Продолжи цитату цитатой-55

[Удивительное рядом 64 139]

44 минуты назад, Моисей1 сказал:

С французским у меня не ладилось из-за произношения. Я легко запоминал слова и обороты, быстро переводил, прекрасно справлялся с трудностями правописания, но произношение с головой выдавало все мое ангарское происхождение, вплоть до последнего колена

Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле Же ву при, авек плезир Господи прости...

"Формула любви"

[Рус.Алка 790]

9 часов назад, Удивительное рядом сказал:

Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле Же ву при, авек плезир Господи прости...

"Формула любви"

..Языками не владею, ваше благородие.

" Иван Васильевич меняет  профессию".

[Джинджер Эль 26 479]

2 часа назад, Рус.Алка сказал:

..Языками не владею, ваше благородие.

" Иван Васильевич меняет  профессию".

История о Вавилонской башне — это вовсе не притча о том, почему мы, бедненькие, должны теперь париться, изучать иностранные языки. А о том, что это не поможет.
Но все равно надо стараться — вот прямо сегодня, здесь, сейчас — заниматься дешифровкой, буквальным, построчным переводом чужой разговорной речи, чужих жестов, чужих взглядов исподлобья, буквальным, повторяю, переводом, а не художественным, как всегда.

Макс Фрай. "Девяносто восемь настроений".

[Моисей1 8 144]

1 час назад, Джинджер Эль сказал:

Но все равно надо стараться — вот прямо сегодня, здесь, сейчас — заниматься дешифровкой, буквальным, построчным переводом чужой разговорной речи, чужих жестов, чужих взглядов исподлобья, буквальным, повторяю, переводом, а не художественным, как всегда.

Макс Фрай. "Девяносто восемь настроений"

Исследования доказывают, что невербальные сигналы несут в 5 раз больше информации, чем вербальные, и в случае, если сигналы не — конгруэнтны, люди полагаются на невербальную информацию, предпочитая ее словесной.

Часто можно наблюдать, как какой-нибудь политик стоит на трибуне, крепко скрестив руки на груди ( защитная поза ) с опущенным подбородком ( критическая или враждебная поза), и говорит аудитории о том, как восприимчиво и дружелюбно он относится к идеям молодежи. Он может попытаться убедить аудиторию в своем теплом, гуманном отношении, делая быстрые, резкие удары по трибуне. Зигмунд Фрейд однажды заметил, что когда одна пациентка словесно убеждала его в том, что она счастлива в браке, она бессознательно снимала с пальца и надевала обручальное кольцо. Фрейд понял значение этого непроизвольного жеста и не удивился, когда стали обозначаться семейные проблемы этой пациентки.

Ключом к правильной интерпретации жестов является учитывание всей совокупности жестов и конгруэнтность вербальных и невербальных сигналов.

Пиз Аллан

[Удивительное рядом 64 139]

3 часа назад, Моисей1 сказал:

Ключом к правильной интерпретации жестов является учитывание всей совокупности жестов и конгруэнтность вербальных и невербальных сигналов.

― И что это вы рукой машете, словно джедай какой-нибудь?!

"Звездные войны"

[Моисей1 8 144]

1 час назад, Удивительное рядом сказал:

― И что это вы рукой машете, словно джедай какой-нибудь?!

"Звездные войны"

Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звёздную открыл?
…Пламень был и гром,
Замер космодром,
И сказал негромко он:
Он сказал: «Поехали!»
Он взмахнул рукой.
Словно вдоль по Питерской,
Питерской,
Пронёсся над Землёй…
Знаете, каким он парнем был!
Как поля родные он любил…

Н. Добронравов.

[Удивительное рядом 64 139]

1 минуту назад, Моисей1 сказал:

Он сказал: «Поехали!»
Он взмахнул рукой.

- Ты куда, Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей!
- Шла бы ты домой, Пенелопа...

Дербенев

[Моисей1 8 144]

9 минут назад, Удивительное рядом сказал:

- Ты куда, Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей!
- Шла бы ты домой, Пенелопа...

Дербенев

Слышь, он говорит, на Черноморском флоте, мы, говорит, на подводной лодке, и командир заснёт, а мы, грит, с ребятами погружаимси-погружаимси и… тихо низом-низом-низом и-и-и к девкам во Владивосток!

М. Евдокимов.

[Удивительное рядом 64 139]

19 минут назад, Моисей1 сказал:

Слышь, он говорит, на Черноморском флоте, мы, говорит, на подводной лодке, и командир заснёт, а мы, грит, с ребятами погружаимси-погружаимси и… тихо низом-низом-низом и-и-и к девкам во Владивосток!

- А, понимаю, меня тоже на баб потянуло. Только сейчас поздно, всех разобрали.

"Особенности национальной охоты"

[Джинджер Эль 26 479]

1 час назад, Удивительное рядом сказал:

- А, понимаю, меня тоже на баб потянуло. Только сейчас поздно, всех разобрали.

"Особенности национальной охоты"

Бывает, что женщине много тепла не надо, бывает, она и дымком согревается.

Александр Вампилов. Из записных книжек

[Удивительное рядом 64 139]

Только что, Джинджер Эль сказал:

Бывает, что женщине много тепла не надо, бывает, она и дымком согревается.

Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончилось все, расставаться пора.

Визбор

[Джинджер Эль 26 479]

29 минут назад, Удивительное рядом сказал:

Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончилось все, расставаться пора.

Визбор

Он навсегда на полчаса зашел, меж нами навсегда старинный стол, стол навсегда покрыт клеенкой синей, и навсегда собачий вздох – как стон, и тишина стеклянная – как сон, и в сигаретах оплывает иней, и в желтой чашке остывает чай, заваренный спеша и неумело, он никогда не скажет мне «прощай», и никогда руки он не подымет, и с этим ничего нельзя поделать, поскольку есть навечный приговор. Хотела б я взглянуть в глаза тому, кто просто так, от скуки, приговорил меня к нему, и нынче потирает руки…

Зоя Журавлева

[Удивительное рядом 64 139]

1 час назад, Джинджер Эль сказал:

Он навсегда на полчаса зашел, меж нами навсегда старинный стол, стол навсегда покрыт клеенкой синей, и навсегда собачий вздох – как стон, и тишина стеклянная – как сон, и в сигаретах оплывает иней, и в желтой чашке остывает чай, заваренный спеша и неумело, он никогда не скажет мне «прощай», и никогда руки он не подымет, и с этим ничего нельзя поделать, поскольку есть навечный приговор.

Пахнет наволочка снегом,
Где-то капает вода,
Плащ в углу висит.

На Москву упало небо
И зеленая звезда позднего такси.
Далеко до Сходни,
Не уйти сегодня,
Он бы мог совсем остаться б да и жить.
Все не так досадно, может жили б складно.
Ах, дались мне эти чертовы ножи...

Митяев

[Джинджер Эль 26 479]

2 минуты назад, Удивительное рядом сказал:

Пахнет наволочка снегом,
Где-то капает вода,
Плащ в углу висит.

На Москву упало небо
И зеленая звезда позднего такси.
Далеко до Сходни,
Не уйти сегодня,
Он бы мог совсем остаться б да и жить.
Все не так досадно, может жили б складно.
Ах, дались мне эти чертовы ножи...

Митяев

Так вот — забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень. Перестаньте скандалить за вашим письменным столом и заикаться на людях. Представьте себе на мгновенье, что вы скандалите на площадях и заикаетесь на бумаге. Вы тигр, вы лев, вы кошка. Вы можете переночевать с русской женщиной, и русская женщина останется вами довольна. Вам двадцать пять лет. Если бы к небу и к земле были приделаны кольца, вы схватили бы эти кольца и притянули бы небо к земле.

Исаак Бабель. "Как это делалось в Одессе".

[Удивительное рядом 64 139]

59 минут назад, Джинджер Эль сказал:

Вы тигр, вы лев, вы кошка. Вы можете переночевать с русской женщиной, и русская женщина останется вами довольна.

Красивых баб всегда уводят наглые грузины… Что?.. Испанец?.. Это в принципе одно и то же…

Довлатов

[Чернышка 26 526]

30 минут назад, Удивительное рядом сказал:

Красивых баб всегда уводят наглые грузины… Что?.. Испанец?.. Это в принципе одно и то же…

Довлатов

— В Москве есть станция метро, называется именем Багратиони. Когда я её проезжаю, у меня в глазах всегда появляются слёзы — это слёзы гордости. Я горжусь, что этот великий полководец — мой соотечественник. И сейчас, когда смотрю на скамью подсудимых, у меня слёзы. Но это другие слёзы — это слёзы стыда. И мне стыдно, что я тоже грузин.

"Мимино"

[Удивительное рядом 64 139]

24 минуты назад, Чернышка сказал:

— В Москве есть станция метро, называется именем Багратиони. Когда я её проезжаю, у меня в глазах всегда появляются слёзы — это слёзы гордости. Я горжусь, что этот великий полководец — мой соотечественник. И сейчас, когда смотрю на скамью подсудимых, у меня слёзы. Но это другие слёзы — это слёзы стыда. И мне стыдно, что я тоже грузин.

Какая разница, какой ты национальности, творение Всевышнего? В первую очередь ты человек. Не осмеливайся забывать об этом никогда. Не кичись своей национальностью, ибо плохих или хороших наций нет. Все мы равны для Бога.

Мохаммед Али

[Флер де Лиз 165 390]

1 час назад, Удивительное рядом сказал:

Какая разница, какой ты национальности, творение Всевышнего? В первую очередь ты человек. Не осмеливайся забывать об этом никогда. Не кичись своей национальностью, ибо плохих или хороших наций нет. Все мы равны для Бога.

Мохаммед Али

- Как по-татарски — бог? — спрашивал дьякон, входя в духан.

— Твой бог и мой бог всё равно, — сказал Кербалай, не поняв его. — Бог у всех один, а только люди разные. Которые русские, которые турки или которые английски — всяких людей много, а бог один.

— Хорошо-с. Если все народы поклоняются единому богу, то почему же вы, мусульмане, смотрите на христиан как на вековечных врагов своих?

— Зачем сердишься? — сказал Кербалай, хватаясь обеими руками за живот. — Ты поп, я мусульман, ты говоришь — кушать хочу, я даю... Только богатый разбирает, какой бог твой, какой мой, а для бедного всё равно. Кушай, пожалуйста.

А. П. Чехов "Дуэль"

[Рус.Алка 790]

6 часов назад, Флер де Лиз сказал:

- Как по-татарски — бог? — спрашивал дьякон, входя в духан.

— Твой бог и мой бог всё равно, — сказал Кербалай, не поняв его. — Бог у всех один, а только люди разные. Которые русские, которые турки или которые английски — всяких людей много, а бог один.

— Хорошо-с. Если все народы поклоняются единому богу, то почему же вы, мусульмане, смотрите на христиан как на вековечных врагов своих?

— Зачем сердишься? — сказал Кербалай, хватаясь обеими руками за живот. — Ты поп, я мусульман, ты говоришь — кушать хочу, я даю... Только богатый разбирает, какой бог твой, какой мой, а для бедного всё равно. Кушай, пожалуйста.

А. П. Чехов "Дуэль"

Вот , к примеру получи прям из печки калачи, вот жаркое из индейки, вот компот из алычи.

Л. Филатов. 

[Удивительное рядом 64 139]

3 часа назад, Рус.Алка сказал:

Вот , к примеру получи прям из печки калачи

— Я что сказал? Хочу ватрушек! А ты что напекла? Вот ешь теперь сама!

"Домовёнок Кузя"

[Джинджер Эль 26 479]

27 минут назад, Удивительное рядом сказал:

— Я что сказал? Хочу ватрушек! А ты что напекла? Вот ешь теперь сама!

"Домовёнок Кузя"

- Встала, умылась, оделась, завтраку откушала, икорки белужьей, осетринки немного, щец тарелочку, пирожки с брусникой, визигой, капустой, да курник не слишком крупный... Потом грузди соленые, кисель клюквенный, ватрушки с творогом и...
- И? - невольно заинтересовался я.
- Анисовой рюмочку, - шепотом выдала она, старательно краснея...

Андрей Белянин, Тайный сыск царя Гороха

 

[Флер де Лиз 165 390]

7 минут назад, Джинджер Эль сказал:

- Встала, умылась, оделась, завтраку откушала, икорки белужьей, осетринки немного, щец тарелочку, пирожки с брусникой, визигой, капустой, да курник не слишком крупный... Потом грузди соленые, кисель клюквенный, ватрушки с творогом и...
- И? - невольно заинтересовался я.
- Анисовой рюмочку, - шепотом выдала она, старательно краснея...

Андрей Белянин, Тайный сыск царя Гороха

 

За час до обеда Афанасий Иванович закушивал снова, выпивал старинную серебряную чарку водки, заедал грибками, разными сушеными рыбками и прочим. Обедать садились в двенадцать часов. Кроме блюд и соусников, на столе стояло множество горшочков с замазанными крышками, чтобы не могло выдохнуться какое-нибудь аппетитное изделие старинной вкусной кухни. За обедом обыкновенно шел разговор о предметах, самых близких к обеду.

Н. В. Гоголь "Старосветские помещики"

[Джинджер Эль 26 479]

22 минуты назад, Флер де Лиз сказал:

За час до обеда Афанасий Иванович закушивал снова, выпивал старинную серебряную чарку водки, заедал грибками, разными сушеными рыбками и прочим. Обедать садились в двенадцать часов. Кроме блюд и соусников, на столе стояло множество горшочков с замазанными крышками, чтобы не могло выдохнуться какое-нибудь аппетитное изделие старинной вкусной кухни. За обедом обыкновенно шел разговор о предметах, самых близких к обеду.

Н. В. Гоголь "Старосветские помещики"

Впервые с прошлого воскресенья пообедал по-настоящему, т. е. впервые за неделю. Все время питался чаем и сухарями — по шести реr diem. Но лучше бы я и сегодня не обедал! тяжесть, отупение и ужасные сны — а всего одна пинта вина Буцеллас и рыба. Мяса я не беру в рот — овощей тоже ем немного. Хорошо бы в деревню, и побольше двигаться, вместо того, чтобы укрощать себя воздержанием. Я не так уж боюсь нагулять немного мяса — мои кости отлично это выдержат. Беда в том, что вместе с ним является бес — которого приходится изгонять голодом, — а я не хочу быть рабом какого бы то ни было аппетита. Если уж заблуждаться, пусть это будет по велению сердца. Ох, как болит голова! Тяжкие муки пищеварения! Хотел бы я знать, легко ли переваривает свой обед Бонапарте.

Дж. Байрон

[Флер де Лиз 165 390]

26 минут назад, Джинджер Эль сказал:

Хотел бы я знать, легко ли переваривает свой обед Бонапарте.

И случилось так, что в одно прекрасное утро, незадолго до равноденствия, этот самый Слонёнок — надоеда и приставала — спросил об одной такой вещи, о которой ещё никто никогда не спрашивал. Он спросил:

— Что кушает за обедом Крокодил?

Р. Киплинг

[Джинджер Эль 26 479]

3 минуты назад, Флер де Лиз сказал:

И случилось так, что в одно прекрасное утро, незадолго до равноденствия, этот самый Слонёнок — надоеда и приставала — спросил об одной такой вещи, о которой ещё никто никогда не спрашивал. Он спросил:

— Что кушает за обедом Крокодил?

Р. Киплинг

- А знаете, кто вы?
- Кто?
-  Крокодил Гена!
-Такой же красивый?
- Неа! Такой же добрый!
- Со временем можно.. в ванной.. финскую раковину поставить.

к/ф Блондинка за углом