Диалекты русского языка

[Монгольфьер 2 637]

40 минут назад, Грильяж сказал:

Еще есть "духота" в значении "жара". То есть душно - это очень жарко, даже если совсем не душно.

А когда влажно и жарко, как говорят? У нас душно, это когда влажность большая и жарко одновременно.

[Статуя свободна 2 929]

1 час назад, Леночка В. сказал:

Да, так и есть. И этот несчастный тормозок мы тут уже раз десять обсуждали

Вы извините за повтор. Просто у нас в Казахстане мало диалектных словечек, в основном чистый русский язык.

Я сюда в веточку прихожу почитать милые словечки. Потому и написала про тормозок уже не в первый раз, наверное, за неимением большего.

[Леночка В. 12 084]

7 часов назад, Статуя свободна сказал:

Вы извините за повтор. Просто у нас в Казахстане мало диалектных словечек, в основном чистый русский язык.

Да ну вы что. Я о том, что переодически дебаты завязываются, слово редкое, многим вообще незнакомое. Помнится, одна форумчанка упрекала другую в употреблении тюремной лексики. У нас тут тоже шахты были, пока все не вывелись. Я к нему уже привыкла насквозь, хотя поначалу тоже было непривычно.

О! Кстати! Может, вы мне объясните, меня как-то знакомый кореец огорошил, не нашлась, что ответить. А они не то с Узбекистана, не то с Казахстана приехали. Спросил, есть ли у моего мужа сестра, и уточнил - сестра или сестрёнка, когда я ответила утвердительно.

Я полупала глазами. Но некогда было дебаты разводить. Потом уж подумала- может, он имел в виду - младшая или старшая? Их так разделяют, больше ничего в голову не приходит.

Изменено 24 Августа 2017 пользователем Леночка В.

[Санитар леса 28 366]

2 часа назад, Леночка В. сказал:

Потом уж подумала- может, он имел в виду - младшая или старшая?

Насчёт сестёр не слышала никогда, а вот то, что в некоторых местностях называли братаном старшего брата, а брательником - младшего, слышала.

 

4 часа назад, Грильяж сказал:

У мужа в деревне говорят "кричать" в значении "плакать".

У Шолохова это тоже встречается. "Кричать" - значит плакать, хоть бы даже и беззвучно.

[Дина Сергеевна 11 202]

В 23.08.2017 в 11:46, Леноккио сказал:

тогда звучало "обскУбанный". 

Общипанный. 

 

В 23.08.2017 в 12:28, Вятская сказал:

Свекровь  моя употребляла это слово при ощипке кур. Садись, скубай курицу! 

Ну да, скубать - щипать.

 

В 23.08.2017 в 12:54, Санитар леса сказал:

Баллон - именно стеклянная трёх- или двухлитровая банка.

Да, тоже слышала такое. Но у нас так не говорят. У нас баллон это то, что с газом бытовым.

 

В 23.08.2017 в 14:27, Санитар леса сказал:

А ещё я сталкивалась с тем, что в некоторых местностях грибы для засолки (грузди там и им подобные) называют "губами".

У Абрамова вроде встречала такое. А он вроде про Архангельскую область писал.

 

19 часов назад, Леноккио сказал:

Бульон от пельменей - юшка.

Юшка это вообще бульон, любой. Где-то кровь юшкой называют, если она например из носа потекла.

[Санитар леса 28 366]

4 минуты назад, Дина Сергеевна сказал:

Да, тоже слышала такое. Но у нас так не говорят. У нас баллон это то, что с газом бытовым.

У нас, то есть в Московской и прилегающих областях тоже не говорят. Банка - это банка, баллон - это баллон (металлический сосуд для газа). Баллон в смысле банка я слышала именно в южных регионах (Северный Кавказ, Краснодарский край).

[Монгольфьер 2 637]

4 часа назад, Леночка В. сказал:

Потом уж подумала- может, он имел в виду - младшая или старшая? Их так разделяют, больше ничего в голову не приходит.

Да, сестра- это старшая, сестрёнка- младшая. Просто в казахском языке, в узбекском наверно, тоже это отдельные слова, так же как и племянник от сестры и племянник от брата- два совершенно разных слова, золовка старшая и младшая так же. Иерархия строгая.

Изменено 24 Августа 2017 пользователем Жена Усатика

[Датини 14 571]

1 час назад, Дина Сергеевна сказал:

Ну да, скубать - щипать.

А моя бабушка говорила "скубутся" в смысле ссорятся. И мои пожилые тётушки так же говорят. "Та вони с женой плохо живут, кажный день скубутся", или "Мы с соседкой опять поскублись из-за межи". Кубань.

[Амнезия Стивена 28 360]

У нас ещё на северном Кавказе - "моросит" - идёт лёгкий дождик. И ещё одно значение - нести ересь или вести себя не очень адекватно. Может - ещё где есть, но меня в центре России не понимали)))

Баллон - как банка, кулек=пакет - тоже есть у нас)))

 

[NEsiamskaya 5 560]

49 минут назад, Амнезия Стивена сказал:

У нас ещё на северном Кавказе - "моросит" - идёт лёгкий дождик. И ещё одно значение - нести ересь или вести себя не очень адекватно. Может - ещё где есть, но меня в центре России не понимали)))

Баллон - как банка, кулек=пакет - тоже есть у нас)))

Живу на Южном Урале, всё (кроме баллона который банка) у нас говорят так же.

Вот бордюры и поребрики у нас не особо в ходу.. говорят бортик или мостик.

 

[Маленькая разбойница 175]

6 часов назад, NEsiamskaya сказал:

У нас ещё на северном Кавказе - "моросит" - идёт лёгкий дождик. И ещё одно значение - нести ересь или вести себя не очень адекватно. Может - ещё где есть, но меня в центре России не понимали)))

У нас почти центр России, и "моросит" - идёт лёгкий дождик. В другом значении не знаю.

Меня  очень раздражало выражение ну как-то так . Откуда оно пришло?  Употреблять его стали все поголовно по поводу и без повода. Очень уши резало. Сейчас почти не слышно, не прижилось. Или наречие явно, куда только его не совали. Было просто модно его говорить. 

 

[Леноккио 4 325]

Интересно, а слова чЕчки или хохорЯшки распространены? У нас оба слова означают всякую мелочёвку в быту - украшения, предметы одежды, короче, всякий несущественный скарб. В контексте звучит так: Чего ты тут свои чечки разложила? Убирай давай! 

(Югра).

Изменено 25 Августа 2017 пользователем Леноккио

[Верхотура 80 608]

3 минуты назад, Леноккио сказал:

Иетересно, а слова чЕчки или хохорЯшки распространены? У нас оба слова означают всякую мелочёвку в быту - украшения, предметы одежды, короче, всякий несущественный скарб. В контексте звучит так: Чего ты тут свои чечки разложила? Убирай давай! 

На Алтае цАцки. Хохоряшки слышала от одной девушки, позабавило тогда это словечко, но не употреблялось у нас.

8 часов назад, Амнезия Стивена сказал:

"моросит" - идёт лёгкий дождик. И ещё одно значение - нести ересь или вести себя не очень адекватно.

"Сморозить" - сказать глупость, это я слышала. Но не думала, что местечковое, литературным считала. А вот знакомые ребята из Украины частенько говорили "морОситься", в значении трУсить, бояться что-то сделать.

1 час назад, Маленькая разбойница сказал:

Меня  очень раздражало выражение ну как-то так .

Меня же, "кого" в в значении "что" бесило. "Кого пришел?" "Кого смотришь, че тебе надо?" Да, и это "че" тоже гадостное.

[Кофе с молоком 2 873]

Только что, С чистого листа сказал:

Меня же, "кого" в в значении "что" бесило. "Кого пришел?" "Кого смотришь, че тебе надо?" Да, и это "че" тоже гадостное.

О, а про то, что нельзя говориться - куда и нужно говорить - далёко уже говорили? Если куда идешь еще можно заменить на далеко идешь, то вот вопрос по телефону - Далёко звоните вместо - куда звоните .....

[Леноккио 4 325]

23 минуты назад, С чистого листа сказал:

цАцки

слышала только в значении "украшения" и никак иначе. Употребление в речи носит негативный оттенок. Пример: увешалась с ног до головы цацками! Глядеть тошнёхонько.

[Qwerty 4 806]

8 часов назад, Амнезия Стивена сказал:

У нас ещё на северном Кавказе - "моросит" - идёт лёгкий дождик

Почему - у вас? В этом значении повсеместно распространенное слово. Литературное, в словарях зафиксированное. 

[Амнезия Стивена 28 360]

2 минуты назад, Qwerty сказал:

Почему - у вас?

Я написала с сомнением, можно сказать, для проверки, потому что не уверена была))) Все - вопрос для себя закрыла. Спасибо всем за пояснения)))

[Радиола 9 814]

1 час назад, Леноккио сказал:

слышала только в значении "украшения" и никак иначе. Употребление в речи носит негативный оттенок. Пример: увешалась с ног до головы цацками!

Моя знакомая говорит глЫчки, например: увешаться глычками.

Моя бабушка жареную с корочкой картошку называла картошкой с пигАрками.

[Леноккио 4 325]

Выше писала, что кафЫкать - это кашлять. 

Вот примерно как звучал из уст бабушки рассказ о болезни: Ночь напролёт кафЫ да кафЫ, ишь как зУбится (т.е. долго, продолжительно кашляет). ПросифОнило (продуло ветром) где-то. 

Про болезни ещё какие-то словечки были, дак забыла, холера ясная!  

Кстати, погреб у нас повсеместно называют яма, сЕни - сЕнки. ОтжУчить - сильно отругать, колдЫрить - пьянствовать, колдырь - алкоголик. 

Слово "всегда" бывает заменяется выражением "всю дорогу". Контекст: Дак он всю дорогу так делает. "Дак" частенько начитает предложения.

Изменено 25 Августа 2017 пользователем Леноккио

[Верхотура 80 608]

48 минут назад, Леноккио сказал:

Кстати, погреб у нас повсеместно называют яма, сЕни - сЕнки. ОтжУчить - сильно отругать, колдЫрить - пьянствовать, колдырь - алкоголик. 

Слово "всегда" бывает заменяется выражением "всю дорогу". Контекст: Дак он всю дорогу так делает. "Дак" частенько начитает предложения.

Пожалуй, кроме "отжучить", все слова употребимы на Алтае.

[Датини 14 571]

3 часа назад, Леноккио сказал:

Интересно, а слова чЕчки или хохорЯшки распространены?

Чечки первый раз вижу, а хахаряшки частенько слышала когда жила в  Якутии. Только именно через "а".

[Леноккио 4 325]

Только что, Датини сказал:

через

какую букву писать не знаю, в устной речи звучит нередко, а письменно не встречаю) 

[Датини 14 571]

Только что, Леноккио сказал:

какую букву писать не знаю, в устной речи звучит нередко, а письменно не встречаю)

Так слово не литературное, а значит правил написания нет. Я говорила лишь о том как слышится. У нас четко проговаривали оба "а".

[Леноккио 4 325]

У нас кто "акает", кто "окает", но слово забавное. Кстати тюменцы, которые южнее нас, тоже используют этот диалектизм.

[Эльнора 17 845]

Я родом из центрального Казахстана, но помимо "правильного" русского языка, знаю также многие словечки, которые тут относят к диалекту, в семье употребляли, а вот откуда это пошло, действительно вопрос. Например, просифонило, калдырить, цацки, всю дорогу, далЁко, обцкубать, скубать, окуляры, сховаться (но это кажется с украинского пришло), кулек и т.д.