А мне все время слышится совсем не то

[Fan-Fan 2]

Ну девушки, убили

А мне раньше казалось, что мушкетеры поют:" Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку" Мда-а-а

[Аойда 3]

Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку

пацталом

такой трактовки не слышала еще сама класса до 6 пела про красавицу Икуку думала, что это имя такое французское... пока меня родители не пристыдили при очередном просмотре фильма и моего подпевания мушкетерам

[Girl-x 10]

Помните, песня была про аэропорт?

"Аэропорт, стою у трапа самолета

Аэропорт, по мне скучает высота

Аэропорт.....(чего-то там) скучает кто-то

На том конце воздушногоооо поста"

Я пела первую строчку так:

""Аэропорт, встаю с утра по самолету"

[зверьё 0]

есть какая-то песенка, аглицкая, не знаю что там за слова, но вот "сто балерин" слышится всегда.

[Инетка 2]

Вспомнила вот еще.

Раньше пела:

"Поцелуй же ты меня, Каматушечка!"

Оказалось: Кума-душечка.

Была очень удивлена.

[Сладусечка 3]

"Аэропорт, стою у трапа самолета

Аэропорт, по мне скучает высота

Аэропорт.....(чего-то там) скучает кто-то

На том конце воздушногоооо поста"

Кстати-третья строка тоже не верно. Она звучит так: "Гляди, меня встречает кто-то"

[kenga 12]

я уже писала, но повторюсь:

песню Стоцкой - "Вены-реки"

я раньше понимала так:

...реки вечной любви,

реки вечной разлуки,..

что же реки любовь от меня прочумчали?..."

долго не могла понять смысла...

потом поняла: "прочь умчали"

как же я рада была!!!

[Гость леди Август]

А у Кости Кинчева из "Алисы"- "Смотри, как осень падает с яблонь.."

мне постоянно слышалось "Смотри - кокосы падают с яблонь"

[Сладусечка 3]

Или у Цоя:

Поется:"Война-дело молодых."

Я слышала:"война, где ломало дым."

[Гость леди Август]

"Вены-реки"

я раньше понимала так:

...реки вечной любви,

реки вечной разлуки,..

что же реки любовь от меня прочумчали?..."

долго не могла понять смысла...

потом поняла: "прочь умчали"

как же я рада была!!! 

Спасибо, что просветили... я еще пять минут назад думала, что "что же реки любовь от меня ПРОЖУРЧАЛИ"

[Лианна 38]

Спасибо, что просветили... я еще пять минут назад думала, что "что же реки любовь от меня ПРОЖУРЧАЛИ"

И я так думала.

А тут еще муж рассказал: в песне "Путь-дорожка фронтовая" ему слышалось : не страшна нам бабёшка (вместо бомбежка) любая! И он все думал: чего ее боятся, бабёшку-то?

[Одна_такая 7]

Girl-x

"Аэропорт, стою у трапа самолета

Аэропорт, по мне скучает высота

Аэропорт.....(чего-то там) скучает кто-то

На том конце воздушногоооо поста"

"

И еще неточность

"На том конце воздушного моста"

А вообще дикция певцов оставляет желать лучшего, да и стихи бывают "не в такт, не в лад", поэтому и приходится им то гласные растягивать, то окончания съедать. А мы потом гадай-удивляйся

[Золотая Осень 56]

Дам дедам

Можно еще нараспев попробовать

Татарам даром дам

Пора по бабам

[Золотая Осень 56]

У моей подружки муж грузин. В армии их заставляли петь песню: "вьется, вьется знамя полководца", дык он потом спрашивал, а что такое воца?

[Girl-x 10]

Тааак... с "Аэропортом" надо разобраться:

Интернет выдает следующую версию:

Аэропорт - стою у трапа самолёта,

Аэропорт - по мне скучает высота,

Аэропорт - гляди меня встречает кто-то

На том конце воздушного моста.

Ну ничего себе!!! Полпесни не так пела

[Заглянувшая на огонек 5 068]

Дикция Булановой тоже оставляет желать лучшего. В песне"На хороших людей и плохих всех делила ребячья порода.." мне слышалось " ...всех делила ребят я породам"

Не помню кто поет"Одинокий голубь на карнизе за окном..", не только мне слышалось:"Одинокий волк на карнизе.." Вот ужас то

За "Няню" спасибо,кончились мои мучения

[Natty 1]

А я в детстве все никак не могла понять, что за "кустракиды" в песне о березке:

То березка, то рябина

Кустракиды над рекой...

Оказалось, это "куст ракиты"

А в песне из "Няни" мне слышится что-то вообще непонятное, как ни прислушивалась, так и не смогла слов, написанных выше, расслышать. Слышу так ... "в дом Шаталина, где Макса шатилье (чё-то там) жил"...

[Дикая кошка 6]

У " Отпетых мошенников " была песня

" А у реки, а у реки

Гуляют девки,

Гуляют мужики "

Маме первая строка куплета казалась такой:

"Аурики, аурики

Все думала все понятно, девки- мужики гуляют, но что это за звери такие аурики , наверное навроде хануриков...

Мне подруга недавно рассказала, что в песне "Надежда" ей вместо "мой компас земной" слышалось "мой конь посевной"

А мне слышалось " мой ком под землей " .

Что за ком, почему под землей? Трактовала это, как под землей- землянка. Логично.

[Золотая Осень 56]

что это за звери такие аури

Аха, а представьте, у меня подругу зовут Аурика

[Гость Поэтесса]

Ой, насмешили.

"Кравсавица Икуку" тоже была в детстве.

Из песенника девочки (песня "Атас") "...прислонутая "Чёрная кошка"..." (вместо "пресловутая").

В песне "Вставай, страна огромная" лично я в детстве строчку "Пусть ярость благородная" с грозным видом верещала "Пусть я росла голодная!!!!".

А из мультика "Голубой щенок" песенка Рыбы-пилы сприпевом "Это дело я люблю, это дело я люблю, всё на свете я пилююююю" воспроизводилась звуками: "Евъелая-евью, евъелая-евью..." Да уж, рыба - пила...бросать надо пить...

[Арбуз 2]

что же реки любовь от меня прочумчали?..."

А мне слышалось просто-прочучали.

[Тепличное Растение 2]

Песенка Ирины Дубцовой "Медали"

Оригинал:

"Долетали до луны..."

а мне все время слышится:

"Долетали дауны...."

[Заглянувшая на огонек 5 068]

В песне Мурата Насырова "Мальчик хочет в Тамбов" есть строчки:" Мальчик сел на песок и заплакал ,а ты подбежала и села у ног..." Так брату слышалось "...и заплакал А-Ы-Ы-Ы...",т.е. горе неподдельное такое было

[Нютка 1]

"Одинокий голубь на карнизе за окном..", не только мне слышалось:"Одинокий волк на карнизе.."

"Аурики, аурики

Такая же фигня

[Люблю 4]

"что же реки любовь от меня ПРОЖУРЧАЛИ"

А мне вообще слышалось "промолчали".

"Кравсавица Икуку"

Блин! А кк там правильно?

Мне кажется "красавице и Куку". Ну Кук кпитан такой был мореплаватель кажись. Да?

Расскажите!!

А вот еще есть поклоники группы Ненси? Есть у них песня "Сладкая ночь".

Там такие слова:

Только солнца луч спрячется во тьме.

Снова ты придешь, нежная, ко мне.

Сердце застучит трепетно в груди.

Ласково шепнешь "........ нагни (смахни)".

Вот чего она там ему шепнет? Кто-то может знает!