Какие книги мы читаем? - 11

[Археоптерикс 75 334]

9 минут назад, Болие Лимения сказал:

а потом сиди как сыч, жди переводов, да еще не абы каких, а нормальных. 

От перевода очень зависит. Я сначала прочла Геймана "Задверье", и книга не зацепила. А потом прочла эту книгу в другом переводе - "Никогде", и прямо химия случилась.

[Болие Лимения 45 580]

1 минуту назад, Археоптерикс сказал:

От перевода очень зависит.

Очень, да. Перевод иностранной литературы практически достоин отдельного обсуждения. Помню, мы столько копий сломали, когда Кинга обсуждали, в каком переводе кто читал и кто лучше. 

[Мария-Антуанетта 18 357]

2 часа назад, Болие Лимения сказал:

Мне роман очень понравился, и я думаю, что какой-нибудь мини-сериал по книге вышел бы вполне неплохой (вроде как планируется экранизация). 

Мне очень понравился роман, с огромным удовольствием прочитала, правда для меня минус - это финал. Может оно и к лучшему, но не такого я хотела бы для главной героини (ты понимаешь о чём я).

[Болие Лимения 45 580]

3 минуты назад, Мария-Антуанетта сказал:

но не такого я хотела бы для главной героини (ты понимаешь о чём я).

Да, я несколько иначе представляла, но с другой стороны - у нее всё впереди. Дальше спойлер, нечитавшим просьба не смотреть

Скрытый текст

Больше за нее никто ведь не вступился, не пожелал взять на содержание двух проблемных детей - это ведь огромная ответственность и огромные же проблемы. Я вообще думала, что Уок и Марта заберут детей к себе, но куда Уоку с его болезнью. 

Для меня самое печальное - когда деда убили, а ведь девочка только начала с ним душой оттаивать. И опять снова-здорово...

 

[Мария-Антуанетта 18 357]

Роми Хаусманн "Милое дитя" 14 лет назад, возвращаясь со студенческой вечеринки пропала Лена Бекк. Полиция так и не смогла найти никаких зацепок и забросила поиски. Только одержимый горем отец, всё ещё надеется, что однажды его дочь вернётся. И чудо случается: в двух часах езды от дома Лены машина сбивает женщину. Женщина в тяжёлом состоянии и не может назвать себя, но девочка, что была с ней говорит, что женщину зовут Лена и это её мама...Вот только на пропавшую Лену женщина совсем не похожа, а её дочь - копия Лены в детстве. Так кто есть кто? И где Лена?

Закрученный немецкий триллер, не провисающий ни на секунду. Калейдоскоп событий, прошлое и настоящее, история, рассказанная разными героями: отцом Лены, Ханной, Леной. Всё было бы хорошо и я бы поставила отличноэтому триллеру , если бы не финальные сцены. На всё можно закрыть глаза, но мотив преступника в финале выходит за рамки. Как говорится "не верю"  

[Мария-Антуанетта 18 357]

6 минут назад, Болие Лимения сказал:

Да, я несколько иначе представляла, но с другой стороны - у нее всё впереди. Дальше спойлер, нечитавшим просьба не смотреть

 

Скрытый текст

Да у неё всё впереди и, наверное, так лучше. Но она так заботилась о брате и теперь они далеки, это её "Прощай" через окно...мне было больно читать это

 

[Болие Лимения 45 580]

@Мария-Антуанетта, мне вообще вся книга через боль далась. Однозначно тяжелая, но не без определенного "катарсиса". Буду и другие произведения Криса Уитакера ждать, надеюсь, русскоязычному читателю полюбится автор, и еще что-то достойное увидим. 

[Абсолютная добродетель 68 347]

Перечитываю Джона Ирвинга "Покуда я тебя не не обрету". И все-таки куплю Хосе Карлоса Сомозу " Соблазн".

[Ямана 37 353]

12 минут назад, Абсолютная добродетель сказал:

И все-таки куплю Хосе Карлоса Сомозу " Соблазн".

Очень рекомендую)

[Абсолютная добродетель 68 347]

6 минут назад, Ямана сказал:

Очень рекомендую)

Я её читала раза три, но то книга была не моя (приятеля), кстати, из силовиков. Как-то сильно она его впечатлила, хотя, казалось бы, уж он точно должен понимать, что это сказки. То книга у меня в электронном виде - а это совершенно не то. Словом, куплю бумажную версию. 

[Ямана 37 353]

2 минуты назад, Абсолютная добродетель сказал:

Я её читала раза три, но то книга была не моя (приятеля), кстати, из силовиков. Как-то сильно она его впечатлила, хотя, казалось бы, уж он точно должен понимать, что это сказки. То книга у меня в электронном виде - а это совершенно не то. Словом, куплю бумажную версию. 

Я сегодня забрала его Кроатоан, прямо лапки чешутся. Но надо "Защищая Джейкоба" дочитать. И поскольку Сомоза известный психиатр, зерно истины там точно есть.

Изменено 27 Ноября 2021 пользователем Ямана

[Мария-Антуанетта 18 357]

Мишель Бюсси "Чёрные кувшинки" - чистый восторг, море удовольствия от прочтения.

Итак, живописная деревня Живерни где жил и творил великий Моне. Три женщины: одна - самая талантливая, вторая - лгунья, а третья - ведьма. Кому из них удастся сбежать?

С чего начать...Наверное, что Живерни - абсолютно реальное место, все улицы, дома, что описываются в книге существуют на самом деле и благодаря всевозможным приложениям можно виртуально путешествовать по страницам книги и видеть как это выглядит на самом деле. Я честно зависала над картами и рассматривала каждый переулок

Факты из биографии Моне и других художников-импрессионистов также реальны. Мне, далёкой от мира изобразительного искусства, было очень интересно читать про историю написания той или иной работы.

Сама книга...Заявлена как детектив, но это очень женская проза и скорее криминальный роман. Расследования как такового нет, да детективы ищут, собирают улики, но...Больше внимания уделено психологической составляющей героев, их чувствам и мотивам поведения.

Автор практически не даёт подсказок, хотя по окончании чтения я заметила одну особенность, заметь которую раньше, догадалась бы сразу в чем дело. А вот убийцу разгадала быстро Впрочем на удовольствии от прочтения это не сказалось.

Меня немного смутили финальные страницы. Один вопрос не даёт мне покоя, но спойлерить не хочется, поэтому подожду, может кто прочтёт книгу и поможет мне с ответом

А так, от всей души рекомендую. Хороший язык, прекрасные описания, диалоги, характеры - всё для того, чтобы получить удовольствие от чтения.

 

[Ивга 6 305]

2 часа назад, Мария-Антуанетта сказал:

Мишель Бюсси "Чёрные кувшинки"

Я тоже недавно прочитала  Мне вообще Бюсси очень нравится. Первая прочитанная книга - "Самолет без нее". Тоже шикарно. Хотя к середине  догадалась, что там случилось на самом деле. Но только потому - что до этого прочитала "Тринадцатую сказку" Сеттерфилд

 

А от Кейт Мортон с её семейными тайнами - вообще в полном восторге. Жаль, что мало у нее книг...

[Мария-Антуанетта 18 357]

16 минут назад, Ивга сказал:

Я тоже недавно прочитала

Тогда может вы подскажите мне, почему:

Скрытый текст

Лоренс согласился написать записку и так быстро уехал? он же понимал, что Жак - ненормальный и он оставляет Стефани с психом. Неужели нельзя было вернуться на следующий день и уехать вместе?

 

[Ивга 6 305]

 

6 минут назад, Мария-Антуанетта сказал:

почему

Мне это тоже в общем-то не совсем понятно

Скрытый текст

Может из-за убийства собаки? Испугался, что жену тоже убьет - "Так не доставайся же ты никому"? Псих ведь...

 

[Жизнь продолжается 89 286]

Если кто-то следит за творчеством Натт-О-Дага - вышла третья книга "1795". Я вторую уже не смогла дочитать - слишком грязно и кроваво. Думаю. эта не хуже

[НатаФКа 108 274]

Барбара Демик "Повседневная жизнь в Северной Корее".

Цитата

Страшное в своей безыскусности и документальной точности, свободное от излишней патетики, искреннее и динамичное повествование приоткрывает привычную завесу конспиративности, тщательно поддерживаемую спецслужбами КНДР. Достоверность проникновенного рассказа о быте и нравах в КНДР гарантируют рассказы ее бывших жителей, которым удалось сбежать из «Страны утренней свежести», а также данные и цифры из самых авторитетных источников.

Вообще я очень люблю такую литературу, нравится читать о жизни в разных странах. А об этой закрытой стране тем более интересно было прочитать.

[Клевер Бело-Розовый 6 533]

1 час назад, НатаФКа сказал:

Барбара Демик "Повседневная жизнь в Северной Корее".

Жалко, что эту книгу не переиздают... В свое время я пожадничала и не купила ее, о чем сейчас жалею. Очень познавательная и интересная книга, благодаря которой я осознала, что живу не то что неплохо, а очень даже хорошо!

На данный момент жизнь в Северной Корее вроде как наладилась по сравнению с теми годами, которые описываются в книге. Но вот взять этот же Пхеньян, столицу. Если внимательно поглядеть на свежее видео с экскурсии по главной улице Пхеньяна, застроенной очень красивыми небоскребами, то видно, что эти дома -  пустые, абсолютно нежилые. Сплошная фикция! А что на периферии происходит, можно лишь догадываться...

[Циветта 411]

6 часов назад, НатаФКа сказал:

Барбара Демик "Повседневная жизнь в Северной Корее".

Спасибо за напоминание об этой книге! Читала её лет 5 назад, еще до посещения Северной Кореи. Теперь интересно будет перечитать и сравнить впечатления

4 часа назад, Клевер Бело-Розовый сказал:

Но вот взять этот же Пхеньян, столицу. Если внимательно поглядеть на свежее видео с экскурсии по главной улице Пхеньяна, застроенной очень красивыми небоскребами, то видно, что эти дома -  пустые, абсолютно нежилые. Сплошная фикция!

Не знаю, по какой улице вы видеоэкскурсию смотрели, но меня по нескольким главным улицам Пхеньяна прогуляться на экскурсии водили, и возвращались мы из вечером поездок по окрестностям (когда видно, что в окнах свет горит) - все эти новые дома заселены. Так что не всё так грустно Кстати, в этих новых домах на главных улицах Пхеньяна квартиры сдаются сразу с полным набором мебели - в какой еще стране такое встретишь И вселяются туда вполне обычные граждане. У моего гида как раз в таком доме квартира на тот момент была, она мне этот дом с большой гордостью показывала. И говорила, что у нее квартира на 20 этаже (вроде бы, точно не помню, но высоко). А в Северной Корее чем выше у тебя расположена квартира, тем круче

А выглядят дома на главных улицах новыми и пустыми потому, что во-первых балконы застеклять там запрещено, а во-вторых в домах на главных улицах на балконе даже сушить белье нельзя, чтобы общий вид не портить. Только кое-где цветочки в горшках у людей на этих балконах стоят - это политикой партии пока, видимо, не запрещается.

 

Изменено 7 Декабря 2021 пользователем Циветта

[Болие Лимения 45 580]

В 22.11.2021 в 17:25, Жизнь продолжается сказал:

Потом вместе экранизацию будем обсуждать и плеваться.

Насколько я знаю, . на английском есть другие книги этого автора - у тебя есть и их возможность почитать, . если понравится.

Прочитала я "Поезд убийц".  
Интересно, колоритно, необычно, но перечитывать не буду. Экранизация вполне смотрибельной может получиться, кстати, так что смотреть точно стану. Дальше спойлером:

Скрытый текст

Жалко Лимона и Мандарина, харизматичные персонажи вышли. Интересно, что стало с Принцем и старшими "Кимурами". Кто кого переиграл в итоге? Ведь их история открытой осталась.
Принц раздражал неимоверно, вот некоторые вымышленные (то бишь персонажи фильмов-книг) психопаты симпатичными у писателей/сценаристов получаются, за них даже переживаешь, а этого гаденыша так и хотелось прихлопнуть поскорее. 
Ну и нестыковки - некоторые "роялями в кустах" смотрелись - отмечу. Посмотрела по фотографиям, как выглядит поезд - в принципе не сильно от наших скоростных сапсанов внутри отличается. Даже в полупустом поезде никто из пассажиров не видел и не слышал, что там постоянно дерутся, стреляют, связывают скотчем, бьют электрошоком, разговаривают про убийства - да ну, это фантастика. 
Есть задел на продолжение - что за ключ и ячейка на станции Мориока, о которых упоминалось в истории Фруктов? Или я невнимательно читала?

Читалась книга, кстати, для меня сложно. Хоть и много движухи, экшена, а все равно как-то я быстро уставала от нее. 

В 03.11.2021 в 18:00, Гравитация сказал:

до станции Мориока доберутся живыми только самые везучие из них.

Здесь должна быть табличка "сарказм" 

[Жизнь продолжается 89 286]

2 минуты назад, Болие Лимения сказал:

Есть задел на продолжение

Там ведь и начало есть, с некоторыми героями. И фильм есть.

[Болие Лимения 45 580]

14 минут назад, Жизнь продолжается сказал:

Там ведь и начало есть, с некоторыми героями.

А, но читать я, наверное, не буду. Да и даже продолжение, если и будет. В целом просто прохладный интерес, что там стало с Принцем и четой Кимура, ну и что там за ключ с ячейкой. Ведь из тех, кто знает о ключе, остался лишь один из героев...

[Гравитация 10 818]

3 часа назад, Жизнь продолжается сказал:

Там ведь и начало есть, с некоторыми героями.

В следующем году на английском будет издан роман «Кузнечик», но под названием «Three Assassins» («Три убийцы», я так понимаю). Надеюсь, потом и на русский переведут. Я бы с удовольствием почитала, хоть уже и видела экранизацию. Всё-таки противостояние киллеров Кита и Цикады на бумаге, наверное, намного веселее. Да и учителя Судзуки тоже знатно бандюганы по Токио погоняли – кузнечиком скакал, чтоб выжить.

Кит и Цикада упоминались в «Поезде убийц». Убийца по прозвищу Толкатель в обоих романах присутствует.

3 часа назад, Болие Лимения сказал:

Да и даже продолжение, если и будет.

Законченная история, не нужно там никакого продолжения. Может, конечно, и есть другие книги про Божью Коровку (всё-таки персонаж с огромным потенциалом), но тайна сия нам пока неведома. Других романов Котаро Исаки, кроме «Поезда убийц», на русский не переводили. А жаль. Весёлый автор.

3 часа назад, Болие Лимения сказал:

что там стало с Принцем и четой Кимура

Что обещал дед Кимура, то и стало с Принцем. Он же ещё больший психопат, чем Принц, и своих слов на ветер не бросает. Ну может быть, бабуля Кимура чуть-чуть и притормозила своего супруга в жестокости, но то, что Принц как минимум убит – это бесспорно. Японцы...

3 часа назад, Болие Лимения сказал:

ну и что там за ключ с ячейкой

Ключа с ячейкой физически не существует. Это код, который фрукты тут же в поезде и придумали. Точнее, Лимон со своей дуростью вынудил и Мандарина тоже подумать об этом коде на случай смерти одного из них. Дескать, Мандарин, если к тебе явится какой-нибудь чувак и от моего имени, Лимона, будет что-то задвигать про ключ и ячейку на станции Мориока, то вот он и есть мой убийца... Принц сдержался, промолчал про ключ и ячейку. Но попался на другую уловку.

4 часа назад, Болие Лимения сказал:

да ну, это фантастика

Ну ты прям от абсурда, фарса, чёрной комедии реалистичности хочешь?  Да ну. Это ж, к примеру, и Тарантино и братьям Коэнам тоже надо высказать "не верю!" с их складом мёртвых негров и чемоданом денег в заснеженном поле (первое, что мне сейчас в голову пришло )

Хороший жанр, мне очень нравится.

4 часа назад, Болие Лимения сказал:

Здесь должна быть табличка "сарказм" 

Она самая, да 

[Пиначета 116 567]

В 16.11.2021 в 22:07, Мандрагора сказал:

Девочки, а у меня что-то припадок ностальгии. Хочется почитать что-то...

Одна из моих любимейших книг юности  "Белый шаман" Николая Шундика. Если кратко - жизнеописание чукчей в начале 20 века, на заре становления Советской власти. Там очень мало политики,  нет шаманизма и колдовства. Очень яркое описание жизни людей в то время. Рекомендую.

 

[Болие Лимения 45 580]

В 23.08.2021 в 17:20, Барабулька сказал:

Майк Омер. 

Три книги про серийных убийц - маньяков. Что сказать - великолепно. Прекрасный перевод

Купилась на многочисленные хвалебные отзывы на форуме, начала читать первую книгу из серии. 

Категорически с Вами не соглашусь по поводу прекрасного перевода. Он ужасен! Корявые, неудачные фразы а-ля "декодер херни", "приготовила пасту; надеюсь, ты чувствуешь себя итальянкой", "намотала на вилку три прядки спагетти", "До твоего прихода я хорошо подкормила себя лососем", "как и большинство шуток Зои, эта безвременно скончалась, не дойдя до рта." - кто так говорит по-русски вообще? Прочитала четыре главы, и меня коробит перевод практически каждого абзаца. 

Я попробую почитать дальше - скорее всего, сюжет интересный, раз так много хороших постов про детективы Омера. Но язык просто кошмарен. 

------------

Добавляю:

Цитата

Когда Тейтум увидел Сэмюеля Мартинеса из полиции Чикаго, его покорили усы этого человека. Тейтум пожал Мартинесу руку, мысленно примеряя их на себя. Усы были ухоженными и густыми, в стиле Тома Селлека, и придавали рту их хозяина ауру важности. Очки в толстой оправе, обрамлявшие глаза лейтенанта, лишь усиливали излучаемую мужчиной серьезность. Тейтум подозревал, что если он сам попытается задекорировать лицо подобным образом, то будет похож на преподавателя-извращенца, который спит со своими учениками. Некоторые виды усов уместны на лицах других людей, но Тейтум так и не смог отыскать те усы, которые будут уместны на его лице.

Нет, простите, я сдаюсь. Это не перевод, это просто насилие над читателем. Даже самый что ни на есть интересный сюжет не заставит меня дальше мучиться. Простите, Майк Омер, не судьба нам с Вами подружиться, видимо.

Изменено 8 Декабря 2021 пользователем Болие Лимения
добавление в пост