Давайте сочиним в стиле танку....

[Желающий понять 11]

Ничего у меня

Не выйдет

Мрак

(мои)

[Желающий понять 11]

Светает. Небесный фонарщик

Гасит звёзды

Одну за одной...

(Тэнгу)

[Playboy Star 0]

Желающий понять

Все у вас

Получится

Верю

[Желающий понять 11]

Бонтё

Молодая павлония!

Три листка облетят -

Донага разденется.

* * *

Месяц на небе,

Один ты на свете товарищ

Бушующей буре.

* * *

Гуси пролетные!

И вы обратились в сумрак

Весеннего вечера.

* * *

Плывет гряда облаков...

Как бережно светлую луну

Она несет на себе!

[Желающий понять 11]

Кёрай

Как же это, друзья?

Человек смотрит на вишни в цвету

А на поясе длинный меч!

* * *

Увы, в руке моей,

Слабея неприметно,

Погас мой светлячок. младшей сестры

[Инфузория 0]

Две ноты

В дудочке кукушки:

"Небо - земля, небо - земля..."

Желающий понять! А это чье. Приятно видеть преображение человека

[Эль-Ри 1]

Мысли птицами вьются, крича вдалике.

Наблюдая за ними спокойно,

Я сижу у реки и черчу на песке

Позабытое древнее слово... (21.04.2006)

Слово было приличное... правда! )))

[Дарующий свет 6]

Эль-Ри

Это не танку...

[Гадя Шлюбинская 2]

Главное, ссоримся, злимся...

А Мир был прекрасен и есть!

Не...

Трезвый рассвет оживает,

Спорим с распитой бутылкой.

Глупо, ведь птицы поют...

[George_I 5]

Инфузория

Две ноты

В дудочке кукушки:

"Небо - земля, небо - земля..."

Желающий понять! А это чье. Приятно видеть преображение человека

Много танку и хокку.

Женское сердце

Похитил собственный муж!

[George_I 5]

Попытка освоения канонов танку...

Цель в конце пути -

И не хочется идти.

Первозданный блеск -

И стоячей жизни плеск...

Хороша ложка в обед!

[George_I 5]

По А. Дольскому ("Как в сумерки красив...")

Совсем несложно

Срифмовать две-три строчки,

Но не в этом суть:

Сложно выраэить судьбу,

Чтобы родилась песня...

Я знаю точно:

Мои стихи - первый блин...

Но где взять мудрость

Прошлых живых сенсэев,

Чтобы постичь основу?

[George_I 5]

И всё-таки: кто-то может посвятить меня в тайны танку?

[Гость Guest]

Если этой весной,

Грубый плетень задевая,

Кто-то придет сюда

Дышать ароматом сливы

Он станет другом моим

Сайге, Времена года.

Здесь философия, а в переводе иногда теряется рифма.

[George_I 5]

А как насчёт ритма? Есть ли какие-то требования?

[Момент Истины 4]

Да уж, господа! Поддерживаю George_I . Просвятите, пожалуйста, общественность, что там со стопами.

[Фанки 1]

И всё-таки: кто-то может посвятить меня в тайны танку?

Когда-то я увлекалась японской культурой,и если мне не изменяет память,то правильно нужно говорить не танку,а танкА.В древние времена японцы сочиняли притчи,концовка которых непременно заканчивалась танка,а писали ее "дрожащей кистью"-тофу.

Я цитру свою отдала

Я отдала сямисен

Любимого отдала я

Так стану ли я жалеть

Вас,белые хризантемы...

[Сиделка 0]

Вот открыл сборник на странице и там..... слушайте какой чудо....

Ах, если бы в нашем мире

Не пряталась в тучи луна,

Не облетали вишни!

Тогда б я спокойно жил,

Без этой вечной тревоги...... Сайге из Сборника о вишневых цветах.

[Фанки 1]

Вот открыл сборник на странице и там..... слушайте какой чудо....

Ах, если бы в нашем мире

Не пряталась в тучи луна,

Не облетали вишни!

Тогда б я спокойно жил,

Без этой вечной тревоги...... Сайге из Сборника о вишневых цветах

Действительно чудо!

если уж умирать -

то в месяце "новых одежд",

под вишенным цветом,

когда сияет

полная луна!

Сайге

[Эль-Ри 1]

***

Ветер ивы качает

завеса дождя

чуть колышатся нежные травы...

Ты не пришёл,

но письмо от тебя

Греет руки.

Ты - моя тайна...

(под редакцией 13.06.06)

[Баба Йога 3]

Ржавая стена –

Верный признак

Осени.

Теперь –

Вечность.

[Баба Йога 3]

Белая лилия

плачет о невесте -

Она тоже была ею.

Зато теперь

Она мудра.

[Фанки 1]

Я не могу найти цветов расцветшей сливы,

Что другу показать хотела я:

Здесь выпал снег -

И я узнать не в силах,

Где сливы тут, где снега белизна

Господа,подскажите,пожалуйста,кто знает-где приобрести книгу Сей-Сенагона "Записки у изголовья"?Или хотя бы почитать интернет-версию.

[Матроскин 2]

И всё-таки: кто-то может посвятить меня в тайны танку?

George_I

почитайте здесь, тут всё популярно описано.

Старую тему

С хайку стихами искал

Не нашёл. А жаль!

[George_I 5]

Матроскин

Сухой остаток таков:

1. Танка (танку) имеет строгий слоговой объем (5-7-5-7-7 построчно).

Причем в первых трех строках заключена главная мысль, в двух последних — вывод.

2. Хайку(хайкай, хокку) - жанр и форма японской поэзии, трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов.

Требование: в хайку обязательно должно быть какой-либо конкретной деталью указано время года.

3. Желательны циклы трехстиший (священное число 10, иногда 8 хокку). Ведь многие подобные сочинения трудно понять вне контекста.

---Wori ni furete---

Ten wo urami

Hito wo togamuru

Koto mo araji

Waga ayamachi wo

Omoi kaeseba

---Случайная мысль---

Мне нет необходимости

Гневаться на небеса

Или винить

Других (за мои страдания)

Когда я вижу

Свои собственные ошибки

(с) Император Мэйдзи (английская транскрипция даёт представление о размере).

А слабо нам - написать по-русски с соблюдением японских канонов?