Русский язык и его состояние - Х

[Флер де Лиз 165 363]

11 часов назад, Бэлька сказал:

Идет в записи, сперва на русском, потом на английском. Вот с английским ржака натуральная. Имена собственные ведь не переводятся, но их же надо как-то по-английски назвать, и их говорят по-русски, только с акцентом.

У нас в метро так же.

Особенно прекрасно станцию ЦСКА объявляли одно время: "The next station is Сыска". Потом, видимо, надоумил кто-то, стали приговаривать каждую букву: "Си Эс Кей Эй".

Где русская Ц и где английская Си. Но по крайней мере Сыска, над которой ржали все аборигены, из нашей жизни ушла  , и теперь озвучка более-менее приближена к оригиналу.

А в казанском метро станции еще и на татарском объявляют, на трех языках, получается.

 

Я, собственно, чего пришла - у меня опять Вайлдберриз. Отзыв на консервированный щавель: "Как хорошо зимой съесть тарелку с щавелевым супом!"

Хрум-хрум-хрум... о, до супчика добрались, тепленькая пошла! 

Изменено 11 Марта 2021 пользователем Флер де Лиз

[Удивительное рядом 64 094]

39 минут назад, Флер де Лиз сказал:

Отзыв на консервированный щавель: "Как хорошо зимой съесть тарелку с щавелевым супом!"  Хрум-хрум-хрум... о, до супчика добрались, тепленькая пошла! 

Не мелочись, Наденька! (цы) Не вари суп, съешь консерву щавеля.))

Изменено 10 Марта 2021 пользователем Удивительное рядом

[Viktory 1 964]

В этой теме недавно, ещё перечитываю первые ветки. Но вот это сделало мой день. 

 

[Флер де Лиз 165 363]

3 минуты назад, Удивительное рядом сказал:

Не мелочись, Наденька! (цы) Не вари суп, съешь консерву щавеля.))

Щавель правда хороший, суп из него вкусный  Тарелку, правда, не пробовала. 

[Оляпка 43 570]

Только что, Viktory сказал:

Но вот это сделало мой день

Знаете, мне тоже интересно - к какому: я тут печенье ела - не вовремя в ветку зашла, ощущения - один в один. Говорят же: нельзя читать за едой.

[Удивительное рядом 64 094]

4 минуты назад, Viktory сказал:

Но вот это сделало мой день. 

Ну, я отвечу, если можно. К отоларингологу и гастроэнтерологу с последующим ФГДС.  

[Правая нога 51 949]

1 час назад, Флер де Лиз сказал:

Отзыв на консервированный щавель

На дзене: Горошек из консервированной банки...

[Катакомба 52 612]

Продолжаю недоумевать, зачем люди используют слова, которые не знают. 

Цитата

Пусть перед родственниками своими хорахорится

 

[Морра 61 104]

34 минуты назад, Катакомба сказал:

Продолжаю недоумевать, зачем люди используют слова, которые не знают.

У меня была сотрудница, которая к месту и не к месту вставляла в свою речь "умные слова", не очень понимая их смысл и нещадно коверкая. Да и обычные часто употребляла как-то странно. Например, "вскрыть лаком паркет". Вот прям перфоратор в ухо для меня. Почему-то слово "покрыть" лаком не устраивало ее. Указывать на ошибки себе дороже было, месяц потом косоротиться будет, да, думаю, пусть дальше людей смешит, мне-то что. 

Еще раз увидела у нее в ежедневнике записи - "Одал - 2000, Одал- 1800", ну думаю, может поставщик какой новый нерусский (у меня врач был Недал Наим, похоже), еще, думаю, суммы какие-то маленькие. А это ей оказывается кто-то долг "одал". 

[Вредная мама 204 349]

1 час назад, Морра сказал:

Например, "вскрыть лаком паркет".

А это не совсем ошибка. Когда я работала с мебелью, то встречала это выражение. Оно скорее из профессиональных жаргонизмов. Лак подчеркивает структуру дерева, как бы вскрывает ее особенности. Профессионалы-мебельщики и реставраторы часто так говорят. но обывательскому уху, согласна, трудно принять эту форму. 

[Морра 61 104]

2 часа назад, Вредная мама сказал:

А это не совсем ошибка. Когда я работала с мебелью, то встречала это выражение. Оно скорее из профессиональных жаргонизмов.

Я ж говорю, где-то услышала, и повторяет, не зная что это. К таким профессиям ни она, ни ее семья не имеют ни малейшего отношения. Звучит это "вскрыть" диковато для обычного человека, да. 

[Полярная лиса 273 850]

"Он блюдит меня". Наш форум - кладезь перлов!

[Вредная мама 204 349]

Восхитило написание слова в инстаграме. Ваопще. 

[Морра 61 104]

6 минут назад, Вредная мама сказал:

Восхитило написание слова в инстаграме. Ваопще. 

Не так давно видела на ютубе, в комментариях к ролику про спасение уже не помню кого, какого-то животного - мало чина. 

 

[Вредная мама 204 349]

59 минут назад, Морра сказал:

мало чина. 

Господи...молодчина что-ли?

[Морра 61 104]

Только что, Вредная мама сказал:

молодчина что-ли?

Он самый))

[Кузяблик 3 734]

1 минуту назад, Морра сказал:

Он самый))

Ужас. Лучше бы молорик написали. Хотя тоже тошнит, но понятнее.

[Фея хлебных крошек 219 707]

57 минут назад, Полярная лиса сказал:

"Он блюдит меня".

Сдается мне, что в таком контексте, в слове "блюдит" неправильная третья буква. 

В местной группе в соцсети при обсуждении ситуации у двух участников, написавших друг за другом: она манепулирует, она монипулирует. Третья не выдержала и прикололась: это все ваши ужасные мОнЕпуляцЫи. 

Изменено 11 Марта 2021 пользователем Фея хлебных крошек

[Полярная лиса 273 850]

15 минут назад, Кузяблик сказал:

Ужас. Лучше бы молорик написали. Хотя тоже тошнит, но понятнее.

Не лучше. У кого как, у меня ассоциации с рыбьими, пардон, молоками.

[Урия Гип 38 091]

1 час назад, Полярная лиса сказал:

"Он блюдит меня". Наш форум - кладезь перлов!

Какой-то людоедский подтекст.

 

20 часов назад, Удивительное рядом сказал:

Ну, я отвечу, если можно. К отоларингологу и гастроэнтерологу с последующим ФГДС.  

К эндокринологу сперва -  ощущение кома в горле это симптом проблем со щитовидной.

[Полярная лиса 273 850]

2 минуты назад, Урия Гип сказал:

К эндокринологу сперва -  ощущение кома в горле это симптом проблем со щитовидной.

И при истерическом статусе.

[Вредная мама 204 349]

Сюда наверное. Фраза, поразившая меня в самое сердце

Цитата

Каждый месяц мы надеялись увидеть положительный тест и, видя отрицательную полоску, сильно расстраивались.
Но в один прекрасный день Господь услышал наши молитвы, и спустя два года я произвела на свет чудесную девочку, нашу доченьку

 Два года беременности!

[Правая нога 51 949]

2 минуты назад, Вредная мама сказал:

Два года беременности!

Да нет, просто господь больше года думал, что ему делать с услышанным.

[Галчонка 237 479]

4 часа назад, Вредная мама сказал:

Сюда наверное. Фраза, поразившая меня в самое сердце

 Два года беременности!

Опередили меня, я хотела скинуть кому-нибудь из модераторов для перлов.

Мне вот интересно, люди когда пишут, вообще задумывается. Натыкаюсь на "не вЕните его". Сначала подумала, что это опечатка. Но дальше в тексте опять "это не его вЕна, а беда". Блин, не вена, а артерия.

А еще стала удалять поздравительные открытки после 8 марта, и случайно наткнулась на чудесное пожелание "Пусть в каждом твоем дне будет много радости". Вот сижу и думаю, где у меня дно (да еще и не одно  ).

Изменено 12 Марта 2021 пользователем Галчонка

[Рыжая Коваленко 76 088]

19 часов назад, Кузяблик сказал:

Ужас. Лучше бы молорик написали. Хотя тоже тошнит, но понятнее.

Нет, этот молорик ужаснее. Тюрягой какой-то и мужеложеством мне навеяло. Молодой мальчик с молоками, фу.

А у нас просто поветрие. И не знаешь, как с этим бороться. Улицу им. Ощерина пишут везде как "Ощерена". Особенно поразил меня огромный баннер: Стоматология на Ощерена 11.