Давайте сочиним в стиле танку....

[Дарующий свет 6]

Мадж

Поймали, поймали меня за хвост, и еще и подергали для эффективности

Я просто говорил о том, что троестишия сочиняются по определенному порядку. Тут уже где-то об этом писали, кстати, что первая строчка - это вступление, вторая строчка - "основная часть", и третья - финал и подведение итогов. А Вы сразу меня за хвост, за хвост...

[Мадж 8 640]

Дарующий свет

Вы меня в конец затравили!

Поскольку я в хокку не специалист, пришлось закопаться в Басё (все-таки - классик!!).

Вот что я накопала. Кроме хокку, отвечающих Вашей схеме, есть хокку явно сотоящие из 2-х частей -

Кишат в морской траве

Прозрачные мальки. Поймаешь -

Растают без следа.

или

Далекий зов кукушки

Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни

Перевелись поэты

или

Белый волос упал.

Под моим изголовьем

Не смолкает сверчок.

Есть хокку состоящие из 3-х как бы равных (по смыслу) частей:

Луна над горой.

Туман у подножья.

Дымятся поля.

Как видите, те хокку, что я выбрала, не могли пострадать в этом плане от перевода (да и переводы - Веры Марковой, одного из лучших наших переводчиков). Может быть схема, которую Вы приводите - более поздняя ?

Так что будем считать, что мои "шедевры" были скроены "на классический лад".

Прошу прощения за длинный пост, но поскольку уж открыла том японской поэзии - захотелось поделиться удовольствием с теми, у кого такого тома, может быть, нет под рукой.

[Леннон 2]

Не мое, простите. Вспомнилось.

Тоже не моё.

Братья Эникэ и Беникэ

Лакомились суши.

Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

[Нюня 6]

Ух, впервые попробую, рискну.

Температура спала,

Забот не мало.

Ещё час работать,

Я так устала.

Оно мне надо?

[Гадя Шлюбинская 2]

Смысла всё меньше в потоке событий

временно всё даже время

зачем наполнять то, что завтра исчезнет

разве что ради процесса

я больше во всё это просто не верю

есть только я, правда тоже на время

я развлекаю себя, в этом мой смысл

просто белый, ну не умею я в стиле танку

[Кто-то 11 605]

Живём иногда в поднебесье

В этаких клетках бетонных.

Кажется, будто надёжно.

Сижу я сейчас высОко,

Как будто завис над землёю -

Не первый этаж проживания.

И вот на балкон выхожу -

Как птица спуститься что ли?

Но твёржые держат перила.

Что "твёржые"? - сам вопрошаю.

Да просто ошибочка вышла -

По букве слегка промахнулся.

[Аска 7 018]

Какая интересная тема!

Решила попробовать пофантазировать в стиле "танку".

Скучна и сера жизнь.

Не радует ничто.

Знать, пива было мало.

Хочу сказать "люблю".

Котлетой подавилась.

Нет, не скажу "люблю"..

Собака под моим окном

Гонялась долго за хвостом.

Не знает физики, однако...

[Кулижанка 28]

Дочка на одной из школьных Олимпиад выполняла задание: "перевести" детские стишки и считалки на японский в стиле танку (или хокку? ) Вот что у нее получилось.

Уронили мишку на пол,

Оторвали мишке лапу…

Всё равно его не брошу,

Потому что он хороший!

Не удержали детеныша хозяина тайги,

Лишили конечности бедного…

Но от этого он не стал хуже!

* * *

На золотом крыльце сидели:

Царь, царевич, король, королевич,

Сапожник, портной…А ты кто такой?

Говори поскорей, не задерживай

Добрых и честных людей!

На драгоценном татами

Сидели два правителя с сыновьями

И двое их слуг. А как доложить о тебе?

Среди настоящих самураев ценно быстрое слово.

* * *

Раз, два, три, четыре, пять,

Будем в прятки мы играть.

Небо, звёзды, луг, цветы…

Ты пойди-ка поводи!

Первые пять самураев будут участвовать.

Высоко над нами украшение небосклона,

На земле-разнотравье, а тебе уходить…

* * *

Аты—баты—шли—солдаты,

Aты—бaты—на—базар.

Аты—баты—что—купили?

Аты—баты—само—вар.

Раз-два, идут самураи,

Раз-два, за покупками.

Раз-два, что они приобрели?

Раз-два, прибор для чайной церемонии…

У нее много таких "стишков" получилось...

[Шеба Харт 0]

Тишина прерывается стуком клавиш,

Сижу за компом,

Скучно, однако.

Нервничает мой кот,

Голуби на балконе,

Вот нахалы!

Порыв в душе -

Сорваться на улицу, ехать.

Нельзя, болею.

Сижу, смотрю ужастик.

Дождалась развязки....

Неинтересно...

Коряв мой слог,

И хокку мои неважны.

Нет, я не Басё.

Кстати, вот Басё написал -

Вконец отощавший кот

Ячменную кашу ест.

А ведь еще и любовь.

[Мамищка 11]

***

Дрёма у кошки в зрачке,

Мягкие лапки так нежны...

Если поверил - ты вьюнош.

Коль не поверил - глупец.

А не заметил - мудрец.

***

Милый так ждёт, изнывая!

Лукаво скажи: "Пусть потерпит!

Пачку тетрадей проверю пока..."

***

Город седой от тумана и снега...

Старому Каю нет там покоя:

В сердце и вЕках осколки от зеркала Тролля.

Герда, маршрут скорректируй: нужно немного южнее!

[Доктор Кадди 79]

Капали слезы с озябшей березы,

Ветер с причала,

Что-то шептал ей.

Это из детства навеяло, тоже тогда, видимо, пыталась что-то в японском стиле создать

[Хозяйка сфинкса 1]

В душе моей печаль.В ней поселился голод.

Я не ошиблась,

Я и правда голодна.

***

Ему не спится.

С укором смотрит на меня.

Кота придётся тоже накормить

Изменено 7 Февраля 2009 пользователем Хозяйка сфинкса

[Серебряная Волчица 766]

Проба пера..

Рабочие будни унылы.

Начальник зол и скучен.

Пойду напьюсь сакэ..

Утреннее пробуждение после сакэ

Отвратительнее всего.

Жизнь не удалась.

Пойду напьюсь рассолу...

Кризис сожрал сбереженья..

Носки прохудились, просрочен кредит..

Пойду напьюсь яду..

Не знаю, получается ли? По-моему нет

[Садовая Соня 15 469]

Тучи снежинок летят.

Падает навзничь старушка.

С крыши счищают снег.

[Аска 7 018]

На черном небе луна

Загадочно улыбается.

Намекает на кризис?

Лёгкий шаг, выразительная грация.

Шикарная дива, смотрящая из зеркала.

Пластические хирурги творят чудеса.

[Шеба Харт 0]

Сижу, ем блины,

Запиваю теплым сакэ,

Да, это обжорство.

Мой кот уснул,

Дрожит во сне

Бегают по полу мыши...

Две старые бабки

Купили "Мурзилку",

Старость не в радость.

Грохот и стук в коридоре,

Сосед ломится сквозь дверь.

Не самурай он, алкоголик.

Достаю конфеты, печенье.

Буду делать чайную церемонию.

Гейша я.

Серебряная Волчица

Вы лучше на мои посмотрите Я как акын в Средней Азии, что вижу, то и пою.

[Садовая Соня 15 469]

Дико болит голова.

Кошки нагадили в рот?

Палёное было сакэ.

* * *

Песнь раздаётся в ночи.

Пьяный бредёт самурай.

Это наш дворник Ру Стам.

[Шеба Харт 0]

А я еще вспомнила из какого-то журнала или газеты тоже самодельное хокку ( кто автор, уже не помню)

Стояла за сыром немалая очередь

Ее обогнал ветеран Хиросимы.

Удар каратэ ветерана навек успокоил.

Щаз сама что-нибудь попробую.

Соседка вела стаффа на поводке,

Мала девчушка, а собака ого-го!

Вопрос - кто кого на прогулку повел?

Лекарством завален мой стол,

Смотрю задумчиво - пить или не пить?

Вздохнула - выпью- ка лучше йаду.

Старые гейши чинно сидят на скамейках,

А самураи пытаются глазки им строить.

Очередь к терапевту.

На улице началась весна,

Мерзко, слякотно, грязно.

Но может весна в душе?

[Солнечный заяц 2]

Лет пять назад мы с подругой от безделья начали сочинять хоку. Дело было на море. Мы списали целую тетрадку. Найти бы ее... Просто весь тот бред сейчас плохо вспоминается.

У порога три тапочка.

В комнате два человека.

Кто-то не умеет считать.

На дверной ручке веревка.

Чтобы дверь лучше закрывалась.

Дверь не закрывается.

И все в таком духе.

[Шеба Харт 0]

И честный самурай,и ветреная гейша,

Может быть не останутся в живых.

Игра "Мафия " началась...

Сижу я, думаю, кого убить...

Но может быть и мне убитой быть.

Опять "Мафия", будь она неладна.

Не день сегодня, а пожар...

Бегом туда, бегом сюда...

Но к вечеру хоть села я на попу.

И Аска, и КорниШрекс, и Звездочка Чья -то

Все пали жертвами ведущего игры...

Сиротка, за что их так?

[Аска 7 018]

Шеба Харт , Вам вдогонку:

Никто не хотел умирать,

Могла я себя защищать,

Но рта не успела открыть.

На улице теперь небезопасно,

И в виртуале всякое бывает.

Знать, вездесуща мафия.

[Шеба Харт 0]

Кто вокруг - враги или друзья?

Нет места под солнцем и никому верить нельзя..

Мафия наступает.. Ночь пришла..

Как только первый луч света забрезжит

То честный труженик допьет свой чай,

И за винтовку..

О гейша волоокая, возьми обрез,

И самурая проводи ты на войну.

Иди с ним в ночь.

Скрытый текст

Говорю же, меня прет...

[Кузина Белошвейка 22]

Как-то мне насочинялось.

Хокку по мотивам произведений Пушкина.

Ходил по цепи,

хокку рассказывал кот

образованный.

Скрытый текст

Это был хатуль мадан!

Моего дядю

уважать не хотели.

Но он заставил!

Сел за решётку -

не морщись, клюй что дают,

орёл молодой.

Не каждый же день

радость - дети находят

в сетях мертвеца.

Ведьму хоронят...

Пока упырь не сожрал -

пройду-ка мимо...

Встретят у входа,

радостно что-то дадут,

потом догонят...

[феникс-Г@вка 3 034]

Могу только одно вспомнить, мужу написала:

Только раз в жизни

Ногти подстриг ты

Гибнут носки...

[Садовая Соня 15 469]

Слышен звук гонга вокруг,

Звёзд хоровод вижу я...

Это жена - сковородкой...

Бурные воды потока,

Полнится счастьем душа...

Кустик укромный нашёл...