Разбираемся в родственных связях

[Белая Медведица 23 655]

Все мы являемся чьими-то родственниками. Невестка, зять, тëща, деверь и шурин (этих всë время путаю) и т.д. - эти понятия нам привычные. Но есть же родня и поотдалëннее. Для всех ли найдëтся название? 

Вчера у моего племянника (сына моей родной сестры) родилась дочка. Получается, она мне внучатая племянница? А я ей кто? Двоюродная бабушка? А моей дочке она двоюродная племянница? Я запуталась. 

Давайте обсудим, кто кому кем в семье приходится. 

 

[Данна_Анапа 1 110]

40 минут назад, Белая Медведица сказал:

деверь и шурин (этих всë время путаю)

Шурин - брат жены (Шуры!). Я так запомнила.

А есть еще шикарный термин - ятровка!  Ятровки (невестки) — женщины, чьи мужья являются братьями.

[Белая Медведица 23 655]

Только что, Данна_Анапа сказал:

Ятровки (невестки) — женщины, чьи мужья являются братьями.

Ого! Никогда не слышала. Интересно, это общепринятое или местечковое? А кто тогда мужчины, чьи жëны сëстры? Свояки? 

[Данна_Анапа 1 110]

4 минуты назад, Белая Медведица сказал:

Свояки? 

Да.

Еще: Стрый (стрий, строй, стрыйца) — (устар.) дядя по отцу (брат отца).
Уй (вуй) — (устар.) дядя по матери (брат матери).Это даже где-то в старых книжках встречалось.

[Дануна 10 590]

3 минуты назад, Данна_Анапа сказал:

 Ятровки (невестки) — женщины, чьи мужья являются братьями.

А я думала, что такие женщины друг дружке свояченицы.

Зато я знаю, что такое деверь и золовка.

Напомнило старую байку.

Скрытый текст

На одном предприятии в отделе на досуге любители кроссвордов однажды никак не могли разгадать одно-единственное слово. Весь отдел долго ломал голову над вопросом: "Близкий родственник", шесть букв. Деверь -не подходит по буквам, шурин, зять -мало букв. Люди были в отчаянии. Ждали ответов в следующем номере со страшным нетерпением. Ответ оказался - "братан".

 

[Данна_Анапа 1 110]

1 минуту назад, Дануна сказал:

Ответ оказался - "братан".

Братыч (братанич, брательнич, сыновец) — (устар.) сын брата, племянник по брату.
Братанич — (устар.) племянник, сын старшего брата. Сын младшего — брательнич.
Сестрич (сестренич, сестричищ, сестринец) — (устар.) сын сестры, племянник по сестре.

 

Там порыться - столько интересного! Кстати, ятровку из кроссворда узнала.

[Дануна 10 590]

1 минуту назад, Данна_Анапа сказал:

Да.

Еще: Стрый (стрий, строй, стрыйца) — (устар.) дядя по отцу (брат отца).
Уй (вуй) — (устар.) дядя по матери (брат матери).Это даже где-то в старых книжках встречалось.

В некоторых языках есть отдельные слова для обозначения дядей и тетей по разным линиям, считаю  очень удобно -сразу понятно кто есть кто.

[Данна_Анапа 1 110]

4 минуты назад, Дануна сказал:

А я думала, что такие женщины друг дружке свояченицы.

Свояченица (своячина) — сестра жены. Ранее на Руси этим родственницам уделялось большое внимание. Они, что называется, сплачивали семьи и укрепляли родственные связи. Именно свояченницы отвечали за регулярность семейных праздников, за пресловутые «женские посиделки». В их «обязанности» входило делиться между собой секретами семейной жизни.

[Белая Медведица 23 655]

23 минуты назад, Дануна сказал:

некоторых языках есть отдельные слова для обозначения дядей и тетей по разным линиям, считаю  очень удобно -сразу понятно кто есть кто.

Так ведь мозг сломаешь, пока одни названия выучишь. Мне известно, кто есть кто. А для остальных, наверное, не имеет значение, с какой стороны дядя или тëтя. 

21 минуту назад, Данна_Анапа сказал:

Они, что называется, сплачивали семьи и укрепляли родственные связи.

Это потому, что замуж выходят в разные семьи. Таким образом разные кланы роднятся. Две родные сестры соединяют три семьи. 

Изменено 27 Августа 2021 пользователем Белая Медведица

[Дануна 10 590]

Только что, Белая Медведица сказал:

 А для остальных, наверное, не имеет значение, с какой стороны дядя или тëтя. 

Не всегда. Иногда в разговоре важно, кто это, например если есть 2 дяди с разных сторон, про которого из  них речь?

[Стрелка 793]

17 минут назад, Данна_Анапа сказал:

Ятровки (невестки) — женщины, чьи мужья являются братьями.

В нашей местности таких женщин называют сношенницами. 

Терпеть не могу это слово. 

А двоюродных называют сродными. 

[Белая Медведица 23 655]

Вспомнила. Бесит, когда жену брата называют снохой. Это невестка! А сноха - это жена сына. И только так. А Википедия пишет, что не просто жена сына, а по отношению к его отцу. 

Изменено 27 Августа 2021 пользователем Белая Медведица

[Серенада солнечной долины 1 601]

Когда разговор заходит про наименования родственников в великом и могучем, когда мне приходится разжевывать мужу, кто такая свояченица, я всегда думаю, какие же молодцы англичане, у которых все родственники "in law" и не надо канифолить себе мозги. 

А папину тетю мы с сестрой всегда считали двоюродной бабушкой, а себя, соответственно,  ее внучатыми племянницами.)

Ещё я говорила другу, что, по логике, муж двоюродной сестры - это двоюродный зять.  Но, честно говоря, звучит это очень извращённо. Есть ли какое-то наименование у таких жен/мужей?))

[Дануна 10 590]

1 час назад, Белая Медведица сказал:

Вспомнила. Бесит, когда жену брата называют снохой. Это невестка! А сноха - это жена сына. И только так. А Википедия пишет, что не просто жена сына, а по отношению к его отцу. 

Слово сноха вообще противное какое-то.  Но если начать копать, то для матери мужа  -женщина невестка, и его братьям-сестрам тоже. А вот отцу мужа -и невестка, и сноха.

[Никеша 85 814]

5 часов назад, Дануна сказал:

В некоторых языках есть отдельные слова для обозначения дядей и тетей по разным линиям, считаю  очень удобно -сразу понятно кто есть кто.

В армянском, например. Хоракуйр - тётя по папе (дословно "сестра отца"), моракуйр - тётя по маме. Ами - дядя по отцу, даи или кери - по маме. 

Вообще для каждого родственника есть отдельное обозначение, с одной стороны - удобно, сразу понятно, о ком именно речь, не надо пускаться в длинные объяснения "сестра отца мужа моей тёти по маме", с другой стороны - лингвистический кошмар. Думаю, и в русском так же было, просто многие слова ушли в разряд архаизмов или остались в региональных диалектах.  

[lazer 5 313]

Бесячее "сношельницы" - жены братьев по отношению друг к другу, в нашей местности так. По крайней мере, мне родственники так объясняли мое родство с женой брата мужа

Еще вычитала в книге "братучадо" - племянник, сын брата.

Изменено 27 Августа 2021 пользователем lazer

[Женьшень 41 601]

7 часов назад, Белая Медведица сказал:

Ого! Никогда не слышала. Интересно, это общепринятое или местечковое? А кто тогда мужчины, чьи жëны сëстры? Свояки? 

У меня есть родственницы, друг другу родные сестры, вышли они замуж за братьев и теперь у них общие свекры. У одной два сына, у другой две дочки и получается, они двоюродные братья и сестры в квадрате. Как ж их называть?

[Полярная лиса 273 463]

7 часов назад, Данна_Анапа сказал:

Да.

Еще: Стрый (стрий, строй, стрыйца) — (устар.) дядя по отцу (брат отца).
Уй (вуй) — (устар.) дядя по матери (брат матери).Это даже где-то в старых книжках встречалось.

Wuj и stryj - оба дяди живы в польском языке до сих пор. Значит, и в русском когда-то встречались.

[Белая Медведица 23 655]

4 минуты назад, Женьшень сказал:

У меня есть родственницы, друг другу родные сестры, вышли они замуж за братьев и теперь у них общие свекры. У одной два сына, у другой две дочки и получается, они двоюродные братья и сестры в квадрате. Как ж их называть?

Это у кого-то из юмористов была история, как мужчина в возрасте женился на молодой девушке, а его сын женился на еë матери, потом у кого-то родился ребëнок. В итоге выходило что-то вроде того, что кто-то там был братом своему внуку. Очень запутанно. 

[Дануна 10 590]

Только что, Белая Медведица сказал:

Это у кого-то из юмористов была история, как мужчина в возрасте женился на молодой девушке, а его сын женился на еë матери, потом у кого-то родился ребëнок. В итоге выходило что-то вроде того, что кто-то там был братом своему внуку. Очень запутанно. 

Неет, он был сам себе дедушка

Скрытый текст

Я женился на вдове, а мой отец — на ее дочке. У него родился ребенок и стал мне внуком. Но поскольку я сын своего отца, то его ребенок — мой брат, и жена его мне — мачеха. Тогда мать ее — мне бабушка. А раз моя жена мне бабушка, то я САМ СЕБЕ ДЕДУШКА.

 

[Женьшень 41 601]

3 часа назад, Белая Медведица сказал:

Это у кого-то из юмористов была история, как мужчина в возрасте женился на молодой девушке, а его сын женился на еë матери, потом у кого-то родился ребëнок. В итоге выходило что-то вроде того, что кто-то там был братом своему внуку. Очень запутанно. 

Мой жизненный опыт подсказывает, что у каждой шутки есть доля правды. Интересно, что сёстры, о которых я выше писала, долгое время думали, что я их троюродная сестра, пока на одной из встреч я им не объяснила на пальцах, что я им являюсь двоюродной племянницей. Их в заблуждение ввел примерно одинаковый возраст у меня с ними. То есть, не только степень родства может запутать, но и его порядок.

[LikaLima 2 646]

А вот мой сын для моей тёти он кто - внучатый племянник выходит? И кем тогда он приходится моей двоюродной сестре (дочь тёти)?

[Иволга 39 380]

25 минут назад, LikaLima сказал:

А вот мой сын для моей тёти он кто - внучатый племянник выходит? И кем тогда он приходится моей двоюродной сестре (дочь тёти)?

Она ему двоюродная тетя

[Годеция 2 914]

Вспомнила как я объясняла соседке: родные брат и сестра( или братья, или сёстры) - те, у кого одни отец и мать, единокровные - те, у кого общий отец, а матери  разные, единоутробные - мать одна, отцы разные. С первого раза она не очень разобралась, а её мама говорит: "Что непонятного? Ты с Ольгой родные сёстры, Ирка вам единоутробная, а Андрей единокровный брат". Так ей сразу понятно стало.

И еще на эту тему. Для татар очень важно все эти внутрисемейные отношения. У моей русской бабушки все отношения были обозначены просто: тетушка- племянник - сестра - брат. А вот когда стали мои родители жить в Башкирии, на родине отца, меня удивляло что брат - старший, а братишка - младший, сестра - старшая, сестрёнка - младшая. Это не ласковые названия, а именно степень родства. Пока мы это не запомнили, был даже такой диалог::

- Это твой брат?

- Нет.

-У вас родители одни? Живете вместе?

-Да.

-Значит, брат?

-Нет?

-А кто?

-Братишка.

Как в "Ералаше" про тройняшек ).

Теперь живу в Челябинске. Новое слово услышала: няня - иногда так старшую сестру называют.

[Дануна 10 590]

3 минуты назад, Годеция сказал:

брат - старший, а братишка - младший, сестра - старшая, сестрёнка - младшая. Это не ласковые названия, а именно степень родства.

А что,  очень удобно, зато сразу все ясно.