Диалекты русского языка

[Оревуар 7 406]

11 минут назад, IRSEN сказал:

А в магазине на ценнике как написано? 

Не обращала внимания) они редко по одной продаются, а если спрашиваешь одну, в канцелярском магазине или ещё где, то так и говоришь: «А у вас есть мультифора?». Все понимают  

Я не так давно отвечала на сторис блогеру из Питера, что храню чеки пришпиленными к листу А4 в мультифорах. И никак понять не могла, почему она меня понять не может. Всё же просто: чеки-степлер-лист-мультифора. «Погуглю» - пишет. А оно вона чё  Файлик надо было писать. Файлик же? Я правильно поняла? Как у вас на ценниках пишут?

[IRSEN 73 872]

1 минуту назад, Оревуар сказал:

Файлик же? Я правильно поняла? Как у вас на ценниках пишут?

Да, файлик, файл. Он мужского рода. 

2 минуты назад, Оревуар сказал:

чеки пришпиленными к листу А4 в мультифорах. И никак понять не могла, почему она меня понять не может. Всё

Я бы тоже полезла в Гугл спрашивать что это такое. 

[Вредная мама 204 805]

1 час назад, Оревуар сказал:

Как у вас на ценниках пишут?

Файл-вкладыш. 

[Грильяж 24 721]

Хехе, сейчас в каталоге крупного поставщика канцтоваров проверила.  По запросу "мультифора" поиск осуществляется, найдено 80 позиций, но называются они "файл". Категорийщики своё дело знают, молодцы.

[Олисса 30 088]

1 час назад, Оревуар сказал:

Как у вас на ценниках пишут?

У нас как только не пишут))) Фаил, фаел

[Деним 32 735]

2 часа назад, Оревуар сказал:

в канцелярском магазине или ещё где, то так и говоришь: «А у вас есть мультифора?». Все понимают  

Я не так давно отвечала на сторис блогеру из Питера, что храню чеки пришпиленными к листу А4 в мультифорах. И никак понять не могла, почему она меня понять не может. Всё же просто: чеки-степлер-лист-мультифора. 

Вот и ко мне девушка пришла и просит мультифору, а я глазами хлопаю. Еле разобрались, что она файлик просит. 

[Флер де Лиз 165 476]

5 часов назад, Оревуар сказал:

говоришь: «А у вас есть мультифора?». Все понимают

У нас форумчанка есть с таким ником  и аватаркой "мультифора, а не файл"  

Я это слово узнала от соседки по больничной палате несколько лет назад. Была очень удивлена.

[Котейка полосатая 10 980]

35 минут назад, Флер де Лиз сказал:

У нас форумчанка есть с таким ником  и аватаркой "мультифора, а не файл"  

Да, Лиза. Я вчера писала об этом и форумчанка эта тоже откликнулась. Это находится на предыдущей странице.

35 минут назад, Флер де Лиз сказал:

Я это слово узнала от соседки по больничной палате несколько лет назад. Была очень удивлена.

А я как раз из профиля форумчанки

Изменено 12 Марта 2021 пользователем Котейка полосатая

[Раухтопаз 13 878]

[Melas 77 742]

8 часов назад, Оревуар сказал:

В Сибири так и говорят - мультифора. Даже не подозревала, что где-то по-другому

А для меня является загадкой как слово из латыни прямиком в русский диалект перекочевало, потому что данный предмет на романских и германских языках называется иначе. Существует предположение, что оно обязано своим происхождением фирме "Multifora", которая поставляла канцтовары в Сибирь.

[Бэлька 48 011]

Я не совсем из Сибири, из Зауралья, но у нас - файл! Про мультифору первый раз сейчас прочитала, а когда встречала ник нашей форумчанки, думала, что это про природу .

Мастерка и у нас говорят, про верх спортивного костюма, только она должна на молнии быть.

Дачи называют - дачи, но иногда, чаще пожилые, говорят - сад. Поехали в сад, в саду были. 

 

[Полярная лиса 274 919]

Мультифора, надо же. Я бы решила, что это цветок. Долго выговаривать, файл проще.

Про мастерку впервые услышала от подруги из Казахстана, только не знаю, где ударение ставить, на А, наверное.

[Уточка 27 616]

9 часов назад, Совсем Не Ангел сказал:

мастерка" (верх от

Олимпийка.

10 часов назад, Оревуар сказал:

клубнику - викторией, а дачи называют мичуринские. Дачи в на

И у нас так. Виктория - один сортов, очень популярный в холодных регионах, выносливый, почти вся выжившая клубника и была "Викторией".

А мичуринский да, сразу бабушку вспомнила, участок с сараюшкой, или вовсе без неё. У нас были именно сады - деревья и кусты, да не простые, разные редкие сорта, типа огромной белой черешни( на Урале то), белой малины, облепиха с палец. В детстве была уверена, что на мичуринских разрешено сажать только специально выведенные сорта, а возможно, их сам Мичурин и выводил.

[Архимедовна 38 056]

11 часов назад, Оревуар сказал:

если я и сейчас спрашиваю «Почем черемша?» меня чаще не понимают. Потому что она колба

У нас КОЛБА - это 3-хлитровая банка.

[Полярная лиса 274 919]

4 часа назад, Архимедовна сказал:

У нас КОЛБА - это 3-хлитровая банка.

Не. Это баллон

[Эмбер 35 415]

5 часов назад, Архимедовна сказал:

У нас КОЛБА - это 3-хлитровая банка.

Там ударение на А. КолбА. 
Мне привычна и колбА, и мультифора, и прочие вехотки. Сибирь, она такая. А вот файл казался странным словом.  Я только компьютерный файл понимала. С чего особый пакет для бумаг стали называть файлом?! Сейчас привыкла.

[Совсем Не Ангел 28 216]

14 часов назад, Полярная лиса сказал:

Про мастерку впервые услышала от подруги из Казахстана, только не знаю, где ударение ставить, на А, наверное.

Да, ударение на А. 

6 часов назад, Эмбер сказал:

Мне привычна и колбА, и мультифора, и прочие вехотки.

Вот вехотка у нас тоже употребляется. 

[НатаФКа 108 404]

14 часов назад, Бэлька сказал:

Дачи называют - дачи, но иногда, чаще пожилые, говорят - сад. Поехали в сад, в саду были. 

У нас дачи не в ходу. Сад - если это сад, и деревня - если это дом в деревне. Дача здесь очень редко слышу.

[Полярная лиса 274 919]

21 минуту назад, НатаФКа сказал:

У нас дачи не в ходу. Сад - если это сад, и деревня - если это дом в деревне. Дача здесь очень редко слышу.

А сад с домиком как называется? Дача и есть.

[НатаФКа 108 404]

2 минуты назад, Полярная лиса сказал:

А сад с домиком как называется? Дача и есть

Сад называется.

[Полярная лиса 274 919]

6 минут назад, НатаФКа сказал:

Сад называется.

Сад он и есть сад, деревья, кусты. А домик в этом саду тоже сад?

[НатаФКа 108 404]

4 минуты назад, Полярная лиса сказал:

А домик в этом саду тоже сад?

Все вместе - кусты, деревья, дом, грядки. Это сад. Говорят: поехали в сад, мы были в саду, купили сад.

[Талиена 50 707]

15 часов назад, Полярная лиса сказал:

Про мастерку впервые услышала от подруги из Казахстана, только не знаю, где ударение ставить, на А, наверное.

На первую А - мАстерка. До сих пор так говорим, не знаю, откуда пошло.

 

4 минуты назад, НатаФКа сказал:

Все вместе - кусты, деревья, дом, грядки. Это сад. Говорят: поехали в сад, мы были в саду, купили сад.

Тетушка из Челябинска так говорит. У нас больше в ходу - на дачу.

 

15 часов назад, Melas сказал:

А для меня является загадкой как слово из латыни прямиком в русский диалект перекочевало, потому что данный предмет на романских и германских языках называется иначе. Существует предположение, что оно обязано своим происхождением фирме "Multifora", которая поставляла канцтовары в Сибирь.

А, наверное, так и есть. Как получилось с ксероксом и памперсами - в языке закрепились названия фирм, которые были наиболее популярными производителями этих товаров в свое время. Где-то читала, что ксерокс называют кэноном.

Еще садовая клубника у нас - виктория, так и остается. Клубника - другая ягода, полевая.

[Жулька 3 570]

В 12.03.2021 в 10:30, Оревуар сказал:

В Сибири так и говорят - мультифора.

Не во всей. Только на этом форуме услышала название "мультифора", никогда до этого даже не слышала. Для чистоты эксперимента (я выросла на севере) провела опрос на работе среди местных, никто про мультифору не знает.)) А файликами, как между собой называем, на работе постоянно пользуемся. 

[Совсем Не Ангел 28 216]

1 час назад, Талиена сказал:

На первую А - мАстерка. До сих пор так говорим, не знаю, откуда пошло.

Мастер спорта. Вроде бы после олимпиады 80. 

1 час назад, НатаФКа сказал:

Говорят: поехали в сад, мы были в саду, купили сад.

После фильма рабыня Изаура у нас все на фазенды стали ездить 

Изменено 13 Марта 2021 пользователем Совсем Не Ангел