Стивен Кинг. Поклонники и противники таланта.

[bibi 66 483]

1 час назад, Болие Лимения сказал:

В сети появились "Спящие красавицы" Кинга в официальном переводе. Если кто-то хочет найти, стучитесь в личку.  

Но ведь вы-то купили уже! Еще не прочли?

[Болие Лимения 45 580]

59 минут назад, bibi сказал:

Но ведь вы-то купили уже! Еще не прочли?

Купила в бумаге, да, но и электронный вариант никогда не помешает иметь на всякий случай.  Нет, еще не прочитала, моя беда в том, что я несколько книг одновременно читаю и переучить себя не могу. Да и работа много времени отнимает. 

А Вы прочитали? Как Вам в целом? Я вот читаю и ловлю себя на мысли, что Стивен Кинг больше своего сына-соавтора в эту книгу от себя принес. В мелочах чувствуется. 

[bibi 66 483]

1 час назад, Болие Лимения сказал:

А Вы прочитали? Как Вам в целом? Я вот читаю и ловлю себя на мысли, что Стивен Кинг больше своего сына-соавтора в эту книгу от себя принес. В мелочах чувствуется. 

Я в электронном прочитала, не утерпела, в любительском переводе. А в бумаге - еще нет. Открыла для себя Элизабет Джордж и пропала... И да, я тоже узнавала в книге папу, а сын как-то не чувствовался...

[Ямана 37 333]

В 15.10.2018 в 19:04, Болие Лимения сказал:

Купила в бумаге, да, но и электронный вариант никогда не помешает иметь на всякий случай.  Нет, еще не прочитала, моя беда в том, что я несколько книг одновременно читаю и переучить себя не могу. Да и работа много времени отнимает. 

А Вы прочитали? Как Вам в целом? Я вот читаю и ловлю себя на мысли, что Стивен Кинг больше своего сына-соавтора в эту книгу от себя принес. В мелочах чувствуется. 

Я дочитала и в конце ревела. Это самая грустная книга, которую я читала когда - то... Нет ни ужасов, ничего, только грусть - иногда светлая. Я ни разу не читала книгу, в которой мужчина так мощно описывает женскую природу.

Изменено 5 Ноября 2018 пользователем Ямана

[bibi 66 483]

58 минут назад, Ямана сказал:

Я дочитала и в конце ревела. Это самая грустная книга, которую я читала когда - то... Нет ни ужасов, ничего, только грусть - иногда светлая. Я ни разу не читала книгу, в которой мужчина так мощно описывает женскую природу.

Обсуждать будем? Или пока только мы двое прочли?

[Ямана 37 333]

Только что, bibi сказал:

Обсуждать будем? Или пока только мы двое прочли?

Я - за. Но спросим @Болие Лимения

[Болие Лимения 45 580]

36 минут назад, Ямана сказал:

Я - за. Но спросим @Болие Лимения

Обсуждайте, конечно! Я пока так и не дочитала, каюсь. Всё время что-то отвлекает. Так что присоединюсь позже. Я, вместо того, чтобы новинки читать, в очередной раз "Долгую прогулку" перечитываю. 

[bibi 66 483]

15 минут назад, Болие Лимения сказал:

Обсуждайте, конечно! Я пока так и не дочитала, каюсь. Всё время что-то отвлекает. Так что присоединюсь позже.

Да как-то... Не в том даже дело, что нас пока двое. Но ведь наспойлерим в процессе обсуждения, это хорошо разве?

[Болие Лимения 45 580]

42 минуты назад, bibi сказал:

Но ведь наспойлерим в процессе обсуждения, это хорошо разве?

Не переживайте, я тогда просто в веточку заходить не буду, пока не дочитаю. Мне не очень много осталось. Обсуждайте спокойно!  

[bibi 66 483]

1 минуту назад, Болие Лимения сказал:

Не переживайте, я тогда просто в веточку заходить не буду, пока не дочитаю. Мне не очень много осталось. Обсуждайте спокойно!  

Может, мы подождем, раз немного? Чем больше людей в обсуждении - тем лучше.

[Болие Лимения 45 580]

20 минут назад, bibi сказал:

мы подождем, раз немного?

Девочки, смотрите сами, я без труда могу и попозже присоединиться. Мне просто неудобно, что все меня ждать будут.  

Кстати, хорошая новость - в декабре обещают новую повесть Кинга (почему раньше "Аутсайдера" издают - правда, непонятно). Называется "На подъеме". Описание сюжета:

"Скотти Кэри — обычный американец с не совсем обычной проблемой: он стремительно теряет вес, однако внешне остается прежним. И неважно, взвешивается ли он в одежде, карманы которой набиты мелочью, или без нее — весы показывают одни и те же цифры. 
Помимо этого, Скотта беспокоит еще кое-что.. Его новые соседи Дейдре Маккомб и Мисси Дональдсон. Точнее, их собаки, обожающие портить его лужайку... 
Но время идет, и тайная болезнь Скотта прогрессирует с каждым днем. Не повод ли это что-то изменить? Именно поэтому, пока город готовится к ежегодному забегу в честь Дня благодарения, Скотт, несмотря на все разногласия, решает помочь своим соседям стать частью Касл-Рока и наладить их взаимоотношения с жителями. Получится ли у него доказать, что у каждого человека, пусть даже холодного как лед, есть своя светлая сторона?... "

Вроде довольно интригующе!  Опять Касл-Рок. 

[Амченка 5 197]

В Monday, October 15, 2018 в 19:04, Болие Лимения сказал:

Купила в бумаге, да, но и электронный вариант никогда не помешает иметь на всякий случай.  Нет, еще не прочитала, моя беда в том, что я несколько книг одновременно читаю и переучить себя не могу. Да и работа много времени отнимает. 

А Вы прочитали? Как Вам в целом? Я вот читаю и ловлю себя на мысли, что Стивен Кинг больше своего сына-соавтора в эту книгу от себя принес. В мелочах чувствуется. 

Можно мне ссылку? Я начинала читать в любительском,  но бросила почему то. Надо прочитать в сети и тогда уже купить бумажную,  в зависимости от того, буду ли перечитывать. Сейчас Кладбище перечитываю.  Люблю его осенью. Кстати, когда уже выйдет фильм, жду.

[Лохматая 12 836]

Добрый день всем!

В преддверии похода на спектакль "Мизери" прочла роман. Полный восторг!

Наверное, здесь практически все прочитали книгу, но так захотелось оставить комментарий!

Книга заворожила своим ужасом! Стивен Кинг настолько талантлив, что в какой-то момент веришь, что это ты сам в инвалидном кресле. Писать по сюжету не хочу, чтоб не раскрывать все "сюрпризы". Единственное, что скажу - мистики тут нет, здесь только то, что могло бы произойти где угодно.
Читая книгу, ты полностью "погружаешься" в нее, а возвращаясь в будни, словно "выныриваешь из книги". Немного писателей могут добиться такого эффекта, но Стивену Кингу это мастерски удаётся!
Читала на одном дыхании! Точно знаю, что буду перечитывать, так как я её просто проглотила, а хочется ещё вдумчиво прочитать.

 

Девочки, кто-нибудь был на спектакле "Мизери"? Поделитесь впечатлениями

[Болие Лимения 45 580]

Дамы, новая книга Джо Хилла (сын Кинга) "Странная погода" вышла. Сборник повестей. Так как Хилл пишет очень похоже на Кинга - все-таки влияние творчества отца сильно чувствуется - рискнула сообщить об этом сюда, в эту веточку.

 

 

[Лара Крофт 739]

Я большая поклонница Стивена Кинга, прочитала почти все, кроме цикла Темная башня, Дьюма Ки и Истории Лизи.

Новый роман в соавторстве с сыном скачала, но смутило, что он вроде как относится к Темной башне, уже неделю как не решусь начать читать... Темная башня - совсем не мое по жанру, пыталась несколько раз, не идет совсем. Дьюма Ки и Лизи - рассуждательная тягомотина, такое тоже совсем не мое, как ни старалась, не пошло. Опасаюсь, что Спящие красавицы - это что-то среднее между Темной башней и Дьюма Ки и рука не тянется читать  Или я ошибаюсь?

В 21.11.2018 в 10:57, Болие Лимения сказал:

Дамы, новая книга Джо Хилла (сын Кинга) "Странная погода" вышла. Сборник повестей. Так как Хилл пишет очень похоже на Кинга - все-таки влияние творчества отца сильно чувствуется - рискнула сообщить об этом сюда, в эту веточку.

Спасибо! Пойду искать. Хилл нравится, думаю, повзрослев, будет писать еще глубже. Мне у него не хватает психологии и характеров, но в целом его творчество симпатично, новинке обрадовалась. 

[Болие Лимения 45 580]

2 минуты назад, Лара Крофт сказал:

Спящие красавицы - это что-то среднее между Темной башней и Дьюма Ки и рука не тянется читать  Или я ошибаюсь?

Мне ужасно стыдно, особенно перед @bibi и @Ямана, которые ждут меня с обсуждением "Спящих красавиц", но у меня пока "воз и ныне там". Переключилась на другие детективы и пока к Кингу не возвращалась. Девочки, простите.  

[Линден 1 677]

1 hour ago, Лара Крофт said:

Я большая поклонница Стивена Кинга, прочитала почти все, кроме цикла Темная башня, Дьюма Ки и Истории Лизи.

Я, вот кстати тоже, именно эти книги обошла стороной.  Историю Лизи я мучила долго, но не смогла. 

@bibi @Ямана - я прочла  "Спящих красавиц", давно еще! Ждем @Болие Лимения теперь! 

[Урия Гип 38 091]

1 час назад, Лара Крофт сказал:

Дьюма Ки и Лизи - рассуждательная тягомотина, такое тоже совсем не мое, как ни старалась, не пошло.

А я эти книги прочитала запоем, не отрываясь! Особенно понравилась Лиззи. А вот не смогла я прочитать Регуляторов и Безнадегу, хотя пыталась не единожды. Жуткая нудятина. И еще "Почти как Бьюик", я на всех этих стилизациях под полицейские отчеты просто мозги себе сломала.

[bibi 66 483]

13 минут назад, Линден сказал:

Я, вот кстати тоже, именно эти книги обошла стороной.  Историю Лизи я мучила долго, но не смогла. 

Я обожаю "Дьюма-Ки"! Меня эта вещь просто потрясла! И "Историю Лизи" люблю. Более чем половина книги у меня шла со скрипом, но потом я просто проглотила то, что осталось, и ходила неделю как оглушенная... Такое впечатление на меня произвел мир Мальчишечьей Луны.

[Урия Гип 38 091]

В 15.10.2018 в 16:16, Болие Лимения сказал:

В сети появились "Спящие красавицы" Кинга в официальном переводе. Если кто-то хочет найти, стучитесь в личку.  

Перевод ужасен, сплошные англицизмы - "она могла почувствовать, как ее глаза выпучиваются" - на русском языке так не говорят. А другого варианта перевода нет?

[bibi 66 483]

7 часов назад, Урия Гип сказал:

Перевод ужасен, сплошные англицизмы - "она могла почувствовать, как ее глаза выпучиваются" - на русском языке так не говорят. А другого варианта перевода нет?

Увы. Все новые книги Кинга переводит исключительно Вебер, как ведущий переводчик АСТа. Я от его переводов тоже не в восторге, но другие если и появятся, то очень не скоро.

[Урия Гип 38 091]

3 минуты назад, bibi сказал:

Увы. Все новые книги Кинга переводит исключительно Вебер, как ведущий переводчик АСТа. Я от его переводов тоже не в восторге, но другие если и появятся, то очень не скоро.

Они там с ума все, что ли, посходили? Это не  литературный перевод, а подстрочник, как будто Гугл переводил.

Я в ужасе.

Изменено 29 Ноября 2018 пользователем Урия Гип

[bibi 66 483]

3 минуты назад, Урия Гип сказал:

Они там с ума все, что ли, посходили? Это не  литературный перевод, а подстрочник, как будто Гугл переводил.

Я в ужасе.

А что делать? Нового Кинга прочесть очень хочется. Но... языками не владею. (с) Режиссер Якин. Употребляем что дают.

[Тазик Оливье 1 871]

2 часа назад, bibi сказал:

А что делать? Нового Кинга прочесть очень хочется. Но... языками не владею. (с) Режиссер Якин. Употребляем что дают.

Вот-вот. Читаю со скрипом уже... ну вот с момента выхода. Купила книгу и в час по чайной ложее. Никогда такого не было! 

[bibi 66 483]

41 минуту назад, Тазик Оливье сказал:

Вот-вот. Читаю со скрипом уже... ну вот с момента выхода. Купила книгу и в час по чайной ложее. Никогда такого не было!

Да мне вообще так не терпелось, что я сначала любительский перевод прочла! Если Вебер - это ужас, то любительский - ужас-ужас! После него и Вебер покатит.