Русский язык и его состояние - Х

[бурка 29 051]

4 минуты назад, Предчувствие весны сказал:

Букву "б" пропустили просто.

Обвернуть? Тоже чудно звучит. Обернуть было бы вернее. 

 

5 минут назад, Предчувствие весны сказал:

завернуть чернослив. 

Да. 

[сиреневое счастье 64 546]

1 час назад, бурка сказал:

чернослив уложить на тонкий слайс сырокопченой  колбасы,

Слайс... Родной брат лука, того, который в модной веточке

[Энкиду 4 003]

5 минут назад, сиреневое счастье сказал:

Слайс... Родной брат лука, того, который в модной веточке

Там скорее "тонкий слайс" является тавтологией. Слайс по определению именно тонкий ломтик. 

Изменено 22 Ноября 2020 пользователем Энкиду

[Полярная лиса 274 533]

2 минуты назад, Энкиду сказал:

Там скорее "тонкий слайс" является тавтологией. Слайс по определению именно тонкий ломтик. 

А зачем выпендриваться? В русском языке есть ломтик, кусочек, кружок, в конце концов. Но нет, нам подавай импортный слайс или лук!

[Энкиду 4 003]

1 минуту назад, Полярная лиса сказал:

А зачем выпендриваться? В русском языке есть ломтик, кусочек, кружок, в конце концов. Но нет, нам подавай импортный слайс или лук!

А ещё нам подавай импортные картошку-фри и картошку-пай, хотя есть в русском языке есть нормальная жареная картошка, пусть это и три разных блюда) 

Слайс - это не просто ломтик, а ломтик настолько тонкий, что в него можно завернуть что-нибудь. 

Да, то же самое можно написать и по-русски, но получится гораздо длиннее. Краткость и чёткость формулировки всегда будет побеждать, уж не знаю, увы или не увы. 

[сиреневое счастье 64 546]

5 минут назад, Полярная лиса сказал:

зачем выпендриваться? В русском языке есть ломтик, кусочек, кружок, в конце концов. Но нет, нам подавай импортный слайс или лук!

Воот. И я о том же.

1 минуту назад, Энкиду сказал:

Слайс - это не просто ломтик, а ломтик настолько тонкий, что в него можно завернуть что-нибудь. 

Да, то же самое можно написать и по-русски, но получится гораздо длиннее. Краткость и чёткость формулировки всегда будет побеждать, уж не знаю, увы или не увы. 

Это не просто ломтик, а тооонкий ломтик:)

 

Изменено 22 Ноября 2020 пользователем сиреневое счастье

[Энкиду 4 003]

2 минуты назад, сиреневое счастье сказал:

Это не просто ломтик, а тооонкий ломтик:)

Если углубляться, то не просто тонкий ломтик, тонкий плоооский ломтик) спагетти тоже тонкий ломтик теста, но никак не слайс 

[Полярная лиса 274 533]

11 минут назад, Энкиду сказал:

 

Слайс - это не просто ломтик, а ломтик настолько тонкий, что в него можно завернуть что-нибудь. 

Если предлагается завернуть черносливину в ломтик, то ежу понятно, что ломтик должен быть тонким, иначе в него не завернуть.

[Энкиду 4 003]

1 минуту назад, Полярная лиса сказал:

Если предлагается завернуть черносливину в ломтик, то ежу понятно, что ломтик должен быть тонким, иначе в него не завернуть.

На кулинарных сайтах встречаются страдальцы, которым непонятно, что такое "посолить по вкусу"  Поэтому конкретика всё-таки важна. 

 

[Полярная лиса 274 533]

1 минуту назад, Энкиду сказал:

На кулинарных сайтах встречаются страдальцы, которым непонятно, что такое "посолить по вкусу"  Поэтому конкретика всё-таки важна. 

 

Ух ты. Тогда сдаюсь.

[Энкиду 4 003]

Только что, Полярная лиса сказал:

Ух ты. Тогда сдаюсь.

Спасибо, а то у меня это был последний аргумент 

[Полярная лиса 274 533]

7 минут назад, Энкиду сказал:

Спасибо, а то у меня это был последний аргумент 

, который я приняла

[Верхотура 80 532]

Читаю комментарии в соцсетях и не понимаю слова подростков: "краш", "кринж", "лол", "изично". Есть переводчик на русский? Да, у нас в детстве были всякие словечки типа "клёво", "классно" или там "матеша", но как-то взрослые понимали эти выражения, сейчас вообще, как неизвестный иностранный язык.

[Полярная лиса 274 533]

4 минуты назад, Верхотура сказал:

"краш", "кринж", "лол", "изично"

Значения всех этих слов есть в гугле

Изменено 22 Ноября 2020 пользователем Полярная лиса

[сиреневое счастье 64 546]

"

2 минуты назад, Полярная лиса сказал:

Значения всех этих слов есть в гугле

Спасибо

А то я чего-то начала значения расписывать...

8 минут назад, Верхотура сказал:

, у нас в детстве были всякие словечки типа "клёво", "классно" или там "матеша", но как-то взрослые понимали эти выражения, сейчас вообще, как неизвестный иностранный язык.

Ну вот от вас не ожидала этого "нонеча не то, что давеча"... В наше время взрослые тоже далеко не всегда понимали, что значит "фиолетово", "лососёвый", "маг" и т.д.

[Уточка 27 612]

7 минут назад, Верхотура сказал:

сейчас вообще, как неизвестный иностранный язык.

Почему "неизвестный"? 99.9 % это английские слова, иногда со своеобразной или изменённой транскрипцией, но вполне узнаваемые. Дочь вот кей-поп увлекается, там сложнее, с корейского то.  И да, есть он-лайн словари подростковых сленгов. 

У каждого поколения есть "свои" словечки, и предыдущее и следующее поколение их не понимают, такова жизнь.

[Верхотура 80 532]

1 минуту назад, сиреневое счастье сказал:

"

Спасибо

А то я чего-то начала значения расписывать...

Ну вот от вас не ожидала этого "нонеча не то, что давеча"... В наше время взрослые тоже далеко не всегда понимали, что значит "фиолетово", "лососёвый", "маг" и т.д.

Ну,

1 минуту назад, сиреневое счастье сказал:

"фиолетово"

я еще знаю, а 

1 минуту назад, сиреневое счастье сказал:

"лососёвый", "маг"

впервые вижу.

1 минуту назад, Уточка сказал:

99.9 % это английские слова

Не все изучали английский.

2 минуты назад, Уточка сказал:

Дочь вот кей-поп увлекается, там сложнее, с корейского то. 

Для меня это вообще из разряда параллельной вселенной.  

[Галчонка 237 869]

5 часов назад, Энкиду сказал:

На кулинарных сайтах встречаются страдальцы, которым непонятно, что такое "посолить по вкусу"  Поэтому конкретика всё-таки важна. 

 

А еще пишут рецепты зачастую страдальцы-копирайтеры, которым редакторы ставят условие, чтобы в тексте слова повторялись не чаще, чем определенный интервал. А в статье про рецепты и оригинальность выдреживать сложно, и разнообразие терминов не такое большое. Вот и приходится заменять ломтики и кружочки на слайсы, если, к примеру, в пошаговой инструкции надо порезать продукты одинаковым способом.

И в статье про моду заменять образ на лук, если приходится упоминать про него в соседних абзацах.

И тем-более, что 

6 часов назад, Энкиду сказал:

Слайс - это не просто ломтик, а ломтик настолько тонкий, что в него можно завернуть что-нибудь. 

К тому же определенной формы - на ломтики можно и соломкой нарезать.

44 минуты назад, Верхотура сказал:

Читаю комментарии в соцсетях и не понимаю слова подростков: "краш", "кринж", "лол", "изично". Есть переводчик на русский? Да, у нас в детстве были всякие словечки типа "клёво", "классно" или там "матеша", но как-то взрослые понимали эти выражения, сейчас вообще, как неизвестный иностранный язык.

Ха, начинаю гордиться. Кринж - аналог "испанского стыда", лол - от названия смайлика вот такого -  - его буквенный шифр. Изично - совсем легко, от easy, краш - типа объект любви (опять же, от английского crush). В целом, если знать английский и играть в сети (если даже ты играл много лет назад), почти все в молодежном сленге понятно. У меня некоторые затруднения вызывают только заимствования из манги и аниме - тут я полностью тумбочка. Разве что знаю, что тян - это девушка.

Опять же, наши родители тоже не особо понимали наш сленг, и явно "не догоняли", когда слышали предложение "вентануть на тучу тусануться и поайзить плашки, дабы разогнать даун".

Изменено 22 Ноября 2020 пользователем Галчонка

[Конди 69 183]

Лол - смешно, изично - просто. Остальные слова - загадка. 

[Фобос 63 254]

4 минуты назад, Галчонка сказал:

манго 

....А

[Уточка 27 612]

6 минут назад, Фобос сказал:

....А

...И.

Манга - она женского рода, как говорит дочь и Википедия.

Заимствованоиз манги.

[Энкиду 4 003]

31 минуту назад, сиреневое счастье сказал:

"лососёвый", "маг" и

Маг – это отсылка к мемам про то, что если парень не лишится девственности до 30 лет, то в тридцатник станет магом? 

Про лососёвый для меня тоже загадка. 

[Галчонка 237 869]

12 минут назад, Фобос сказал:

....А

Да, конечно. телефон не знает таких слов ) Логично исправляет. Сейчас поправлю. Спасибо.

@Уточка а вот что склонять можно, я не знала.

Изменено 22 Ноября 2020 пользователем Галчонка

[Полярная лиса 274 533]

1 минуту назад, Энкиду сказал:

Маг – это отсылка к мемам про то, что если парень не лишится девственности до 30 лет, то в тридцатник станет магом? 

Во времена моей юности это был магнитофон.

[Энкиду 4 003]

Только что, Полярная лиса сказал:

Во времена моей юности это был магнитофон.

У нас был "магник")