Пойми, что сказал ребенок

[Таманна 21 114]

У нашей Полинки есть друг Артем. Живут на одном этаже, но в разных коридорах дома. Он на пару месяцев помладше Полины. Они вместе гуляют, держатся за ручки, обнимаются, все так мило и невинно. И вот Артем, наслушавшись, как Полину называют: Поля, переиначил ее имя.

Как-то сестра выходят с племяшкой в коридор, а там Артем бросается на дверь с криком:

- Коля, Коля.

Его мать постоянно его поправляет:

- Да не Коля, а Поля, Поля. Полина.

Бесполезно. Коля и все тут. Ну и ладно, Полина не возражает, отзывается. И вот Полина позвала их кошку Тема. Кошку на самом деле зовут Тэмма, но в быту она откликается на кличку Тема. Полина довольная, кошка уже не вава (почему вава, непонятно, у нее все коты, тигры, львы, гепарды и прочие вавы и хоть тресни). Раньше странно было, выйдет на улицу, увидит кошку и с криком:

- Вава!

Бежит следом.

Я отвлеклась. В общем, Полина в очередной приход к ним в гости Артема, услышав, что его называют Тема, как и кошку - несколько переиначила его имя. Крикнула:

- Тома.

И Артем ее понял, подошел к ней. И главное, никого из них не смущает, что девочка Коля, а мальчик Тома. Главное, они друг друга понимают.

P.S. А остальные кошачьи все равно вавы. Не хочет переучиваться. Возраст не написала. Полине год и одиннадцать месяцев.

[Магнитное поле 9 173]

Мой вчера... Спрашиваю, чем ужинать будет. Он мне: "Мозоль". Не поняла, зависла. Перебрала все, что есть в холодильнике - не понимаю, что это за закуска такая мозоль. Потом выяснилось, что это он слово "мозоль" со словом "бризоль" перепутал...

[Грустная мелодия 75]

Вспомнила. В детстве с двоюродным братом вместе как-то сидели, обедали. Он хотел попросить добавить зелени в суп и вместо "укроп" сказал "микроб". Долго над ним родные ржали.

[Темный Лес 3]

А нас внучка позабавила.

Ей 2,8 месяцев, а разговаривает уже давно очень хорошо. В год уже предложениями

говорила, и книжки все: и "Муху-Цокотуху", и "Айболита" и все другие и надо, и не

надо цитировала. Вся в своего папу, моего сына.

А тут вдруг ни с того ни с сего как начнет на каком-то абракадабрском языке что-то

заворачивать, мы не понимаем. Бегает, кричит: "Бодуга!", потом еще что-то непонят-

ное, потом " темпо, темпо" и т.д.

Я у снохи спрашиваю: - Что такое? Откуда это? - она плечами пожимает. А эта хит-

рюшка на нас лукаво поглядывает и ничего не объясняет. А потом лопочет что-то

так свирепо, ну очень похоже на японский язык, грубо так, с экспрессией.

А тут и сын с вахты приехал. Он нам и объяснил: он с ней мультик смотрел, "Куми-

куми" называется. Так вот там персонажи так и разговаривают, на абракадабрском

языке, а внучка мало того, что запомнила, так еще и копировать стала. Ну очень по-

хоже. Да, талант в землю не зароешь!

[Умпа-Лумпа 1 391]

У моей Маши, когда она была совсем маленькая, было словечко "зюх" . Оно означало : повернуть, вернуться, отвернуться и т.д.

Однажды я слышу, как в другой комнате Маша с кем-то разговаривает: "Зюх домой! Ты что, ещё на работе? Ты ещё работаешь? Быстрее зюх домой!" . Оказалось, это она мой телефон стянула и позвонила в филармонию, разговаривала с кассиром

А Маша думала, что звонит папе

[Дунька с водокачки 1 344]

Племяннице год и 10 месяцев.

Гостит у моих родителей в деревне.

Звонит жена моего брата и спрашивает:

-Привет, доча! Как дела?

Племянница радостно:

-Маманя! Маманя!

Мама девочки удрученно потом спрашивает у родителей:

-Я теперь "маманя"?

Нет, просто малышка освоила новое слово "нормально"!

[Огневушка 3 712]

Саша уже неплохо говорит, но некоторые слова все еще забавно произносит:

"дутная лодка" - надувная лодка
"маньяк" - маяк
"кампот" - капот
"жилет" - желе
"кафля" - капсула
"тупан" - вулкан
"мамашка" - ромашка
"дрыгатель" - двигатель
"срачок" - рачок
Еще раньше были "тиаот" - вертолет и "сиаот" - самолет.

[Кредит доверия 642]

Моя племянница, когда была в малышковом возрасте говорила на помаду "комада", а на минералку "помиралка". Скоро ей исполняется 16, а эти слова у нас до сих пор иногда так и используются 

[Электросила 2 004]

Моя подружка долгое время недоумевала, почему её дочка одеяло называет "сонАник". "Тормоз ты, мамуля," - говорю, "Под сим девайсом сон смотрят!" Вот уж точно не даст помереть от жажды:

12 часов назад, Кредит доверия сказал:

на минералку "помиралка"

Изменено 3 Декабря 2016 пользователем Грымза

[Лирио 45]

Вспоминала тоже словечки Зайцевы. Много всего записано, но в память врезалось логичное: кабАка - собака, кАбака - яблоко. Важна была интонация, как у японцев (или китайцев)))))

[Пинья 5 568]

Таманна

Цитата

Бесполезно. Коля и все тут. 

Напомнили. Внучке сестры три года. В детском саду есть девочка Эллина, наша Оля упорно называет её Полина. Та в ответ называет нашу Олю Колей. Увещевания родителей с обеих сторон успехов пока не принесли. 

[Эль Анхель 47 859]

Сейчас уже девчонки мои практически чисто разговаривают, а еще полгода назад ставили бабушек в ступор. Особенно Танюшка.

Бабушка звонит почти в истерике - Таня уже два часа просит звенясе подуй! Уже ногами топает, что это такое . А все просто Звенясе подуй - это щенячий патруль.

Принцессу Холли Таня упорно называет Принцесса Холмик, хоть и умеет говорить правильно.

Еще когда пошли в сад - предупредили воспитателей - Ледышка - это водичка. Звучало так - дай ледышку!

 

Изменено 17 Декабря 2016 пользователем Чертов Ангел

[Кофе с халвой 1 472]

Моя Софья говорить начала рано, болтала много, но совершенно непонятно. Иногда впадала в истерику от моей недогадливости. Шли с ней на улице и она углядела что-то: - Мама, агусик! Агусииик!!

Я уже перебрала все возможные варианты, решила что это игрушка, дочкина истерика догадку не подтвердила, оказалось - лягушка! 

Никогда не забуду облегчения, когда все разъяснилось))

 

МининИни и мананАни тоже долго нас вводили в ступор, оказались буратино и муравьями. 

Зато как хорошо стало, когда девонька наконец-то перешла на общепринятый русский!

 

У сына, ему двадцатый год пошел, мало таких перлов было, но некоторые в семье в ходу до сих пор:

Ка-ка-ка! - ха-ха-ха!,

Кумак - крестный,

Я обидЫный - обижен я))

 

[Лось Анджелес 125 422]

Самое смешное выражеие в лексиконе двухлетней Саши на данный момент - это "мамАна сУка", в переводе на понятно-человеческий обозначает вполне безобидное "мамина сумка".

Очень смешно было, когда мы на тренировке у старшего сына на трибуне сидели и Саша начала громко требовать "пИсять! пИсять!", это ей блокнотик и ручку надо дать, чтобы писАть можно было.

Ну, и много просто словечек:

- "кУська" - вкусный ("куська фуп" - вкусный суп),

- "дати!" - здравствуйте,

- "титЫ" - цветы,

- "тинЫ" - штаны,

- "битИнки" - ботинки,

- "иписИм" - апельсин,

- "ибИтень" - небритый,

- "атОмба" - Антошка.

Очень смешно песенку про Антошку поёт:

"Атомба, Атомба,

Одём опать ато-о-ську!"

Изменено 28 Декабря 2016 пользователем Лось Анджелес

[Валенция 1 291]

Наименее похожее на оригинал слово у моего внука было "идыдЫкная машина". Что в переводе означало "электротехническая машина"

А маму мою очень насмешило в свое время дочкино слово "азанУй", когда она узнала, что это означает "заверни". Цепочка такая: заверни - завернуй - азануй.

Изменено 28 Декабря 2016 пользователем Валенция

[Казаушка 78]

Наш сын начал разговаривать со слова "дзинь-дзинь". Оказалось он так папу Женю по имени зовет.

[ЛенаВолк 7 067]

Тимошке было три года. Увидел мышку в ванной, испугался от неожиданности. Я успокаиваю:

- Мышка убежала. Тимка:

- МамАй папАй. 

Так где-то полгода и заходили в ванную под комментарий:

- МамАй-папАй.

Изменено 6 Января 2017 пользователем ЛенаВолк

[Сагиттариус Альфа 71 538]

Сыну 6 лет, первый класс. И им прислали другую учительницу взамен заболевшей.
Спрашиваю, - Ну как она? - конечно, подразумевая, строгая или мягко с ними обращается.
Отвечает, - Плоскогубцая блаздинка.
Мы с мужем неприлично заржали - сдержаться не могли.
Словосочетание прижилось в лексиконе семьи на долгие годы. И может означать все, что угодно, любую характеристику, поскольку, что именно сын подразумевал, он объяснить не мог. Это были эмоции.
Видела я эту учительницу - вполне симпатичная. Но, что-то от блаздинки в ней явно было.

[Львище 6 759]

Дашке года 3 было.

Заходим в аптеку, берем талон электронный, стоим в предбаннике торгового зала, там витрины с кремами, шампунями и прочей косметикой. Дочь тычет пальцем в витрину- "Мама, ада апеё". Шта?

"Ну мама, ада апеё". Перебрала все, что стоит на витрине, не, все не то. "Ада апеё", хоть ты тресни, смотрит на меня, как на дурочку- я себя так и чувствовала. Сзади голос женщины- "Может, "задом наперед"? Точно,блин, витрины зеркальные, отражается все, только не "задом наперед", а вверх ногами. Ну, Даше какая разница. "Вверх ногами?"- спрашиваю у дочери. "Да"- успокоилось дитятко.

Поворачиваюсь к женщине- "Как Вы догадались?" Улыбнулась тетя- "7 внуков у меня, хочешь не хочешь, начнешь разбираться".

[Тюртан 14 194]

Вчера вспоминали лепет нашего старшенького. Это было более сорока лет назад, но запомнилось крепко, потому что был скандал. Так-то сынок у нас был не очень избалован да и умен не по годам, поэтому мы старались его немногочисленные просьбы выполнять. И запросил он у нас однажды "патарахтули", потом преобразовал их в "патрахтали". Дай ему патрахтали и всё! Букву "Р" сын начал выговаривать чуть ли не с первых дней, в остальном тоже не картавил.

Что мы ему только не предлагали в качестве "патарахтулей", всё не то. К счастью, ребенок чем-то отвлекся и забыл, оставив нас в полном недоумении.

Потом к нам пришли однокурсники и принесли фотографии с первомайской демонстрации. Наш первенец радостно:

- О, патарахтули!

Скрытый текст

Если уже писала об этом, простите!

 

[Щекотка 337]

В свои 2,10 дочка еще довольно плохо разговаривает, вот некоторые её перлы:

Дяндясин - карандаш

Кася - Кира

Баба Ася - баба Саша

Кука - кукла

Зяба - яблоко

Долго называла своего братика Марка - Диля, теперь зовёт Мак

Ходит в казахский садик, стали появляться слова на казахском языке: тамак (переводится - еда) - просит кушать; берш - отдай; доп - мяч

Недавно говорю ей: "Кира, зови бабушку кушать" Она подбежала к бабушке и говорит: "Баба, кыш ам!" (баба, иди кушать). Теперь я и мужа так приглашаю к столу: "Милый, кыш ам!" 

[Лось Анджелес 125 422]

Детки смешно говорят вначале, такие словечки у них получаются забавные!

23 минуты назад, Щекотка сказал:

Зяба - яблоко

Ябика - яблоко,

агагАт - виноград,

сЁка и макОка - свёкла и морковка,

пупУта - капуста,

пуУк (раньше было "поЮк") - паук,

битиЕка - батарейка,

Яинки - валенки,

нОвин гОт - Новый Год,

суЮт - салют,

пиИпка - прививка,

зуЁтик - животик,

бУби - зубы (бУби тИтить - зубы чистить),

фавАка - собака.

[Гусёк 17 077]

Мама в детском саду работала. И однажды мальчик попросил ее прочитать сказку "пло клан!". Она взяла книжку, где про разную строительную технику стихи написаны, краны всякие, тягачи - нет, не то! Плачет уже ребенок, хочу сказку про какой-то кран, и всё тут! Потом сам книжку нашел, принес - про Мойдодыра он почитать просил. 

[Тюртан 14 194]

Разговариваю по телефону с невесткой, к ней подбегает внучка и я отчетливо слышу:

- Мама, хоцю няму-ниму, но сюп неть. (Мама, хочу кушать, но суп не буду).

Это она так вкусняшки выпрашивает.

[Фиоре Деликато 761]

От "китайского" старшей у нас осталось только "спокочи". До сих пор так и прощаемся на ночь "спокочи" (спокойной ночи).

А вот у младшей помню несколько "иероглифов":

Пока ее не взяли в сад, она ходила к няне (старушка-соседка этажом ниже) и вот малая как-то весь день у нее выпрашивала "мешарики". Это любимое блюдо  - обычные котлеты. Баба Лида пыталась выяснить что за мешарики такие? Ответ: обыкновенные, с пером (с пюре значит). Дочь выросла, и осталось название блюда и у нас и у няни: "мешарики с пером."

А когда ее в сад взяли (примерно 2,5 года) на вопрос воспитательницы как ее зовут, ответила: Сосенка (солнышко значит).

- Ни чего себе, а фамилия?

- Дама.

Так и звали ее обе воспитательницы, и няня, и методист: "Наша дама".