Ошибки и смешные опечатки

[Куралеся 37]

На железнодорожной платформе установили предупреждающий плакат с изображением человека со спины, наклонившегося над платформой. Под изображением стояла грозная надпись "С платформы не прыгать!". Чья-то заботливая рука стёрла в слове "прыгать" первую букву. Мало того, что получилось "С платформы не рыгать!", так еще и человек на плакате как нельзя красноречиво стал изображать этот процесс

[Катакомба 52 612]

У дороги на выезде из города стоит большой фанерный "баннер" с надписью: НАВОЗ БАРАННЫЙ

[Лисичка 86]

Купили мы своему малышу маечку на рынке, производство Турция кажися. На бирочку я уже обратила внимание дома, так где обычно пишут состав ткани, так вот, написанно там было "Вата % 100". Видимо в словаре русско-турецком в перводе первое слово была вата, а не хлопок

[Хрусталёк 8 967]

Сообщение позавчера отправила, а опечатку только сейчас заметила:

"Зацелованная с головы до ног! Уже на седьмом месте от счастья!"

[Ухти--Тухти 77]

Купила себе сегодня шоколадку для разгрузочного дня. Выбирала хорошую. Выбрала "Lindt Excellence" мятный. Вкуснююючий...

только вот на обороте "шоколад со вкусом мента".

Уж не знаю прям, доедать или нет...

[Гость Естудей]

Это было больше 20 лет назад, но смешно до сих пор. Подруга в школе написала контрольный диктант, ошибок было стооолько, что поставили в итоге 1-. Но больше всего мне понравилось предложение: "Птицы сосрались в польёт" (Птицы собрались в полёт).

[ОлёнкО 1 142]

В институте в прошлом году висел какой-то список студентов, некоторые отмечены были звёздочкой. Смотрю внизу, за что их так выделили и вижу:

* - студенты, которым не нуДно посещать лекции по русскому языку.

Молодцы ребята, не скучают на русском!

З. Ы. И фотка нашлась!

Изменено 31 Октября 2008 пользователем ОлёнкО

[медик 0]

В советское время вычитала в газете объявление. Приглашали отлично отдохнуть на побережье Черного моря. И обещали, что жУльё будет предоставлено недорого........Добрые!

[Таманна 21 024]

А я работала в военном суде, и как-то напечатала в приговоре:

Военный суд Оперделил, вместо: Военный суд Определил.

Так неудобно было, когда судья принёс мне его после проверки.

Также, в одном из приговоров напечатала, что была похищена электрическая дверь, вместо электрической дрели.

[медик 0]

На работе, после выходного дня нашла записку коллеги. Она выдала вакцину против бешенства в травматологию потому что,"У них там контакт с бешеной коровой".

[Солнечный заяц 2]

Объявление на маршрутке:

"Уважаемые пешехады!..."

Обидно! Хорошо хоть не "пешегады".

[Хрюшка 0]

На прежней работе:

Долго переписывались с клиентом на предмет взаимозачетов, задолженности и прочее, прочее...

Тон писем уже принял напряженный характер, ситуация накалялась.

В последнем письме клиент грозно потребовал:

"...срочно ОТОССАТЬ по факсу копию договора!"

Как мы хохотали!

Факс отправили с комментарием: "отоссали!"

Тут развеселились они, и на этой оптимистичной ноте - обо всем договорились.

Изменено 7 Ноября 2008 пользователем Хрюшка

[Зелибоба 0]

Немного неприлично, но мне было очень смешно.

На сайте знакомств мой знакомый пишет девушке: "Так мы будем с тобой обаться?" На что она ему ответила: "Сам себя оби"

А он всего лишь в слове обЩаться букву Щ пропустил. Вот и кто после этого из них менее культурный?

[ОлёнкО 1 142]

Был в советское время в городе магазин "Трикотаж". Потом он закрылся, вывеска осталась - здоровые такие буквы. На его месте через какое-то время открылся бар. Толи из-за нехватки средств, толи фантазия так сработала у хозяина, но вывеску снимать не стали, убрали только букву Ж, и в разные цвета раскрасили. Стал бар "Три кота"

[Ухти--Тухти 77]

ОлёнкО

Так же на Садовой в Питере есть кафе МОРЖ. Новый хозяин сэкономил - в советское время там было кафе МОРОЖЕНОЕ.

[ОлёнкО 1 142]

кафе МОРЖ

Ухти--Тухти, а морж живой там был?

В "Трёх котах" на самом деле трёх котов и завели, частенько сидели они на окне.

[Дельта 28]

Может быть, кому-то нравится, когда в разгар трудового дня в ваш рабочий кабинет врывается , округлив глаза, непосредственный начальник и нервно вопит с порога, шандарахнув дверью об косяк для вящей убедительности :

- Генеральный прибыл ! Срочно программу визита для утверждения! На подпись !

Мне такой разорот событий не нравится. Ибо бесполезно вякать, что программа рождественского визита в Финляндию, скажем, в стадии разработок и уточнений с финской стороны , и от тебя никоим образом не зависит . ГЕНЕРАЛЬНЫЙ - прямо за стеной, в блистательном кабинете с блистательным намерением прямо сейчас во всем разобраться! Волевым росчерком пера! И как бы понимаешь, что следующей репликой будет:

- Вы начальник отдела внешних связей или КТО ? Или ГДЕ... или КОГДА ?

Ну, можно для поддержания игры в ретивого подчиненного последний вопрос озвучить, слегка перефразировав:

- Как скоро ?

- ВЧЕРА ! - ошалело кричит шеф и конвульсивно вздрагивает шеей.

Ну, вчера так вчера. Тут нужно, не теряя самообладания, раскрыть файл с недоработанной программой и, не глядя на клавиатуру , слепым экспресс- методом бодро отстучать минут за двадцать перевод имеющихся набросков.

Потом, не проверяя и не редактирую, рвануть из принтера отпечатанный текст и ловко всучить пару листов очередному посыльному в кабинет к высочайшему руководству.

Для кого как, а для нас это плевое дело : отстучали, оторвали, всучили.

В чертогах начальственных глазами строгими пробежались по листам, подписали, высказали удовлетворение!

- Хорошо! - вздохнули и откинулись на спинку.

Теперь можно расслабиться, заглянуть в личный план и убраться восвояси в местную командировку по своим текущим делам. Я так и делаю обычно. У меня все по графику. В отличие от верховных и вседержавных, блистательных и непредсказуемых.

А возвратившись в офис, вдруг понимаешь, что всех вокруг ошарашило и огорошило . Пауза какая-то многозначительная висит в воздухе. И глаза у коллег-мужчин вдруг отчего-то маслянисто-мечтательные. От разнообразных фантазий. Роятся те фантазии вокруг пункта свежеотпечатанной, утвержденной и растиражированной программы . Пункт веселенький не дает покоя : " Поездка в пещеру к Санта-Клаусу, национальная кухня народов Севера. Шоу гномов. Выступление этнических саамских ансамблей : СКВЕРНЫЕ мифы и легенды" .

Потом мне рассказали, что именно на словосочетании " скверные мифы" всех разобрало и растревожило.

- "Скверные" - это как ? - задумались самые пытливые.

- Похабные и непотребные, - лелея заветные мечты , ответили самые решительные.

- А при чем тут дресс-код ? - засомневались осторожные . - Вот же написано : смокинг или фрак на торжественном приеме у главы администрации . А потом... во фраках на развратное саамское шоу ? Ошибка переводчика.

- Переводчик у нас не ошибается , - отрезали руководители среднего звена. - Она доклады про хитиновое покрытие и белковый гранулят с листа "щелкает" . Написано " скверные" - читайте " игривые". Опять же саамы - самобытный фольклор.

- Саамы...саамы - это как наши чукчи, ребята. Я нашел ! - взбороздив просторы поисковых систем интернета , вздернул от гордости подбородок самый находчивый и любопытный из коллег, пока остальные маялись безудержными догадками.

Из мужчин посыпались вприпрыжку популярные сальные анекдоты:

- "А лыжи-то я не снял!" - заливались смехом из левого угла офисного зала.

- "Русский хозяйка очень грязный : три раза в день моется" , - смакуя пикантные подробности, слюняво хихикали из правого .

Полюбовавшись на всю эту вакханалию, невозмутимый переводчик ( он же начальник отдела внешних связей в моем лице) не без сожаления разогнал струящийся над чумами пар от жарких совокуплений целомудренных дочерей Севера с начальниками геологических партий , вымел тем же веником из тундры и вечной мерзлоты глумливых шаманов и американские подводные лодки, застрявшие в Беринговом проливе, и трагическим голосом провозгласил :

- Господа, у вас хороший переводчик, будьте покойны, но хреновая машинистка. Взгляните на клавиатуру и обломитесь: где мы видим буквы К и Е ? Правильно, в непосредственной близости друг от друга. Вот и читайте согласно последней корректуре : "СЕВЕРНЫЕ мифы и легенды".

Воспалившиеся и возбудившиеся было господа, обозвав меня бессовестной кайфоломщицей, скорбя сердцем, с трудом перенастроились на гномов, санта-клаусов , оленей и тюленей. Порнографическое саамское шоу с налетом грусти растворилось в огнях северного сияния. Впереди суровыми буднями замаячил вопрос об аренде фраков и смокингов.

[Какаду 4 648]

Вчера обратила внимание на картинку на главной странице сайта "Моя семья", там, где домики разные, дорога с едущими по ней машинками...Странным показалось, что движение по этой дороге почему-то левостороннее Дизайнер англичанин?

[Мультимедиа 2]

Недавно в газете местной объявление было: "Детский сад примет в дар в живой уголок хомячков, ежей, чеперашек". Оказалось- чеперашки- это черепашки. В редакции ошиблись.

[Нюсик 0]

А я в телепрограмме прочитала- '' Контрольная закака " ( вместо " Контрольной закупки" ). И чего это они закакали ? Контрольно так.

[Акирам 3 467]

А я сегодня набирала анкетные данные учеников, ну и понятное дело, спешила. Фамилия у мальчика - Деньдобрый, радостная такая; а я её написала правильно с третьего раза.

1. ДеньБОБРЫЙ

2. ДеньБОДРЫЙ

[Акула беззубая 0]

В среду, 12 ноября, в телевизоре, в утреннем выпуске новостей, выползло окошко с фотографией корреспондента. На взгляд - женское лицо. Подпись под окошечком "Евгений Данилина". Защебетал корреспондент женским голосом.

То ли я не проснулась, то ли голос, лицо и фамилия у мужчины такие.

[Песенка 6]

Вчера смеялась сама над собой.

Из переписки в ICQ со старшим сыном.

Пишу: "Ту тыт?" ( ты тут?), отправляю, "сворачиваю" страничку. А потом очень удивляюсь ответу: "Да тыт, тыт я, мам!"

[Симаморочка 1]

Пришли ко мне два дедули за справками. Иванов и Степашко.

Справки я им выдала, они стали читать и

Ну перепутала не много - Ивашко и Степанов. Подумаешь....

[Гость птица погребального костра]

хы...а у нас в Кирове есть вывеска "сталепромышленная компания"..здоровая такая вывеска.а под ней над дверью маленькая - "пищевые добавки"!вот и думаю стоит ли вообще продукты покупать в магазинах...