Русский язык и его состояние - Х

[Флер де Лиз 165 400]

1 час назад, Кракатук сказал:

полно народу "ванную принимают"

Еще больше народу "идет в ванну" (подразумевая именно ванную комнату) или "делает ремонт в ванне".

[Волшебство 15 650]

Читаю комментарии на странице: "платье хорошее, но мне в оптяк" 

Не сразу поняла, что сие значит. Просмеявшись, расшифровала. Думаю, вы тоже поняли 

[lara soft 6 069]

В 18.10.2020 в 21:31, Лось Анджелес сказал:

Подруга говорит "бамбитон". Молодая женщина с высшим образованием. Но - "бамбитон".

Я поправила пару раз, сама всегда внятно произношу "баДмиНтон", но она всё равно говорит по-своему. 

Казалось бы, что за беда, слово малоупотребительное... Но её дочка ходит в секцию этого самого "бамбитона" и я практически каждый день это слышу. Каждый раз её одергивать считаю бестактным, но у меня от этого "бамбитона" уши в трубочку сворачиваются.

У человека беда с фонематическим слухом. Это к логопеду.

[Лось Анджелес 125 420]

25 минут назад, lara soft сказал:

У человека беда с фонематическим слухом. Это к логопеду.

Но остальные слова она нормально слышит и произносит. И дикция в порядке.

[lara soft 6 069]

2 часа назад, Лось Анджелес сказал:

Но остальные слова она нормально слышит и произносит. И дикция в порядке.

У меня подружка раньше была. В разговоре все нормально, но некоторые слова напрягали. Говорила бушлак -бушлат, бамбинтон - бадминтон. Мы ее учили это произносить. Тогда ей было 20. Но потом я занималась с ее ребенком параллельно с логопедом. И да. Проблем было много.  Конфетка - компсетка, говорила ее дочь и много еще интересных слов. То есть наследственность присутствует. И это больше логопедия. Понаблюдайте за мамочкой, может еще найдете интересности. 

[Лось Анджелес 125 420]

6 минут назад, lara soft сказал:

Понаблюдайте за мамочкой, может еще найдете интересности. 

Я про неё писала, она ещё "координально" и "каардинал" говорит. 

А у дочки её, действительно, есть логопедические проблемы, но они другого свойства, там девочка "рычит", но сейчас поправили частично, а в детстве было "я руки мыром помыра".

[Полярная лиса 274 069]

3 часа назад, Амикан сказал:

А мне сегодня попались новые слова в анатомии человека. Логти и нокти)))

И рукти в моей семье так шутят по поводу ногтей на руках.

[сиреневое счастье 64 418]

7 часов назад, Sunny_gold сказал:

Мне ещё слух сильно режет "массажировать". Направо и налево, из телевизора и от людей. Полезла в интернет, была безмерно удивлена, что вроде как этот вариант считается правильным? 

В училище нас учили, что массировать. 

Но тут хотя бы логика есть- репетиция-репетировать, массаж-массажировать, тормоз-тормозить...

 

 

6 часов назад, Кракатук сказал:

Ой, да полно народу "ванную принимают".

"Ах, вам Людмилочку? Сейчас! Она, знаете ли, ванную принимает!" ©

[lara soft 6 069]

4 часа назад, Лось Анджелес сказал:

Я про неё писала, она ещё "координально" и "каардинал" говорит. 

А у дочки её, действительно, есть логопедические проблемы, но они другого свойства, там девочка "рычит", но сейчас поправили частично, а в детстве было "я руки мыром помыра".

Ну, логопед явно не одну задачу там решает. 

Как все знакомо. 

[Датини 14 571]

Как вам выражение "обесцененная лексика"? Я протестую! Мат - он бесценен! Куда же мы без мата...

А если серьёзно, такие попытки умничать раздражают особо. Какого чёрта использовать выражения, смысла которых не понимаешь? 

 

[Дочь Луны 77 161]

7 часов назад, сиреневое счастье сказал:

тормоз-тормозить

Тормозировать 

[Фея хлебных крошек 219 779]

18 минут назад, Дочь Луны сказал:

Тормозировать 

Хирург - хирургировать. )) У меня была история с этим словом. 

[PashaP 2 629]

5 минут назад, Фея хлебных крошек сказал:

Хирург - хирургировать

Врач-врачевать

[Белый орикс 114 966]

И эти люди запрещают ковыряться в носу дают людям работу 

п.10 за не подготовку света музыки 

с

[Окапиха 81 863]

21 минуту назад, Белый орикс сказал:

дают людям работу 

Шикарно! Огрессивное поведение - от слова огрести?  

[Белый орикс 114 966]

Только что, Окапиха сказал:

Шикарно! Огрессивное поведение - от слова огрести?  

Если так, то субАрдинация от какого слова? 

[Шкурка линючая 9 791]

субАрдинация 

Пока собиралась написать про огрессию и субардинацию, опоздала чуть

Изменено 20 Октября 2020 пользователем Шкурка линючая

[Датини 14 571]

2 минуты назад, Окапиха сказал:

Шикарно! Огрессивное поведение - от слова огрести?

С языка сняла.

Я подобный документ читала в одном ресторане где работала. Весь лоб разбила фейспалмами. Но там хозяева были армяне, хоть понятно. И даже простительно. 

@Белый орикс, а здесь хозяева русские? Ведь помимо орфографии и синтаксис хромает на четыре лапы. "Беспорядок своего рабочего места", "за не владением ситуацией", "за несвоевременную сдачу оплат услуг"... Полное впечатление что русский им не родной.

[Энкиду 4 003]

Вы шутите? Там ошибок - чуть ли не в каждой строке.

В этой теме картинки можно постить? А то меня чуть не штрафанули за гифку в обсуждении охоты

[Галчонка 237 568]

7 минут назад, Датини сказал:

Я подобный документ читала в одном ресторане где работала. Весь лоб разбила фейспалмами. Но там хозяева были армяне, хоть понятно. И даже простительно. 

@Белый орикс, а здесь хозяева русские? Ведь помимо орфографии и синтаксис хромает на четыре лапы. "Беспорядок своего рабочего места", "за не владением ситуацией", "за несвоевременную сдачу оплат услуг"... Полное впечатление что русский им не родной.

Вот у меня тоже такой вопрос возник. Я одно время вела аккаунт ресторана, владелец - армянин, и бизнес там семейно-родственно-дружеский, то есть все руководство и большинство сотрудников - из этой диаспоры, вот у них тоже инструкции и объявления были написаны примерно так же. Они поначалу даже аккаунт так вели, но вовремя поняли, что нужен человек, владеющим русским языком. Так я у них и появилась. Проработала почти год, и каждый раз билась головой о клавиатуру, когда получала задание, которое сначала нужно было расшифровать. Потом я убедила владельца, что им требуется человек, который не на аутсорсе будет работать, а постоянно, нашла им хорошую девушку, которая совмещала работу по продвижению, а заодно взяла на себя функции администратора и хостес - встречала гостей, бронировала столы по телефону и принимала банкеты. .

[Белый орикс 114 966]

24 минуты назад, Датини сказал:

а здесь хозяева русские?

Не в курсе  Взяла с просторов, в комментариях было написано - зарплата этого несчастного ди-джея  1500-2000 рублей за смену. Можно в такой минус уйти за один день 

10 минут назад, Галчонка сказал:

Я одно время вела аккаунт ресторана, владелец - армянин, и бизнес там семейно-родственно-дружеский, то есть все руководство и большинство сотрудников - из этой диаспоры

Я, наверно, тоже так предположила бы, но сталкивалась с подобными ошибками у совершенно русской женщины, которая к тому же работает главным бухгалтером. Писала об этом на форуме. Ей директор правил все ошибки в деловых письмах. 

Тут писала

Цитата

Работаю удаленно на организацию. Главный бухгалтер - молодая женщина, ей 30 лет. Чаще всего общаемся письмами по электронной почте - она мне заявку, я ей - результат работы. Мы и лично видимся, пару раз в месяц. Отношения хорошие, даже переходящие за рамки служебных - она мне часто рассказывает свои домашние дела, проблемы.

Но какие она мне пишет письма, мамадорогая... У меня глаза на лоб лезут, честное слово.

Ладно, моё имя с маленькой буквы - лень зажимать нужную кнопку, но есть моменты, которые просто режут глаз...

Запятых нет. Вообще нет. Письмо часто пишется так "наташ привет пришли мне документ вчера тебе о нем писала срочно нужен" . У меня просто глаз дёргается от такого...

Мягкий знак после шипящих, -тся и -ться - ставится наобум, чаще всего - не попадая в цель. Слова "где-то", "кем-то", "почему-то" и т.п. - пишутся без дефиса. И таких моментов - в каждом письме по десятку...

И тут 

Цитата

Девочки убедили - цвет на скорость не влияет, то бишь - бухгалтер, который пишет (цитирую сегодняшнее сообщение без изменения орфографии и пунктуации) "наташа я самый плохой работник вчера таблицу не сделала все пипец самая хреновая а мне подработку предложили не знаю что делать сегодня этот орет опять" - работу по должности главного бухгалтера может выполнять на отлично. Мои глазки от таких сообщений плачут кровавыми слезами.

 

Изменено 20 Октября 2020 пользователем Белый орикс

[Датини 14 571]

@Галчонка, когда мне 17 было, я на каникулах подрабатывала продавцом в магазине. Владела торговой точкой дружная азербайджанская семья. Я пришла, переправила им все ценники, вывески, объявления. После этого младший сын, красавчик и ловелас, стал приносить мне на редактирование любовные записки. У него была уйма пассий по всему городу, а уличные мальчишки, за жвачку или Сникерс, разносили им эти послания. Мобильных ещё не было.

[Галчонка 237 568]

7 минут назад, Белый орикс сказал:

талкивалась с подобными ошибками у совершенно русской женщины, которая к тому же работает главным бухгалтером.

Среди бухгалтеров я, к счастью, безграмотных не встречала. А вот от поваров своих я всегда вешлась. О перлах типа "стерлеть" я уже писала. А еще вспомнила, как получали по смене записку: "вызовете налатчика, фретюр опять не работает". И фиг бы даже с "вызовете" вместо "вызовите", и даже с "налатчиком". Но как можно было написать "фрЕтюр", если вы жарите на нем картофель-фри!

[Ересь какая-то 51 407]

Двухтысячносемнацатый год. 

Спасибо дорогим коллегам и офисному чату, спать пора, а у меня глаз дёргается. 

[Датини 14 571]

19 минут назад, Галчонка сказал:

А вот от поваров своих я всегда вешлась.

От души сочувствую. Та же история. Как вам, например, "террамису"? Шедеврально!

Больше всего удручают даже не ошибки, а агрессивное нежелание их исправлять. Тот же азербайджанский парень, из моего примера выше, старался по возможности писать правильно. Вот, меня эксплуатировал. А сейчас попробуй кого-то поправь, тонна дерьма выльется. 

Работала в одном ресторане (хороший ресторан, не премиум, но очень даже на уровне), так там в меню была " Отбивная по-криольски" . Два года я там работала, два года убеждала всех, до кого могла дотянуться, исправить меню. Отмахивались, типа чего ты к мелочам придираешься? Трижды в год меню перепечатывали (сезон, новые блюда), и каждый раз там эта долбаная криольская отбивная! Грустно.

Изменено 20 Октября 2020 пользователем Датини