Наши за границей, иностранцы в России

[Жулька 3 569]

Осенью была в Турции на отдыхе. Так как ранее я изъездила всю страну вдоль и поперек, даже экскурсию брать было некуда (предлагали правда Тель-Авив и Бейрут, но Бог отвел). Поехала покататься на четырехпалубной яхте - все стандартно, шоу, ведущий, танцы, купание в открытом море и даже пенная вечеринка. Народ был разный, из разных городов, маленькими группками, разных возрастов "от пионеров до пенсионеров". Кто бесплатно пил местно пиво, практически безалкогольное, кто закупался качественным алкоголем, короче, к концу у всех было разное состояние. Погрузили нас в автобус и повезли по отелям. А в пути, что бы не скучали, сопровождающий пытался наладить дружескую атмосферу путем совместного распития распевания песен. Но у него плохо получалось. Включались песни одна за одной, но мало кто подхватывал. "Миллион алых роз" - мимо, "Мой рок-н-ролл" - мимо, когда Лепс затянул про "рюмку водки на столе", была уверена, что сейчас-то весь автобус подхватит, но нет, отдельные голоса. И так еще пару песен. А потом ... зазвучали первые аккорды и по автобусу пронеслось "аааааах". А потом весь автобус, несколько десятков человек разного возраста, из разных городов, разного состояния подпития громко и дружно выводили "И снова седая ночь..." И так складно, от начала до конца, словно репетировали не один день. Я была просто поражена. И даже атмосфера в автобусе резко переменилась, люди стали словно ближе друг другу. Стали дружно петь остальные песни, каждого выходящего провожали аплодисментами и пожеланиями хорошего отдыха. Выходила, словно с близкими друзьями расставалась, подумала даже, что надо было Шатунова включать по дороге туда, гуляли бы одной компанией. )))

Шатунов воистину уже вписан в культурный код россиян.

*** ***

 

[Проходите раздевайтесь 40 719]

Поехали с сыном на выходные в Стокгольм, и понесло его посмотреть Икею. А это же такое страшное место, где всё сделано для того, чтобы ты не мог оттуда выйти часами. И я вообще шатание по магазинам не переношу. 

Через полчаса поняла, что настал мой предел, а выход найти не могу и вообще уже ничего не соображаю. Увидела женщину в форме работника, бросилась ей наперерез и буквально ору - I need help! Where is the exit? А она мне - Что-что? 

Мамадорогая!  Мы за несколько минут, пока она меня вела к выходу, прям, подружились, рассказали кто откуда, у кого сколько детей, она мне посоветовала, где дешевле перекусить и как сэкономить на билетах. На прощание даже приобнялись и смотрели друг на друга с радостью и любовью. 

Очень приятно встретить своего в чужой стране. Особенно сейчас. 
*** ***

[Талиена 50 674]

В 25.11.2023 в 17:32, Жулька сказал:

А потом весь автобус, несколько десятков человек разного возраста, из разных городов, разного состояния подпития громко и дружно выводили "И снова седая ночь..."

Дочь в другом городе учится. В их университете много иностранцев, больше всего, конечно из Азии. И как-то дочь попала в гости в их компанию. Она у меня фанатка кейпопа, вообще азиатов, так что пошла на вечеринку с радостью. Рассказывает:

- Хозяин был из Шри-Ланка, ему 35, он уже лет сто у нас учится - так Россия нравится. Некоторые иностранцы вообще хитрят - поступают учиться, а сами на пары не ходят, ездят по стране - им это интереснее. Правда, если их вычисляют - то отчисляют. Еще были две девушки-китаянки, по-русски очень плохо говорят, по-английски тоже, общались через переводчик на телефоне. Мальчики-китайцы не смогли прийти, эх, жаль. И из других стран тоже были.

Вечеринка дочери очень понравилась - общались, шутили, смеялись, рассказывали о культурных кодах своих стран. Апофеозом вечера стало общее исполнение караоке... "Седая ночь". Жалко, видео на форум не выложить. Поют все! И неважно, насколько хорошо ты знаешь русский - но Седую ночь спеть обязан. А потому что 

В 25.11.2023 в 17:32, Жулька сказал:

Шатунов воистину уже вписан в культурный код россиян.

Полностью согласна! 

 

* ****

[Крикуша 163 728]

Продолжить можно ТУТ

[Олисса 30 002]

Три раза мы опозорились с подругой в Абу-Даби. А сколько раз оплошали, даже не считали. Английский у меня на уровне - Я нуждаюсь утюг, дать мне обед. Особенно страшно, если вопросы начинают задавать. Тут я сразу говорю, что я литл андестенд.  Подруга вроде учила перед поездкой, но ни одного слова так и не произнесла.

Ещё нам сын мой инструкции давал, как вести себя в Рамадан. Не отказываться от ифтара, принять с благодарностью .

И вот мы на рыбном рынке, выбрали рыбу сибас и креветки. Пока нам их готовят, подруге срочно захотелось кокос. Купили ей его, рядом на улице столики с водой и финиками. Их раздают даром после залпа пушки. Присели, я воду пью, подруга кокос пьет из трубочки.

Тут парень, торгующий фруктами рядом, приносит нам два пакета и кладет на стол. И улыбается. Мы жестами спрашиваем - Это нам? Он головой как-то странно вертанул и опять улыбается. Ну мы решили, что нам ифтар принесли, нельзя отказываться. Скромно взяли по пирожку из пакета.  Парень уже не так широко улыбается. Потом подошёл, и говорит, говорит. И тут я услышала - Фо ми. И забрал свои пакетики. Ой, бааай, как стыдно...

 Тут и сын за нами пришёл, посмеялся. Сказал, что индусы и пакистанцы первое время его тоже в заблуждение вводили своими киваниями. Ни да, ни нет. И попросил, чтобы мы при всех непонятных ситуациях молчали и ничего не делали.