Диалекты русского языка

[Ростов4анка 28 617]

В 31.03.2018 в 10:04, Тонкая материя сказал:

Ростовская футболка к ЧМ 2018

 

Футболка зачетная!!! Я бы от такой не отказалась!

 

В 31.03.2018 в 19:44, Лось Анджелес сказал:

Словцо между "кушерами" и "синенькими" не местечковое ростовское, а очень даже распространённое повсеместно. Также и "ларёк", и "кулёк".

А вообще забавная футболка )))

В Ростове говорят "кушери"  и "кушерями"!

 

В 31.03.2018 в 20:52, Санитар леса сказал:

А что здесь означает "кугут"? Я это слово встречала в значении "жлоб", "жадюга".

Насколько я знаю ростовский сленг, то кугут, то это деревенский, недалекий, немодный. И звучит это так - да понаехали кугуты какие-то...

Изменено 2 Апреля 2018 пользователем Ростов4анка

[бурка 28 949]

В теме про брезгливость в последние дни активно употребляется  слово "следки". Я москвичка, родители мои москвичи. У нас всегда говорили подследники. Слово следки- никогда. Не могу быть уверенной, но и на упаковке пишут вроде подследники, а не следки.

 

Изменено 5 Августа 2018 пользователем бурка

[Снатка 5 756]

По-моему, кугут - это ещё и жадный, кулак такой. 

[Талиена 50 633]

8 часов назад, бурка сказал:

В теме про брезгливость в последние дни активно употребляется  слово "следки". Я москвичка, родители мои москвичи. У нас всегда говорили подследники. Слово следки- никогда. Не могу быть уверенной, но и на упаковке пишут вроде подследники, а не следки.

 

Я не москвичка, но слово "следки" тоже впервые на форуме узнала. У нас говорят "подследники", следки ни разу раньше не слышала.

[Мэри Грант 78 117]

Сегодня я услышала в магазине слово, потрясшее меня до глубины души, - дешеВШЕ.

Женщина покупала заварочный чайник и сказала своей спутнице: "Давай возьмём здесь. Они тут дешеВШЕ."

[Котейка полосатая 10 980]

13 минут назад, Мэри Грант сказал:

"Давай возьмём здесь. Они тут дешеВШЕ."

Украинка эта женщина, скорее всего, именно так с русского на украинский переводится слово "дешевле".

[Уточка 27 542]

1 час назад, Мэри Грант сказал:

Сегодня я услышала в магазине слово, потрясшее меня до глубины души, - дешеВШЕ.

Женщина покупала заварочный чайник и сказала своей спутнице: "Давай возьмём здесь. Они тут дешеВШЕ."

Не только на Украине, и у нас так говорят: бАще, красИвше, дешевше.

Вроде бы, никто ещё не выкладывал, книга о пермском говоре. Слово "лануго" для меня было открытием.

 

[Котейка полосатая 10 980]

45 минут назад, Уточка сказал:

Не только на Украине, и у нас так говорят: бАще, красИвше, дешевше.

В украинском языке нет слов красивше (правильно у нас - краще) и баще (даже похожего на него нет). О дешевше я уже писала - это литературное слово в украинском языке, произносится "дэшэвшэ".

[Уточка 27 542]

6 минут назад, Котейка полосатая сказал:

В украинском языке нет слов красивше (правильно у нас - краще) и баще (даже похожего на него нет). О дешевше я уже писала - это литературное слово в украинском языке, произносится "дэшэвшэ".

Да и в русском нет, это просторечье и местный диалектизм конечно же. А "бАще" от слова " баско", то есть "хорошо, красиво". Например, в магазине легко услышать

- Дак это-то платте баще, чем то, так-то.

Дак если "Реальных пацанов" смотрели, поди слыхали.

Изменено 3 Мая 2019 пользователем Уточка

[Эмбер 35 415]

1 час назад, Уточка сказал:

бАще

Это что, простите? Первый раз встречаю.

[Уточка 27 542]

1 минуту назад, Эмбер сказал:

Это что, простите? Первый раз встречаю.

Сомневаюсь в своей способности объяснить, поэтому вот вам ссылка

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3002696-chto-znachit-slengovoe-slovo-pobasche.html

[Эмбер 35 415]

4 минуты назад, Уточка сказал:

Сомневаюсь в своей способности объяснить, поэтому вот вам ссылка

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3002696-chto-znachit-slengovoe-slovo-pobasche.html

Ах, вот оно что. Да, я помню в учебнике русского языка или литературы не рекомендовали употреблять местесковые слова, и в качестве примера были баско и шабер. Мы тогда их впервые прочитали. Не люблю сленг. 

[Уточка 27 542]

Только что, Эмбер сказал:

Ах, вот оно что. Да, я помню в учебнике русского языка или литературы не рекомендовали употреблять местесковые слова, и в качестве примера были баско и шабер. Мы тогда их впервые прочитали. Не люблю сленг. 

Дело в том, что я выросла в деревеньке под Кунгуром, родня до сих пор там, и для них это не говор, а речь, сама не всё понимаю. И не все пермяки говорят, как в сериале, хотя, определенный слой, да.

Не помню, писала или нет, про наших официанток. Работаю на теплоходе, туристы садятся в каждом городе, разброс очень большой, а работники ресторана местные, естественно, переговариваются между собой и с гостями в процессе, так вот туристы были уверены, что они специально словечки вворачивают, для достоверности и подражая "Реальным пацанам", но нет, "девчонки с Крохалей" именно так и говорят, Окают, так-то, Дак да, можно мне пожалуйста, и далее по тексту.

[So Delicious 21 065]

4 часа назад, Уточка сказал:

Да и в русском нет, это просторечье и местный диалектизм конечно же. А "бАще" от слова " баско", то есть "хорошо, красиво". Например, в магазине легко услышать

Соседка у мамы так говорила: "БАско!" - и мы понимали, "красиво, нарядно". Дорого-богато, одним словом)  

Из диалектизмов знаю одно слово, не знаю, упоминали его здесь или нет. Бабушка говорила "утымалка". Означает оно кухонную тряпку. ПолАти, пОдловка - это все тоже помню из деревенского детства. Только полати это не чердак, а деревянный настил, на который можно забраться. 

Знакомый мой один удивил меня словом "скать" - раскатывать тесто. Он с Урала и говорил "мама скАла тесто". 

[Снатка 5 756]

А как можно  в бане вывести  лануго? Это же не грязь,  не отмоется.  

[18 регион 1 814]

3 часа назад, So Delicious сказал:

Он с Урала и говорил "мама скАла тесто".

У нас в Удмуртии так говорят, ухо не режет, привыкли. Бабушка моя в детстве говорила "Что ты скЕшься?", "Не скИсь, успокойся ", "Хватит скАться".

В смысле вертишься, егозишь. 

[Уточка 27 542]

5 часов назад, Снатка сказал:

А как можно  в бане вывести  лануго? Это же не грязь,  не отмоется.  

Её, кочергу, щетинку эту, распаривают в бане, потом два варианта, капнуть грудным молоком и растирать, или тестом(дрожжи  с мёдом и мукой). Если что, мы не выводили, да и не было щетинки, но с матерью билась чуть не месяц, объясняя, что новорожденную не стОит в бане греть.

6 часов назад, So Delicious сказал:

Знакомый мой один удивил меня словом "скать" - раскатывать тесто. Он с Урала и говорил "мама скАла тесто". 

Ага, скать сочни, например. Удмуртия рядом, там чаще используют это слово. Скать скалкой, чё ты скесся.

[Вятская 214 806]

12 часов назад, Уточка сказал:

Не только на Украине, и у нас так говорят: бАще, красИвше, дешевше.

Не баще, а басче. От слова баский. Иногда говорят баскОй. От какой баский! Глянь, как баско! А наш - ещё басче!

[Уточка 27 542]

Только что, Вятская сказал:

Не баще, а басче. От слова баский. Иногда говорят баскОй. От какой баский! Глянь, как баско! А наш - ещё басче!

Так да, корень слова понятнее, но тут выговаривают именно "щ", баще, побаще, так и по ссылке, которую привела. Недавно с крестной по магазинам ходила, "Дак вон те туп(ф)ли то побаще, побаще будут".

Интересно, есть правила написания диалектизмов?

Регулярно правлю свои посты на форуме, убирая "так-то, то, ну, чё ли, Дак да", а ведь самой кажется, что я более-менее культурно разговариваю, наивная

[Встречная-поперечная 5 635]

11 минут назад, Вятская сказал:

Не баще, а басче.

В Кирове может и так, а в Перми и области именно баЩе

[Уточка 27 542]

Кстати, ещё из исправленного, крёстная =кока. Не знаю, правда, местное ли, но не слышала больше.

[Встречная-поперечная 5 635]

19 минут назад, Уточка сказал:

Кстати, ещё из исправленного, крёстная =кока. Не знаю, правда, местное ли, но не слышала больше.

У мужа в родне тоже "кока". Помню на меня удивлялись,что я не понимаю, кто это. 

[Архимедовна 38 000]

53 минуты назад, Уточка сказал:

крёстная =кока. Не знаю, правда, местное ли, но не слышала больше.

В Ивановской области тоже кока ))

[So Delicious 21 065]

3 часа назад, Архимедовна сказал:

В Ивановской области тоже кока ))

В Татарстане тоже кока))

5 часов назад, Уточка сказал:

Её, кочергу, щетинку эту, распаривают в бане, потом два варианта, капнуть грудным молоком и растирать, или тестом(дрожжи  с мёдом и мукой). 

А у нас говорят "выводить кочерыжки". 

[Билирубин 4 995]

У нас родственники живут на границе с Татарстаном. Там почему-то все говорят на Щё. 

"Ты щё ?(ты что?),  тощка(точка), девощка, собащка " и так далее.