

 

[Галчонка 207544]

6 часов назад, Фобос сказал:

Это после стритфуда, надо полагать

А чем стрит-фуд мешает? Ну реально, есть слова, которым нет аналогов в русском языке - не изобрели, поэтому используют заимствованные.

И файф-о-клок - это не просто пять часов, это по сути ритуал, образ жизни. И бизнес-ланч - это не деловой обед, ближайший аналог - быстрый перекус во время перерыва в работе. На мой взгляд, отличается и от обеда (потому как в России традиционно обед - это достаточно серьезная трапеза), и не деловой обед - термин "деловой обед" (ужин/завтрак) - это неформальная встреча с деловыми партнерами, когда вопросы решаются в неформальной обстановке. Поэтому бизнес-ланч - быстро прибежал, быстро перекусил и помчался работать.

Стрит-фуд - опять же, к нам и культура стрит-фуда пришла не так давно, и в русском языке не было такого понятия. "Перекус на ходу" не отражает сути, потому что смысл стрит-фуда уже не в том, чтобы просто съесть пирожок или сосиску в тесте, стритфуд - это уже пищевая культура (в этой теме не буду спорить, плохо это или хорошо), она перекочевывает с улиц в недешевые заведения - авторские бургеры и хот-доги стали реальностью и сильно отличаются от своих собратьев, продающихся в ларьках на улице или в мак-авто.

В конце концов мы называем компьютер компьютером, а не электронно-вычислительной машиной, потому что понимаем, что функции компьютера - это не только вычисления. Интернет называем интернетом, а не международной сетью связи, ноутбук не называем портативным компьютером (хотя по сути так и есть) и уж точно не "электронной записной книжкой".

[Болие Лимения 44783]

2 минуты назад, Галчонка сказал:

Стрит-фуд - опять же, к нам и культура стрит-фуда пришла не так давно,

Ну слово "фастфуд" уже прочно вошло в лексикон, так что и за "стрит-фудом" не заржавеет.  Язык развивается, меняется, подстраивается, взаимодействует, он же живой. С этим явлением ничего не поделаешь. Как уж относиться к этому - как к деградации языка или как к развитию - решать каждому самостоятельно. Я вот "луки" (в значении "модные образы"), например, ужасно не люблю, но ничего не попишешь, слово уже укоренилось. 

[Галчонка 207544]

Только что, Болие Лимения сказал:

Я вот "луки" (в значении "модные образы"), например, ужасно не люблю, но ничего не попишешь, слово уже укоренилось. 

Опять же, я тоже не очень люблю "луки", потому что зачастую этот "лук" толкают куда надо и куда не надо. Но тем не менее, это прижившийся уже термин. Лук - это не просто внешность или модный образ, это общий образ гармонично-подобранный, включающий в себя правильный подбор одежды, аксессуаров, прически и даже маникюра и макияжа. 

 

[Очумелые ручки 136072]

Куда уж лудше-то. 

[Садовая Соня 15302]

6 часов назад, Рыжая Коваленко сказал:

В ваших краях не говорят - "ишь, гОвны какие!"

А еще: "Ишь, гОвны собачьи..."

[Fragoletta 10210]

В 09.09.2019 в 19:01, вся_в_шоке сказал:

Здесь, я думаю, работают некие загадочные агены

Все печальнее, на мой взгляд: Генам вход воспрещен!

Ну, а-септика, это когда микробов нет. А а- генство, когда нет Ген. Такая вот дискриминация. Почти Ген-дерная. 

[Счастье есть! 32388]

Вчера в Инсте в местных объявлениях разместили:

МАлодая семья снимет жильё... бла-бла...РаСмотрим все вОрианты. Тел.#####

Делаю замечание админу: если люди безграмотные, вы-то куда смотрите, выкладывая пост с таким количеством ошибок?

Ответ: "мы не чего не редактируем".

Ясно всё, говорю.

[Лаура Д 4941]

Местное:

под кражОй подразумевается...

[Логопед 2315]

Забегала на днях в секонд-хенд, вижу объявление: " Видется видеонаблюдение" .

[Черныш 33323]

В придорожном кафе (не догадалась сфоткать). На туалете надпись "Туалет только для посИтителей". Наверное, для тех, кто посИкать зашел. 

Ну и маленькая подборочка 

[Болие Лимения 44783]

6 минут назад, Черныш сказал:

Ну и маленькая подборочка

На первой картинке у того, кто правил ошибки, явная беда с пунктуацией.  Один одного стоит, что автор объявления, что "корректор". 

 

[Вятская 186709]

Вопрос с сайта Икеи ВКонтакте : здравствуйте акула есть в интернет магазине икеа??я не понимаю лазию лазию и все никак не пойму

Edited September 11, 2019 by Вятская

[Галчонка 207544]

Блин, корректор, видимо, даже не вымирающая, а вымершая профессия. «США. Полная история страны». Издательство АСТ

Изобретатели хэштегов - вы вообще читаете то, что пишете.  А еще есть чудесный жэштег, посвященный курорту на озере Банном со словом сказочный. Сказочное Банное одним словом читается совершенно чудесно.

Настоящая драма.