Имена/фамилии, сочетания, уменьшительно-ласкательные формы

[Мария-Антуанетта 18 357]

2 часа назад, Михалина сказал:

Без й. В Белоруссии и Украине это имя встречается. А больше нигде не слышала. 

Я как раз родом из Беларуси. Почему-то запомнилось, что девочку все звали именно Михайлина, с й, но я могу и ошибаться.

[Михалина 5 046]

49 минут назад, Мария-Антуанетта сказал:

запомнилось, что девочку все звали именно Михайлина, с й, но я могу и ошибаться.

Мне думается, что существуют оба варианта. Как с й, так и без него.

[Ананас Петровна 5 786]

1 час назад, Талиена сказал:

девочку с именем Андрея, конкурс типа Утренней звезды. Так что - вполне себе имя имеет право на существование, как многие имена в двух вариантах - мужском и женском.

А мне у молдаван очень нравится Адриана и Адриан. Знаю, что парня у нас называют просто Андреем,  а вот как женщину сокращенно называют, к сожалению, не знаю.

[Санитар леса 28 349]

11 часов назад, Предчувствие весны сказал:

Степанида - вполне себе русское имя, тот же Степан в женской форме.

Не совсем. Концевая часть -ида означает "дочь", то есть в данном случае "дочь Степана", а если уж совсем дословно переводить, "дочь венца". А именно женская форма от Степана будет именно Степания, ну или Стефания.

3 часа назад, Фольклорный элемент сказал:

 

Это ещё что! Вот в английском языке есть женская форма имени Андрей. Всё бы ничего, но ведь это имя означает "мужчина"!

Да, и не только в английском. Имя "Андреа" встречается в нескольких европейских языках. У них вообще женских форм, образованных от изначально мужских имён, гораздо больше, чем в нашей культуре.

Александра ведь тоже женская форма от сугубо мужского имени (Александр - защитник-мужчина). И никого не удивляет. 

Да и вообще, изначально у очень большого количества имён имелось оба варианта - и мужской, и женский, просто где-то когда-то подзабылось. Периодически эти не совсем привычные варианты возникают. И имя Анастас вполне себе существует, и Феодосий (Федосей), и Афанасия.

И то, что именами Инна и Римма у нас называют исключительно девочек, тоже никого не удивляет, хотя изначально это имена совершенно конкретно мужские.

[Фольклорный элемент 242]

1 минуту назад, Санитар леса сказал:

Александра ведь тоже женская форма от сугубо мужского имени (Александр - защитник-мужчина). И никого не удивляет. 

Ну тут хоть защитницей можно назвать. Всё же два корня у имени.

3 минуты назад, Санитар леса сказал:

Да и вообще, изначально у очень большого количества имён имелось оба варианта - и мужской, и женский, просто где-то когда-то подзабылось.

Так в этом-то ничего удивительного. Просто у имени Андрей значение сугубо мужское.

[Санитар леса 28 349]

5 минут назад, Фольклорный элемент сказал:

 

Так в этом-то ничего удивительного. Просто у имени Андрей значение сугубо мужское.

Ну да. По смыслу совсем не подходит. Видимо, когда образовывали женскую форму, переводом не заморачивались.

[Фольклорный элемент 242]

3 минуты назад, Санитар леса сказал:

Ну да. По смыслу совсем не подходит. Видимо, когда образовывали женскую форму, переводом не заморачивались.

Какому-то папане уж больно не терпелось дочь в свою честь назвать. 

[Санитар леса 28 349]

1 минуту назад, Фольклорный элемент сказал:

Какому-то папане уж больно не терпелось дочь в свою честь назвать. 

Понимаю, что шутка, но настоящая причина в том, что в календаре женщин-святых было значительно меньше, чем мужчин, и на некоторые дни женские имена вообще не приходились. Вот и крестили женским вариантом тех мужских имён, которые имелись в тот день.

[Болие Лимения 45 580]

18 часов назад, Енотишка сказал:

после выхода этого сериала девочек стали называть Аделинами, в честь другой героини.

Помню этот сериал и то, что героиня потом сменила (в сериале) имя на Мануэлу, не помню, с чем связано было переименование героини. По-моему актрису тоже звали Мануэлой. Там многих героев почему-то именовали так же, как и актеров, их играющих.

Ещё вспомнилось, был там персонаж (темнокожий парень) по имени Каню. И была одна героиня, которая с ним провела ночь и потом всем рассказывала: "Я отдалась Каню!" Мы, школьницы, просто умирали с этой фразы 

[Енотишка 1 925]

20 минут назад, Болие Лимения сказал:

Помню этот сериал и то, что героиня потом сменила (в сериале) имя на Мануэлу, не помню, с чем связано было переименование героини. По-моему актрису тоже звали Мануэлой. Там многих героев почему-то именовали так же, как и актеров, их играющих.

 

Аделина стала моделью, а в модельном агентстве уже была девушка с таким именем. Поэтому ей предложили взять псевдоним, что Аделина и сделала. Друзья "перестроились" и тоже начали называть ее Мануэлой. Зачем только? Многие творческие люди работают под псевдонимами, а родственники и друзья их называют настоящими именами.

Эта Аделина в сериале сначала была на вторых ролях, а потом выбилась в главные персонажи. Вот, видимо, и решили, что теперь героиню должны звать так же, как и саму актрису - Мануэлой. Странная логика создателей сериала. 

Что интересно, имя Мануэла в России не прижилось. А вот Аделинами после выхода "Элен и ребят" называли довольно часто.

А еще в сериале была второстепенная героиня - туповатая девушка по имени... Такси. Взрослый брат моей школьной подруги прокомментировал это имя так: "Ее бы еще пузырем назвали!"

Изменено 15 Февраля 2022 пользователем Енотишка

[Датини 14 571]

3 часа назад, Фольклорный элемент сказал:

Просто у имени Андрей значение сугубо мужское.

Не совсем. В зависимости от контекста слово "андрос" может переводиться как "мужчина" или как "человек". Во многих языках нет слова "человек", которое объединяет оба пола.  Видимо, по умолчанию подразумевается что мужчина - это человек, а женщина - друг человека.

3 часа назад, Санитар леса сказал:

Концевая часть -ида означает "дочь", то есть в данном случае "дочь Степана"

Так почти все женские имена греко-римского происхождения - это, по сути, отчества. Юлия, Клавдия, Антонина и т. д. Дело в том, что в Древнем Риме женщинам не давали личных имен, жирно им будет. У женщины было родовое имя (конгомен), отчество и порядковый номер (если дочерей в семье несколько). Допустим, жил-был чувак по имени Клавдий, и было у него четыре дочери. В таком случае звать их будут Клавдия Майор (старшая), Клавдия Секунда (вторая), Клавдия Терция (третья) и Клавдия Минор (младшая). А если вдруг родиться ещё дочь, то уже она будет Клавдия Минор, а четвёртую переименуют, она станет Клавдия Тетра. 

Феминисток на этих древних не было.

[Дануна 10 624]

В 10.02.2022 в 15:50, сиреневое счастье сказал:

А меня вот кондовость в плане уменьшительных раздражает, типа такого, что Ольгу нужно звать только Олей, а Татьяну- Таней, а Лёлю и Тату уже отменили

Уменьшительные имена вообще интересный момент, можно образовать что угодно от чего угодно, и решает сам обладатель имени, как его называть. Вот к примеру Екатерина -образовать можно вагон имен, Катя, Катерина, Катюша, Катюха, Катрин, Рина, Ина, грузинский вариант Эка, да хоть Рика. Но первое что придет на ум, конечно Катя. Но если хозяйке вдруг это не нравится -так пусть сразу скажет, как к ней обращаться, а не возмущается. 
В одной книге попалось -героиню звали Вероника, и по сюжету она попадала то в деревню, то в город, и в городе ее звали Ника, в деревне -Вера, и другие персонажи смеялись -типа мимикрирует по ситуации.

[Михалина 5 046]

2 часа назад, Дануна сказал:

героиню звали Вероника, и по сюжету она попадала то в деревню, то в город, и в городе ее звали Ника, в деревне -Вера, и другие персонажи смеялись -типа мимикрирует по ситуации.

Фильм вспомнила про подростков.. Девочку звали Ника. Влюблённый парнишка после разлуки  искал её как Веронику. А она оказалась Никандрой! 

[Эмбер 35 415]

Ой, что нашла! Помните семью Алексеевых? Ну тех, у кого дети Царь, Государь, Король и прочие? Так они еще и фамилию сменили. Теперь они Великолепные. 
Тут

Их ничего не смущает, всем довольны. 

[Грильяж 24 716]

23 минуты назад, Эмбер сказал:

Царь, Государь, Король

Да уж, весёлый там папа. Быстренько развелся с пятикратной мамой и новую нашёл, десятикратную. Непонятно, конечно, счастливы ли дети, но раз уж взрослые дочери поменяли имена, то, наверно, все в порядке. 

Но в голове сразу "Государь обкакался".

[Сагиттариус Альфа 71 505]

У нас в станице живет цыганка, молодая женщина 30 лет. Невозможной красоты.
Гликерия Тимофеевна Романова. Девичья фамилия Островская. Замужем за казаком, бросила богатый ростовский табор (оседлый), и сбежала с любимым. Все зовут ее Луша, Лушенька.

[Ули-Ули 34 325]

Как-то попалась на ютубе цыганская свадьба непомерно богатых из Одессы. А там в начале ролика заставкой шли имена родни жениха (родня невесты вообще никак не упоминалась причём). Так вот там были среди Цариц, Принцесс и Жемчужин, Адвокат, Граф и Аристократ.

[Енотишка 1 925]

2 минуты назад, Ули-Ули сказал:

Адвокат, Граф и Аристократ.

Больше похоже не на имена, а на прозвища воров в законе и прочих криминальных авторитетов.

[Рыжая Коваленко 76 179]

4 часа назад, Ули-Ули сказал:

Как-то попалась на ютубе цыганская свадьба непомерно богатых из Одессы.

Так вот там были среди Цариц, Принцесс и Жемчужин, Адвокат, Граф и Аристократ.

Знаю цыганку Купчиху. Так и зовут ее, без сокращений.

[Вербена 18 502]

У нас в городе есть улица Беды, точнее улица Леонида Беды. Названа так в 1977 году в честь дважды Героя Советского Союза военного летчика Леонида Беды.

По началу местные жители протестовали, не хотели жить на улице Беды, а потом все привыкли. Фамилия эта украинская. 

[Енотишка 1 925]

10 часов назад, Рыжая Коваленко сказал:

Знаю цыганку Купчиху. Так и зовут ее, без сокращений.

А как такое имя сократишь? Купа или Чиха? Вот и приходится называть даму полным именем.

[Melas 77 707]

1 час назад, Вербена сказал:

не хотели жить на улице Беды, а потом все привыкли. Фамилия эта украинская. 

Со мной девчонка училась с совсем украинским вариантом этой фамилии - Бида.

[Автоледи 8 714]

2 часа назад, Melas сказал:

Со мной девчонка училась с совсем украинским вариантом этой фамилии - Бида.

А со мной училась девочка с фамилией Бидуля. 

Видимо,какое то ласковое от Биды.

Изменено 16 Февраля 2022 пользователем Автоледи

[сиреневое счастье 64 426]

Мне в свое время вокал преподавала Лидия Бяда. А ударение почему-то на а было: БядА

[Предчувствие весны 33 341]

30 минут назад, сиреневое счастье сказал:

Мне в свое время вокал преподавала Лидия Бяда. А ударение почему-то на а было: БядА

А у нас так бабушки и говорили: "БядА-бядА!" Я аж детство вспомнила и соседскую бабульку в белоснежном платочке.