Русский язык и его состояние - XI

[Наталина 6 085]

Я сегодня читала обсуждения в группе для женщин, вступающих в интересный возраст. И вот зашёл разговор о том, что желание, либидо отсутствует. Но, некоторые дамы ещё бодры, одна пишет: "У меня не Колька раз в неделю". Понятно, что опечаталась или т9 пошутил, но это ж прелесть какая. У меня не Колька, не Сашка, не Иван Иванович раз в неделю.  Такая мера счета получилась, посмеялась.

[Очумелые ручки 148 301]

4 минуты назад, Наталина сказал:

"У меня не Колька раз в неделю"

Колька - это муж, но раз в неделю захаживает не Колька 

[Наталина 6 085]

3 минуты назад, Очумелые ручки сказал:

Колька - это муж, но раз в неделю захаживает не Колька 

А прибеднялись: климакс, климакс.

[Вятская 214 994]

Комментарий к видео: а что изменилось? стоит заного смотреть?

[Волшебство 15 676]

7 часов назад, Вятская сказал:

стоит заного смотреть?

заного и заруко

[Котейка полосатая 10 980]

В 09.08.2021 в 17:45, Вредная мама сказал:

колючая проволока типа «ягоза»

Я сегодня одну старую тему читала и увидела ник @Ягоза

[Сегодняшняя 13 768]

С форума: "премудрый пискарь". И возникает вопрос (вру, пять вопросов): долженствует ли мудрому пищать?

Премудрый Вискарь, что удивительно, не смутил бы мои нежные фибры.

[Элеонора Майская 1 440]

Из комментария к посту в соцсети про услуги ЖКХ: "... вода пригодна кпетью."

[Эмбер 35 415]

Канал Культурология опять жжет:

[Полярная лиса 274 932]

12 минут назад, Эмбер сказал:

Канал Культурология опять жжет:

Это ты про Николя? Очепятка но симпатичная

[Эмбер 35 415]

4 минуты назад, Полярная лиса сказал:

Это ты про Николя? Очепятка но симпатичная

Про Николя, да. Оль, я зануда по жизни Ну вычитывать же текст надо...

Интересно, а Караченцова в жизни так называли?

[Полярная лиса 274 932]

1 минуту назад, Эмбер сказал:

Про Николя, да. Оль, я зануда по жизни Ну вычитывать же текст надо...

Да вот ещё, вычитывать. Корректоров извели как класс.

[Правая нога 51 949]

20 часов назад, Сегодняшняя сказал:

"премудрый пискарь". И возникает вопрос

Зря возникает. В первоисточнике премудрый именно "пискарь".

https://ilibrary.ru/text/1255/p.1/index.html  

https://ru.wikipedia.org/wiki/Премудрый_пискарь

Это потом в пескаря переделали.

Изменено 12 Августа 2021 пользователем Правая нога

[Сегодняшняя 13 768]

14 минут назад, Правая нога сказал:

В первоисточнике премудрый именно "пискарь"

С другой буквой он, в первоисточнике. Если бы весь остальной текст написан форумчанином на старославянском, тогда все в порядке.

[Талиена 50 707]

1 минуту назад, Сегодняшняя сказал:

С другой буквой он, в первоисточнике. Если бы весь остальной текст написан форумчанином на старославянском, тогда все в порядке.

В моей детской книжке (не на старославянском) был именно пискарь, помню, я тогда тоже удивлялась. Форумчанин правильно написал. В более поздних изданиях стали писать пескарь.

[Правая нога 51 949]

3 минуты назад, Сегодняшняя сказал:

в первоисточнике

 

3 минуты назад, Сегодняшняя сказал:

на старославянском

Простите, вы в самом деле считаете, что первоисточник был написан на старославянском? Это Салтыков-то Щедрин?

Изменено 12 Августа 2021 пользователем Правая нога

[Сегодняшняя 13 768]

50 минут назад, Правая нога сказал:

Простите, вы в самом деле считаете, что первоисточник был написан на старославянском?

Я могу считать хоть в пределах первого десятка, но данного персонажа не Салтыков-Щедрин ввел в литературу. Первоисточник - фольклор. И, если конечно кто-то здесь с этим согласен, до двадцатого века, алфавитный набор выглядел несколько иначе, нежели сейчас. А дальше, как в паспортном столе - кто дословно переписывает церковные метрики, с грамматическими и смысловыми ошибками; а кто и адаптирует к текущему дню.

И подытожу: "язык эзопа" пишется несколько иначе, чем то что выделено кавычками, благодаря свойству одного из имен.

Изменено 12 Августа 2021 пользователем Сегодняшняя

[Вятская 214 994]

Реклама обуви на заказ. Какая-то корявая фраза.

Обувь, которая прошла испытания не только огнем, водой и холодом. Но и больше тысячей мужчин со всего мира.

 

[Правая нога 51 949]

16 часов назад, Сегодняшняя сказал:

данного персонажа не Салтыков-Щедрин ввел в литературу. Первоисточник - фольклор.

Нет. Авторская сказка, стилизованная под фольклор. У Салтыкова-Щедрина их много, и этот персонаж введен в литературу именно им. 

 

16 часов назад, Сегодняшняя сказал:

до двадцатого века, алфавитный набор выглядел несколько иначе, нежели сейчас

Да. Но никакого отношения к старославянскому не имел.

 

16 часов назад, Сегодняшняя сказал:

А дальше, как в паспортном столе - кто дословно переписывает церковные метрики, с грамматическими и смысловыми ошибками; а кто и адаптирует к текущему дню.

Пискарь - не грамматическая и не смысловая ошибка автора, и использование точного авторского написания тоже ею не является.

Вот если бы кто-то на форуме, рассказывая про рыбалку и уху, назвал рыбку пискарем - да, это была бы ошибка. Но не в случае точного указания на литературного героя - "премудрый пискарь" вполне себе правильно. Ничуть не менее правильно, чем "премудрый пескарь".

Точно так же не будет ни грамматической, ни смысловой ошибкой написание любых цитат, скажем,  Писахова  - так, как в оригинале:  "день работам, а ночь гулям", "до города не сколь далеко", "погода безветрая".

16 часов назад, Сегодняшняя сказал:

кто и адаптирует к текущему дню.

Адаптация не отменяет первоисточника и права обращения именно к первоисточнику. Например, можно кого-то сравнить с Юрайей Хипом, а можно с Урией Гипом, и ошибки не будет ни в одном, ни в другом случае. Адаптация  к русскому языку не отменяет изначального имени персонажа - Юрайя Хип. 

Короче - нет ошибки в выражении "премудрый пискарь", а есть хорошее знание русской литературы хотя бы в пределах школьной программы.

 

Изменено 13 Августа 2021 пользователем Правая нога

[Очумелые ручки 148 301]

5 часов назад, Вятская сказал:

Обувь, которая прошла испытания не только огнем, водой и холодом. Но и больше тысячей мужчин со всего мира.

Мало того, что фраза корявая, так ещё и обувка та несчастная, тысяча мужиков её таскали, во что она там превратилась, ужас.

[Вятская 214 994]

19 минут назад, Очумелые ручки сказал:

Мало того, что фраза корявая, так ещё и обувка та несчастная, тысяча мужиков её таскали, во что она там превратилась, ужас.

Вот и я не решилась бы купить. Искала как раз ботинки в подарок сыну - ему сложно подобрать на ножку 47 размера. И вот такое предложение вылезло.

[Котейка полосатая 10 980]

Встретилось вот такое написание слова:

Цитата

она езъдила

Без твердого знака там никак, конечно, не обойтись

[Вятская 214 994]

Скоро осень — пора вызывать осенезатора!

На просторах интернета пишет некий товарищ: "Заказали осенезатор, закончилось ремонт газовых труб".

[Бушка 2 432]

Из описания конфликта:" Сосед держит в руках керпичь". 
Я такого написания слова "кирпич" ещё никогда не видела. 
Вообще там девушка своеобразная, как-то  она же написала "у кафе Макдональтц"

[Очумелые ручки 148 301]

Снова форум

Цитата

Все пороли 

Пороли - это не то, что вы подумали, не глагол.