Русский язык и его состояние - 13

[бурка 29 063]

5 часов назад, Полярная лиса сказал:

появилась одесситка, она и переучила.

Меня не переучили, я говорю через Э. Это московское произношение, мне кажется. Украинцы пусть через Е говорят, мы же не они.

11 часов назад, Девушка на шпильках сказал:

Путин говорит ОдЭсса

И Путин и Утёсов в "Ликвидации "

 

[Галчонка 237 956]

Сегодня прочитала пост знакомого в соцсети, и вспомнила, что меня бесит. Товарищ очень любит такие выражения как "январь-месяц", "дневное/ночное время суток".

В январе-месяце в понедельник-день моя супруга-жена пошла на базар-рынок. Купила помидоры-овощи, яблоки-фрукты и клюкву-ягоду, сложила их в сумку-пакет и вернулась на транспоте-автобусе. И успела все сделать-закончить в дневное время суток.

[Чернышка 26 533]

17 часов назад, Варвара Павловна сказал:

кепчуг

Может это по украински? Слышала вариант - мигдаль, это точно по украински так называется.

[Варвара Павловна 1 557]

Только что, Чернышка сказал:

Может это по украински?

Папа мужа русский. Да и упаковку в руках держал же, когда предлагал? На ней правильно написано.

 

 

[Маркиза Карабас 83 276]

"Матиес" говорила бабушка бывшего мужа. Кто угадает, тот молодец. А ещё от неё - триуха. Были ещё словечки, забыла уже. 

Скрытый текст

Майонез и шапка-ушанка. Триуха же. 

 

[Крикуша 164 092]

Прошу "отгадки" в скрытый текст, тут не ПсП!

[Полярная лиса 274 955]

7 часов назад, бурка сказал:

Меня не переучили, я говорю через Э. Это московское произношение, мне кажется. Украинцы пусть через Е говорят, мы же не они.

Да я и не спорю, просто, когда говорит человек, родившийся и выросший в прекрасном городе, я прислушиваюсь, ибо ему (ей) лучше знать к тому же Одесса всегда была русским городом, но ее жителей нельзя отнести ни к одной национальности и ни к одному гражданству: они просто одесситы. Украинцы там никаким боком.

[Лавка антиквара 108 243]

29 минут назад, Маркиза Карабас сказал:

шапка-ушанка. Триуха же. 

Шапка треух - весьма распространенное название шапки-ушанки. Я очень часто в литературе художественной встречала. Ну и Треух

[Танита 38 084]

Сдулась - сдудия. Логично.

[бурка 29 063]

1 час назад, Полярная лиса сказал:

Одесса всегда была русским городом, но ее жителей нельзя отнести ни к одной национальности

Я тоже так всегда думала, до известных событий, оказалось можно отнести, можно. Но тема не для этой ветки.

[Кокон шелкопряда 59 066]

Цитата

КАК ЕХАЛИ ТАК УЕЖАЮТ БАЛШЕНСТВО КТО КУДА НА СОВСЕМ С УЗБЕКЕСТАНА БОЛШЕНСТВО РУССКО ЯЗИЧНЫХ.

 

На одном из сайтов прочитала сейчас. Русская девушка пишет ))) 

[Рыжая Коваленко 76 414]

"У меня муж то жа заботлевый но не людивый"

[ЯпониЯ 1 346]

 развеселило с утра

[Вятская 215 042]

44 минуты назад, Рыжая Коваленко сказал:

"У меня муж то жа заботлевый но не людивый"

Павизло кому-то с мужем!

[Лаза Кобея 33 038]

9 минут назад, Вятская сказал:

Павизло кому-то с мужем!

А людЯм не повезло!

[Тополь 31 598]

В 20.11.2022 в 14:13, Чернышка сказал:

кепчуг

 

В 20.11.2022 в 14:13, Чернышка сказал:

Может это по украински?

Это точно не по-украински.

Моя мама так это слово перевирала и тётя тоже до сих пор так говорит. И не переучить. Во времена их молодости никаких кетчупов не было, а когда появились, не знаю, видимо как услышали, так и стали произносить.

[Галчонка 237 956]

Херопрактер - он точно помощь при боли в спине оказывает, а не в другом месте?

 

[Танита 38 084]

11 минут назад, Тополь сказал:

видимо как услышали, так и стали произносить.

Вот это мне всегда удивительно. Ведь все же грамотные люди - прочитать надпись на этикетке, не?

У меня бабушка была неграмотная - ни писать, ни читать не умела, только свою фамилию накорябать в качестве подписи. Она и разговаривала "как услышала". Я в "докнижном" детстве, пока читать не научилась, говорила "уГнитаз" и "Фулиган" - мне так казалось правильно.  Начала читать - очень удивилась, что эти слова пишутся и произносятся по-другому. Но сразу в речи их исправила. А читаю я лет с трех. Мама всегда говорила: читаешь, запоминай, как слова правильно пишутся. Я так и делала, с грамотностью проблем не было. И своих детей научила. 

 

[Тополь 31 598]

7 минут назад, Танита сказал:

Ведь все же грамотные люди - прочитать надпись на этикетке,

Видимо не читали. Я не знаю, мне сложно сказать почему. Люди деревенские, услышали слово, повторили по своему, запомнили. А когда увидели напечатанное, свой вариант уже крепко сидел в голове, скорее всего, они и надпись уже "видели" в искажённом виде.

[Галчонка 237 956]

6 минут назад, Тополь сказал:

Люди деревенские, услышали слово, повторили по своему, запомнили. А когда увидели напечатанное, свой вариант уже крепко сидел в голове, скорее всего, они и надпись уже "видели" в искажённом виде.

Да, скорее всего так и есть. Мы же не читаем слово по буквам - воспринимаем образ. Поэтому, если уже знаешь, что это - "кепчуг", то хоть 300 раз прочти как "кетчуп", мозг этого просто не заметит.

У меня самой так было со словом скрупулезный. Вот как я его расслышала еще, наверное, в детстве как "скурпулезный", так и запомнила. И приложила потом немало усилий, чтобы отучиться. Причем на письме уже автоматом пишу. А вот в произношении до сих пор нет-нет, да ошибусь (поэтому в устной речи стараюсь этим умным словом не пользоваться). 

[Полярная лиса 274 955]

37 минут назад, Галчонка сказал:

Херопрактер - он точно помощь при боли в спине оказывает, а не в другом месте?

 

 

Галчон, имеется в виду хиропрактик, специалист по позвоночнику. Не знаю, у нас есть ли люди с таким названием, это все больше Штаты, а у нас они называются остеопатами или просто массажистами.

[Тополь 31 598]

24 минуты назад, Галчонка сказал:

У меня самой так было со словом скрупулезный.

Вы мне сейчас глаза открыли. Честно. Мне в ветку "Мне много лет, а я всё ещё не умею..." писать слово скрупулезный. Наверно я его и не писала-то никогда, не думаю,  что был повод. А вот поди ж ты! Стыдно, конечно. Но вот - узнала. 

[Галчонка 237 956]

27 минут назад, Полярная лиса сказал:

Галчон, имеется в виду хиропрактик, специалист по позвоночнику. Не знаю, у нас есть ли люди с таким названием, это все больше Штаты, а у нас они называются остеопатами или просто массажистами.

Я знаю. Хиропрактик - по позвоночнику. А вот хЕропрактик в моем понимании - это совсем по другому органу специалист.  

[Скандинавия 52 581]

4 часа назад, Галчонка сказал:

Я знаю. Хиропрактик - по позвоночнику. А вот хЕропрактик в моем понимании - это совсем по другому органу специалист.  

Они с хЕрургом вместе прием ведут 

[Автоледи 8 752]

4 часа назад, Галчонка сказал:

Я знаю. Хиропрактик - по позвоночнику. А вот хЕропрактик в моем понимании - это совсем по другому органу специалист.  

Зато сразу все понятно) а то скажут офтальмолог и сиди, гадай,что он лечит. Так и говорили бы: глазнюк.  А вот тут название говорит за себя. Мне нравится).

28 минут назад, Скандинавия сказал:

Они с хЕрургом вместе прием ведут 

Тоже хорошее понятное название специалиста.

А у нас литературный персонаж Нгуэнплен появился. И звание копетан. На детских штанах шкребки(штрипки), а вот пельмени купили, а они оказались жернова то. 

Изменено 22 Ноября 2022 пользователем Автоледи