Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Харизматическая

Обращение к людям. Этикет. "Ты" или "вы".

Recommended Posts

Есть у меня знакомая, ну точно Дашулька.  Ей 42, но если кто то обратится к ней "женщина ",  то все, практически истерика.  Выглядит она хорошо,  но никак не на 28, как пытается всем рассказать.  

Ну никак для молодого  парня женщина 40 лет не будет  сестренкой, девушкой, никак.  

  • Нравится 3
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
11 минут назад, Мокси сказал:

 

Ну никак для молодого  парня женщина 40 лет не будет  сестренкой, девушкой, никак.  

Так вот это понимание Дарью и расстроило. Что уже всё, уже апа, а в душе сестрёнка. 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А когда Дарье 40? В этом году? Полагаю, форуму надо неслабо так подготовиться, особенно модераторам.

  • Нравится 12
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
11 минут назад, Ули-Ули сказал:

А когда Дарье 40? В этом году? Полагаю, форуму надо неслабо так подготовиться, особенно модераторам.

В этом, уже начали, конкурсы, аниматоры, тортик, 3 метра мяса

  • Нравится 9
  • Повышение репутации 6

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже в Казахстане живу. Но у нас редко русских называют по местному. А если и называли меня, то тате. Тётушка. Апа, однажды не глядя, такой же пожилой сказал, потом, смеясь извинился. Но мне уже и положено апой называться. Хотя бабушкой только внуки называют, да невестка вдруг стала писать - баба Оля. Но я исправила пару раз на тётю, вроде поняла.

Много пишут о том, как женщин называть. Мне нравилось быть мадам, когда с французами работала. А один знакомый всех сударынями называет. Но как-то слышится ирония. Хотя, по-моему неплохо.

  • Нравится 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Моя подруга детства живёт в Дубае. Переехали туда с мужем и детьми из Франции. Няня-Филиппинка сразу стала звать её - мадам. Мне так понравилось. Мадам, а кто же ещё? Ей тогда 30 лет было, на Родине ей девушка говорят, а она-мадам. 

Ну раз у нас нет ничего путевого, кроме девушка, женщина, то я пусть буду- женщина. Давно уже бесит, когда девушкой называют. 

22 минуты назад, Олисса сказал:

Мне нравилось быть мадам, когда с французами работала. А один знакомый всех сударынями

Тоже можно, но не приживётся у нас. 

Изменено пользователем мама Тася
  • Нравится 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, мама Тася сказал:

разу стала звать её - мадам

Наверно, от персонала и неплохо, но как просто обращение тяжеловато звучит. Не хочу быть "мадам". Сама в разговоре часто использую "дама", "барышня". Обращаюсь чаще "девушка". 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне понравилось, когда в Италии обращаются "кара" - дорогая. Но в русском языке такое обращение не очень звучит, наверное потому что у нас не очень люди улыбчивые с незнакомцами.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 часов назад, Мария Александровна сказал:

Ну у каждого своя "инициация" ))

Я не скажу, что сильно страдала, но коробило. Опять же лет мне было не так много, за девушку могла сойти. А главное резко так, одним днём.

Понимаете, у меня много вот так случалось одним днем. Но это было именно внутреннее осознание. Ну вот как в школу пошла, 1 сентября, с нами учительница так хорошо побеседовала и все, вчера была ребенок, а с нынешнего дня ответственная девочка :D. Так и здесь получилось. 

Как раньше вроде у мусульман. День свадьбы и ты уже женщина. Вместо множества косичек две косы и платок на голове. Замуж вышла и все, тетя ты уже, а не девушка, апай, а не карындас, в один день, независимо от возраста. 

  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спросила у невестки, как к ней обращаются в Абу-Даби. Ей около 40. Ответила- madam, dear.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На самом деле эта проблема у нас из-за отсутствия системы обращения без учет По левому краюа возрастной категории. Хорошо франко или англоговорящим: мисс/мадмуазель к незамужним, миссис/мадам - к замужним. Что к 20-летним, что к 50-летним, что к дамам за 80. 

  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
31 минуту назад, Галчонка сказал:

На самом деле эта проблема у нас из-за отсутствия системы обращения без учет По левому краюа возрастной категории. Хорошо франко или англоговорящим: мисс/мадмуазель к незамужним, миссис/мадам - к замужним. Что к 20-летним, что к 50-летним, что к дамам за 80. 

Я считаю, подобных слов не хватает. Но это филологический вопрос. Сударыня устаревшее, иностранные обращения режут слух, гражданка - слишком официально.

Но хотя, женщина и женщина, главное не мужчина же. 

А к пожилым слышу местечковые обращения, не только бабушка, бабуля, но и "мать". 

Изменено пользователем Флорика
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 часов назад, Альтер Эго сказал:

Кто хочет быть до старости "девушкой" - идите работать в торговлю. Не знаю почему, но там "девушка" - обычное обращение к продавцам, даже предпенсионного возраста. :D

У моей знакомой лет 15-20 назад был В России киоск с сигаретами, шоколадками, жвачками. Так очень большая часть покупателей звала её продавщицу "девочки" во множественном числе, хотя той далеко за 50 было. Иногда в том киоске продавщицу заменял муж моей знакомой. И всё равно к нему так же и обращались "девочки, дайте мне..."., возможно, в окошко не всегда видно было, кто там. Он говорил: "Не сильно я, конечно, на девочек похож, ну да ладно". 

35 минут назад, Галчонка сказал:

На самом деле эта проблема у нас из-за отсутствия системы обращения без учет По левому краюа возрастной категории. Хорошо франко или англоговорящим: мисс/мадмуазель к незамужним, миссис/мадам - к замужним. Что к 20-летним, что к 50-летним, что к дамам за 80. 

Такого нет уже давно во Франции. Мадемуазель- обращение к девушке/молодой женщине, вне зависимости, замужем она или нет. Мадам к женщине ну лет 40 и старше, совершенно не важно при этом, есть ли у нее муж. Так же и в Италии, полно незамужних за 40, синьоры они, конечно.

И мне вот, наоборот, не особо нравится, когда мне синьорина говорят. Синьорина в моем понимании соплюха какая-то. :lol:

  • Нравится 5
  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, Флорика сказал:

Я считаю, подобных слов не хватает. Но это филологический вопрос. Сударыня устаревшее, иностранные обращения режут слух, гражданка - слишком официально.

Но хотя, женщина и женщина, главное не мужчина же. 

А я не понимаю. Девушка к незамужним, женщина к замужним. Чем плохо? Просто те же англичане  не падают в обморок от своих мисс и миссис, а у нас падают от слова "женщина" :D

  • Нравится 4

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 минут назад, Лавка антиквара сказал:

А я не понимаю. Девушка к незамужним, женщина к замужним. Чем плохо? Просто те же англичане  не падают в обморок от своих мисс и миссис, а у нас падают от слова "женщина" :D

Да, в принципе, все логично. Меня саму женщина не коробит.

Но к незнакомкам  я чаще просто  обращаюсь - "подскажите, пожалуйста или прошу прощения".  Хотя, это, может, тоже бестактно.

И еще интересны границы девичества. Читала интервью в одном издании. Его героине 36 лет, в браке не состоит. Корреспондент в обращении к ней использовал что-то вроде "Вы целеустремленная девушка". 

И все верно, незамужняя, бездетная, значит девушка. Нынче лет до 40 можно быть спокойно девицей на выданье. Про одну ведущую лет 48  с двумя детьми читала в журнале тоже "девушка".

Но на улице к ним могут в этом возрасте спокойно обращаться женщина.

 

Изменено пользователем Флорика
  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
13 часов назад, Морская душа сказал:
14 часов назад, Дашулька-красотулька сказал:

апай

Переведите.

Это обидное ругательство?

Чтобы всем было понятно - в селах все учителя (даже 20-ти летние) "апай". Т.е. ученик в 10-12 лет может назвать 22 летнего учителя "Раушан апай". По сути, это то же самое если вас в магазине назвали "женщина". Вот кстати я редко встречаю, чтобы бабушек называли Аже, обычно Апа (не путать с апай). Тут в Казахстане родственные наименования в разных регионах разные, поэтому не всегда все соответствует словарю. 

  • Спасибо 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Кофейная гуща сказал:

. ученик в 10-12 лет может назвать 22 летнего учителя "Раушан апай".

Не по имени отчеству?

Спасибо за разъяснения, ничего обидного парень не сказал. Как привык обращаться к старшим, так и обратился. 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
37 минут назад, Флорика сказал:

Но к незнакомкам  я чаще просто  обращаюсь - "подскажите, пожалуйста или прошу прощения".  Хотя, это, может, тоже бестактно

Я так же. Но вот недавно была ситуация. Передо мной шла женщина с ребенком в коляске. Ну такая, на полозьях, ребенку примерно 6 мес, на глазок издали. У нее открылась сумка и вывалилось несколько вещей. Она не замечает и идет вперед. Как мне ее позвать? Просто "Эй!"? Я кричу "Женщина!" Я не вижу ее лица. Со спины - это женщина с ребенком. Одежда? Так я одета даже помоднее ее. Несколько раз крикнула, чтобы она обернулась. И что? Вместо благодарности злое "Какая я Вам женщина, бабуля!" Ржу "А Вы мужчина?" 

Изменено пользователем Лавка антиквара
  • Нравится 4
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 минуты назад, Морская душа сказал:

Не по имени отчеству?

Спасибо за разъяснения, ничего обидного парень не сказал. Как привык обращаться к старшим, так и обратился. 

И так и так - не будет преступлением. Стараются учить по имени очеству.... Но сельское, домашнее воспитание сильнее. ))). Могут кстати без имени просто "апай" назвать. 

4 минуты назад, Морская душа сказал:

ничего обидного парень не сказал. Как привык обращаться к старшим, так и обратился

Абсолютно верно. Они (парни) так могут обращаться к руководству. Я помню мне было 22, а парням (работникам) 18 лет - была апай, переучивала всех конечно на Имя и Фамилию, но для них все женщины к которым НУЖНО на "вы" - Апай ))). Сейчас приходят клиенты молодые - тоже порываются "апай" - прошу называть по имени.  К Карындас (сестренке) обращаются на "ты" обычно . 

Я в принципе не люблю эти "семейные" называния - я вам посторонняя - по Имени, на Вы - будет отлично))). 

 

Изменено пользователем Кофейная гуща
  • Спасибо 1
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
32 минуты назад, Кофе с женьшенем сказал:

Так очень большая часть покупателей звала её продавщицу "девочки" во множественном числе, хотя той далеко за 50 было

Я так всегда обращаюсь или ещё "девчата". Не знаю почему именно так, не задумывалась, на автомате.

И так же по телефону когда звоню по работе. Так то мне тоже не все вместе отвечают (это к вопросу почему во множественном числе)), а кто то "одна из". Но так как мне надо или донести информацию или узнать - поэтому узнавать чья именно смена- это долго, проще в трубку: "Девчат, это вам звонит такая то..." ну и дальше сама информация.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Лавка антиквара сказал:

 она обернулась. И что? Вместо благодарности злое "Какая я Вам женщина, бабуля!" 

Я только в этой теме узнала, что обращением "женщина" можно обидеть, для меня это совершенно нейтральное слово с обозначением половой принадлежности. 

Меня в первый раз женщиной назвали, когда мне едва восемнадцать исполнилось. Вот тогда я удивилась, но не более. А сейчас для меня это обыденное обращение, называют и девушкой и женщиной, а дети называют тетей, причем не только малыши, но и младшеклассники. 

Изменено пользователем Ленивая мама
  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
15 часов назад, Дашулька-красотулька сказал:

Я хочу быть карындас!!!:cry_1:

Я тоже хочу юной, летящий походкой порхать на высоких каблуках. А в итоге проснулась - шею заклинило, поясница ноет - вчера был сложный рабочий день. Встала, разогнулась и поковыляла :D

 

15 часов назад, Дашулька-красотулька сказал:

 

Зачастую мне дают намного меньше, правда. * не 18, конечно, но и 39 не дают.

Смиритесь, это быстро проходит

Изменено пользователем Rettka
  • Нравится 13
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, Ленивая мама сказал:

а дети называют тетей, причем не только малыши, но и младшеклассники

Ну дети меня уже бабушкой называют:D. И как бы я ни выглядела, это же нормально, что в глазах детей я уже бабушка.

  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 часов назад, Альтер Эго сказал:

Кто хочет быть до старости "девушкой" - идите работать в торговлю. Не знаю почему, но там "девушка" - обычное обращение к продавцам, даже предпенсионного возраста. :D

А также ездите в транспорте, там тоже так обращаются. По опыту.

 

35 минут назад, Ленивая мама сказал:

Меня в первый раз женщиной назвали, когда мне едва восемнадцать исполнилось

Мне в 25 не хотели топик какой то продать, слишком для вас, сказали, он молодежный. Зато в 51 точно так же платье не дали примерить, сказали, через двадцать лет такое будете носить. Продавцы это отдельная тема...

  • Нравится 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Флорика сказал:

к пожилым слышу местечковые обращения, не только бабушка, бабуля, но и "мать

Наверное, единственное обращение, которое меня несколько раздражает. Грубовато кажется. Правда, нечасто встречаю такое.

Лично мне все равно, как ко мне обращаются посторонние, даже не замечаю. Сама почему-то стараюсь обратиться обезличенно, либо "девушка", не оценивая возраст "девушки". На автомате так получается. Забавно выглядит, например, в детской поликлинике: я вот за той девушкой в синей кофточке. А у девушки выводок детей и пузо на нос лезет. Ну и что, девушка все равно. :D

На работе почему-то все в нашем небольшом коллективе "девочки". Девочки, пойдемте пить чай. Хотя я среди тех девочек самая младшая, мне 40 в этом году будет (обязательно будет, и больше тоже будет :lol: ), остальные на пенсии уже. Так сложилось как-то.

  • Нравится 3
  • Повышение репутации 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×