Русский язык и его состояние - IX

[Критик 399]

В 05.08.2020 в 12:56, Мурчака сказал:

Ларь - она, шампунь - она, гель - она. Слов нет. 

Для очень многих жителей  Башкирии картофель - она. Видимо, по аналогии с морковью. 

[Галчонка 237 899]

28 минут назад, Критик сказал:

Для очень многих жителей  Башкирии картофель - она. Видимо, по аналогии с морковью. 

Родом из Башкирии, ни разу не сталкивалась. Картофель - он, картошка - она. Но чтобы картофель был женского рода - ни разу не сталкивалась (а нет, вру, один раз на рынке видела "мАладая картофель", но продавец был из южных регионов, явно не местный уроженец.

[НатаФКа 108 384]

12 минут назад, Галчонка сказал:

Родом из Башкирии, ни разу не сталкивалась

Я тоже всю жизнь здесь живу. Всегда картофель - он. Картошка - она. Чаще говорят именно картошка.

[Галчонка 237 899]

Только что, НатаФКа сказал:

Я тоже всю жизнь здесь живу. Всегда картофель - он. Картошка - она. Чаще говорят именно картошка.

Ну да. Картофель - это как-то официально, что ли... Вот в меню - картофель жареный, картофель печеный, картофельное пюре, картофель фри. В накладных - картофель. А в разговорной речи я покупаю картошку, варю картошку, жарю тоже ее самую, и даже фри - тоже картошка) 

[Черныш 36 756]

В 05.08.2020 в 14:14, Злобынюшка сказал:

А еще туда же тюль. Тоже почему-то она.

Я до взрослого состояния  считала так. По аналогии со шторой. Штора - она, значит и тюль туда же.

[Злобынюшка 131 253]

13 часов назад, Черныш сказал:

Я до взрослого состояния  считала так.

Ну, что я могу на это сказать... Вы не одиноки совершенно. Моя подруга по английской школе упорно говорила "полувер" вместо "пуловер", потому что так говорила ее мама. Но маме простительно. А мы-то, англоманы... И ведь не доказать было, что это pull over в чистом виде. Ни коим образом. А уж тюль эта прекрасная как обязательная вишенка на торте. Штора - это изделие из ткани на окна. А тюль это материал. Две шторы бывает. Два тюля (или две тюли) нет. Вообще разные вещи. Но это я не вам, я вообще. Мало ли у кого какие укоренившиеся заблуждения, потому что так говорили вокруг и они привыкли.

[Феличита 193]

Может я придираюсь и это вполне допустимо правилами русского языка, но сегодня не смогла дослушать книгу. Ну очень часто повторялись выражения типа: "Томасовы ноги", " Самюэлева машина" , " Трэвисова работа" ну и тому подобные. 

 

 

 

 

[Вятская 214 975]

Смеюсь опять над объявлением на Авито: Продаю люстру и бра из Мурманского стекла и бронзы! Покупали люстру за 55 тр, бра 15 тр! Состояние идеальное, продаём в связи с переездом.

Дорого нынче  Мурманское стекло. Зато эта люстра отлично подойдёт к платиновому шкафу!

Изменено 8 Августа 2020 пользователем Вятская

[Злобынюшка 131 253]

отдам ненужные, чистые и очень приличные тюли и занавески, (с)

Опять эти ТЮЛИ. Одна тюля, две тюли, три тюли. О чем выше я и писала, раз шторы и занавески исчисляемые существительные, "тюли" обязаны быть такими же.

18 часов назад, Феличита сказал:

Может я придираюсь и это вполне допустимо правилами русского языка, но сегодня не смогла дослушать книгу. Ну очень часто повторялись выражения типа: "Томасовы ноги", " Самюэлева машина" , " Трэвисова работа" ну и тому подобные. 

 

 

 

 

Это переводчиковы недочеты. То, из-за чего я большинство современных переводов не в состоянии читать, предпочитаю или оригинал или перевод старинных времен, когда еще бытовали и литературные редакторы, и корректоры в издательствах.

[Мурчака 108 735]

32 минуты назад, Вятская сказал:

Дорого нынче  Мурманское стекло.

Ага, у нас так!  

[Вятская 214 975]

5 минут назад, Мурчака сказал:

Ага, у нас так!  

Мурманск - город стеклодувов!

[Domino 126 619]

Свежее форумское:

Цитата

... собрала шматьё

Так и представляются шматки (сала, мяса?), закидываемые в сумку 

[Полярная лиса 274 635]

6 минут назад, Domino сказал:

Свежее форумское:

Так и представляются шматки (сала, мяса?), закидываемые в сумку 

Не придирайтесь, не на диктанте, и вообще, не гнобите новичка!

Шучу, конечно

Мурманское стекло очень понравилось.

Дамы, по поводу тюля. А как же: "Рояль была открыта, и струны в ней дрожали"? Но не подумайте чего, у меня и тюль, и рояль - оба мужики.

Изменено 8 Августа 2020 пользователем Полярная лиса

[Domino 126 619]

Только что, Полярная лиса сказал:

Не придирайтесь, не на диктанте, и вообще, не гнобите новичка!

Что вы! Я "чисто поржать" 

 

1 минуту назад, Полярная лиса сказал:

Мурманское стекло очень понравилось.

[Полярная лиса 274 635]

Только что, Domino сказал:

Что вы! Я "чисто поржать" 

 

Вы нелицеприятно говорите о новичке, сударыня!

[Тонкая материя 65 665]

3 минуты назад, Полярная лиса сказал:

Дамы, по поводу тюля. А как же: "Рояль была открыта, и струны в ней дрожали"?

Трепалась тюль на ветре, над ухом шмель жужжала

Изменено 8 Августа 2020 пользователем Тонкая материя

[Полярная лиса 274 635]

Погуглила про рояль. Забавно, сейчас пишут в мужском роде, а когда я училась в школе, мы читали это стихотворение в женском. Иначе бы я не запомнила, а мне самой такой изврат даже в голову бы не пришел.

[Вятская 214 975]

7 минут назад, Тонкая материя сказал:

Трепалась тюль на ветре, над ухом шмель жужжала

И в зале на рояли я трепетно лежала...

[Морра 61 145]

Цитата

Для очень многих жителей  Башкирии картофель - она. Видимо, по аналогии с морковью.

Не знаю, как сейчас с этим обстоит дело, а раньше у нас в области были рисоводческие совхозы. Так вот для тамошних жителей рис тоже был "она" и произносился как "рысь". 

Я однажды ехала с двумя женщинами из такого совхоза в купе, и дооолго гадала, о какой такой рыси они между собой говорят, и да, "рысь" был "она". Её сажали, она росла и так далее. Еле допёрла, о чем речь. 

[Черныш 36 756]

В 07.08.2020 в 12:01, Злобынюшка сказал:

Штора - это изделие из ткани на окна. А тюль это материал. Две шторы бывает. Два тюля (или две тюли) нет

Вооот. А у нас (в семье) считалось штора=тюль. Мать говорила: сними тюль, постирай тюль, повесь тюль. То есть не изделие из тюли, а сам(у) тюль, то бишь штору. 

[Амикан 468]

Только сейчас в кулинарном сообществе прочитала. В комментариях. "Платиленовый мешок". Догадались о чем речь?

[Конди 69 183]

Морозильная ларь. О как. Чего только на форуме не поДчерпнешь 

[Хризоколла 1 270]

1 час назад, Амикан сказал:

В комментариях. "Платиленовый мешок". Догадались о чем речь?

Полиэтиленовый, думаю).

[Катакомба 52 643]

2 часа назад, Амикан сказал:

Только сейчас в кулинарном сообществе прочитала. В комментариях. "Платиленовый мешок". Догадались о чем речь?

Я знаю, это салафан.

[Маркиза Карабас 83 206]

9 часов назад, Черныш сказал:

Вооот. А у нас (в семье) считалось штора=тюль. Мать говорила: сними тюль, постирай тюль, повесь тюль. То есть не изделие из тюли, а сам(у) тюль, то бишь штору. 

Упс. Я понимаю так, что тюль и штора это разное. Штора из плотного материала, а тюль это гардина, то есть это кружево или органза, что то типа этого. У меня на окне и штора, и тюль.