Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"
бурка

Русский язык и его состояние - XI

Recommended Posts

В 15.01.2022 в 17:44, Галчонка сказал:

Люблю поздравления из сети.

Я встречала недавно открытку, где слово Рождество умудрились без т написать;)

  • Нравится 4

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Остроухая ну, сначала правильно написали, а потом засомневались.

Товарищ тут недавно в общей группе поделился - пришло письмо, где слово "рекомендую" написано через удвоенную "кк" - "реККомендация". Но при этом глагол пишется через удвоенную "мм" - "рекоММендую". И так несколько раз во всем тексте.

  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В местном чате обсуждают фотографию крытого прилавка возле остановки, упавшего сегодня в результате ураганного ветра:

Цитата

Ветер ветер ты могуч ты гоняеш стаи тучь

Цитата

Крепили крепили да невыкрипили

Цитата

Его битонировать надо

О маи глоза! 

  • Нравится 13
  • Повышение репутации 5

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Танечка не плачет, а мне хочется рыдать. Самое обидное - заведение хорошее.  Единственная надежда - это такой тонкий пиар-ход, чтобы люди видели ошибку, фотографировали, размещали в соцстях, и таким образом косвенно напоминали друзьям, что есть такое заведение в нашем городе. Но шедевральные стихи убивают надежду на корню.

272035851_7143801122311598_2083967827835397583_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-5&_nc_sid=0debeb&_nc_eui2=AeE2H4UPwY1C8WUqVdEe83xoMSmlEJxa-ZwxKaUQnFr5nCiIvirdEdE7y9cLKPIF--w7trpv-0FeskgMe2NoQ6ub&_nc_ohc=gixGbWrmBZMAX94jZaH&_nc_ht=scontent.fppk1-1.fna&oh=00_AT_F7n7BqXXkyijC3o7p4W3DyBEm1pT6nlCAayQhASN5BQ&oe=61EB0C17

  • Нравится 8

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

Двуспальная кровать , прикроватная тумбочка , односпальная кровать, постельные принадлежности предоставляются отелем!

Уф, отлегло. Не придется кровати и тумбочку с собой из дома брать!

  • Нравится 8

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С форума:

Вот ксати да, последнии годы, соцслужбы активно развиваются. Официальная работа и не сильно физически, это не птицыфабрика или ферма. 

Особенно прекрасна птицЫфабрика) 

1 час назад, Вредная мама сказал:

Форум

 

Почти одновременно))) простите, я ваше сообщение не прочла. 

  • Нравится 5
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

mfifwfGKNo0.jpg?size=748x225&quality=96&

Все поняли? :D Кто такая зая парадная?

Изменено пользователем Волшебство
  • Нравится 9

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тонкости перевода :D Но, наверно, сюда.

Я иногда редактирую переводы подруги, потому что английский, китайский, немецкий, французский и другие языки она знает намного лучше, чем русский. Недавно она скинула мне перевод текста о жилом комплексе. Я многое видела в своей жизни, но односпальная и двуспальная квартиры... :D Я сначала даже не поняла, мне представлялась какая-то конура, типа купе в поезде.

Потом до меня дошло, что это квартиры с одной спальней, с двумя и так далее. Посмеялись мы от души, конечно.

  • Нравится 7

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
15 минут назад, Волшебство сказал:

 

Все поняли? :D

Зая парадная - прямо мимими такая. В халатике и тапках с пушком.

Третья парадная ( в других городах - это - третий подъезд).

Изменено пользователем Вятская
  • Нравится 8

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Волшебство, Зая парадная - это либо третий подъезд в доме, либо длинноухий обитатель леса, нарядившийся по случаю праздника в парадную форму.

@Вятская, одновременно!

Изменено пользователем Енотишка
  • Нравится 7

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 минут назад, Вятская сказал:

Зая парадная - прямо мимими такая. В халатике и тапках с пушком.

 

5 минут назад, Енотишка сказал:

Зая парадная - это либо третий подъезд в доме, либо длинноухий обитатель леса, нарядившийся по случаю праздника в парадную форму.

Простите мне мою необразованность, но я сначала подумала, что это такое интеллигентное ругательство питерское. Только потом до меня дошло :1eye:

  • Нравится 7
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У меня, как говорится, "дайте две". Такого написания слова аппетит я еще не встречала. Если бы встретилось вне контекста, вряд ли бы догадалась, о чем речь.

271673103_4659673747460137_1826965363018242854_n.jpg?_nc_cat=106&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_eui2=AeH-zRBIJ6eW05Nue6M78eoqSnVbvUBzwXNKdVu9QHPBc69fkV2ryHjVwXEJWzmXTeqg7PEIFfIFXL3_swG3aAL2&_nc_ohc=lpzMTyWdmV4AX-oJfgQ&_nc_ht=scontent.fppk1-1.fna&oh=00_AT8AogRDDLGaOppCUaQUu4a3c1CLcXwoMT8lcQCYsUsyvA&oe=61EDD1E0

И замечательный шедевр от желтых газетчиков.

271696447_4706469586108099_7688367996783

 

  • Нравится 18
  • Повышение репутации 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
19 минут назад, Галчонка сказал:

У меня, как говорится, "дайте две". Такого написания слова аппетит я еще не встречала. Если бы встретилось вне контекста, вряд ли бы догадалась, о чем речь.

 

И замечательный шедевр от желтых газетчиков.

 

 

Нельзя же так. Я чай пила. Чуть не захлебнулась, чай из носа. 

  • Нравится 3
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Только что, Вятская сказал:

Нельзя же так. Я чай пила. Чуть не захлебнулась, чай из носа. 

Я сама чаем подавилась, когда пыталась разобраться - то ли целитель по имени Хрен воскресил сестру автора. То ли он возмущается - целитель обещал воскресить сестру, а вместо этого результатом стал огородный овощ.

  • Нравится 6

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 18.01.2022 в 04:56, Волшебство сказал:

Я встречала недавно открытку, где слово Рождество умудрились без т написать;)

А я - королевство без первого "в", несколько раз в одном объявлении. Это была реклама игровой комнаты.

  • Нравится 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 часов назад, Галчонка сказал:

целитель по имени Хрен воскресил сестру автора

Ну не весь целитель, а его часть. И это не имя целителя, а название того самого воскрешающего чудо-органа :1eye:

13 часов назад, Вятская сказал:

Третья парадная

Если это третья парадная, то откуда там буква А? А вообще, конечно, пришли и всё, понимаешь, испортили. А было так мило - зая парадная:rolleyes: Мне вот этот вариант

13 часов назад, Волшебство сказал:

 это такое интеллигентное ругательство питерское

больше нравится:D

Изменено пользователем Очумелые ручки
  • Нравится 6

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Очумелые ручки сказал:

 Мне вот этот вариант

13 часов назад, Волшебство сказал:

 это такое интеллигентное ругательство питерское

больше нравится

Ах ты, зая, моя зая, зая ты парадная!

На бадлон шавермой капнул, сволочь ненаглядная!

  • Нравится 9
  • Повышение репутации 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Только что прочитала  на электронной странице нашей газеты рассказ  "Хозяйка, открывай!"  Автора не называю, кому  надо - найдут. Там встретилось слово "лОхудра". Удивилась, проверила  по словарю, все-таки правильно  "лАхудра". Неожиданно.

  • Нравится 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
21 час назад, Галчонка сказал:

Я сама чаем подавилась, когда пыталась разобраться - то ли целитель по имени Хрен воскресил сестру автора. То ли он возмущается - целитель обещал воскресить сестру, а вместо этого результатом стал огородный овощ.

Вы разобрались, а то интересно -в итоге-то что там? Хрен это целитель, хрен это  воскрешающий овощ или хрен это отрицание воскрешения?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 минут назад, Дануна сказал:

Вы разобрались, а то интересно -в итоге-то что там? Хрен это целитель, хрен это  воскрешающий овощ или хрен это отрицание воскрешения?

все банально и не смешно. Целитель - это название желтой газетенки. А хрен, спасший сестру - анонс убойной сенсации.

 

  • Нравится 3
  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я от этого паблика не отписываюсь только из-за того, что это - постоянный источник журналистских "перлов".

 

Screenshot_2022-01-21-09-10-46-125_com.instagram.android.jpg

  • Нравится 13

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта, дальнейшие комментарии излишни.

×