А мне все время слышится совсем не то

[Санель 2]

Помню отбор на Евровидение. Это когда ещё, если память мне не изменяет Подольская ездила представлять Россию.

В отборочном туре выступали одни перцы. Ни названия группы, ни песни я не запомнила. Но до сих пор в голове крутится дурацкий припев:

-Водка найду, водка найду...

А потом до меня дошло, что оказывается они имели ввиду: "What can I do".

[SmileCat 37]

Постоянно по утрам в маршрутке слышу по Русскому радио одну и ту же песТню, но слов понять, как ни напрягаю уши - не могу.

Вот припев, как я его слышу ( поет мужчина, голос похож на голос Валерия Меладзе)

Дай мне ОСАГО,

Сахара не надо,

Говори всю правду,

Как и есть...

дальше вообще непонятно

Хоть убейте, ничего кроме ОСАГО( обязательное страхование для автолюбителей) в первой строчке на ум не приходит.

Не дайте пропасть в неведении

[Санель 2]

SmileCat

Если слух мне не изменяет, это слово ОСАДОК .

[мама Света 0]

Сестренка только диплом защитила и сразу ко мне.Уж до чего монитор соплями-слюнями уделали, читая все это, что за пивом забыли сходить. А теперь про тот самый "Сплиновский орбит без сахара": что за "индюк нюхим должен умереть"?При чем тут индюк и кто его и с какой целью должен обнюхать?

[Фобос 63 275]

SmileCat

Дай мне ОСАГО,

Сахара не надо,

Говори всю правду,

Как и есть...

Горький осадок

Но сахара не надо

Говори всю правду

далее по тексту

А теперь про тот самый "Сплиновский орбит без сахара": что за "индюк нюхим должен умереть"?При чем тут индюк и кто его и с какой целью должен обнюхать? (с.)

Мама СветаРечь шла о каком-то худ. сериале с главным героем Дюком Ньюкендом.

Вот именно он в песне у Саши Васильева должне того - умереть.

[Киска_Ириска 0]

А мне все время слышится Я для тебя останусь Света))). Хоть и знаю что поется Останусь снегом на щеке

Останусь светом в далеке

Я для тебя останусь светом.

Хотя на мой взгляд Света как то повеселее)))

[edemka2006 580]

Cестренка в песне Рики Мартина"Living la vida loca"слышит

"Время любви далЕко"

[SmileCat 37]

что за "индюк нюхим должен умереть"?При чем тут индюк и кто его и с какой целью должен обнюхать?

Дюк Нюкем ( Duke Nukem) эт персонаж супер популярной в конце 20 века компьютерной игры. Я уж название забыла, но, кажется, так она и называлась - Дюк.

одна из первых стрелялок, красивых и ужасных.

[Розмари Штирлиц 14 507]

Когда услышала в первый раз:

Под сиреневым кустом

Танцевали всем двором

Пуританцы, пуританцы...

все прислушивалась , чего вдруг пуританцы , почему под кустом, не в их, тыкскзыть, нормах по кустам-то...

Сын потом объяснил, что оказывается были танцы всего-то

[Аррива! 0]

У группы "Братья Гримм" песня есть "Ресницы". Там строки:

"...И могу летать, веками порхая..."

Мне сначала слышалось "пятками порхая", потом "ветками порхая". И только после десятого прослушивания меня осенило!

[Риник 4]

Татьяна Овсиенко поет песню с такими словами:И по тишине аллей мы стобой пойдем гулять за ручку перед сном.А мне все время слышалось и по тише не аллей,слушала и думала почему по тише и почему нельзя аллеть? Когда узнала как на самом деле поется, смеялась долго.

[Алка Голь 7 036]

Сегодня я услышала как поет песеню "Одинокая Волчица" пятилетняя Кристиночка,моя соседка:

Просто ОДНОНОГАЯ волчица,

ищет своего среди мужчин.

[Лузгинка 5]

А мне все время слышалось и по тише не аллей,слушала и думала почему по тише и почему нельзя аллеть?

Мне точно также слышалось!

Когда пою колыбельную из "Спокойной ночи малыши" своему сыну, все время хочется спеть строчку -" ... и по радуге промчатся на коне..." -- " ... и порадУ не промчатся на коне..." - так как слышала я в своем детстве.

А еще у Ветлицкой была песня про золотые косы. Мне слышалось - "Дой-ла-ла о-о не стриги золотые косы", а брату - " говорилаМама о-о не стриги золотые косы". Спорили с ним до посинения. До сих пор не знаю, что она там пела.

[Джина 10]

ДЕВУШКАВЫКТО

А мне слышалось в песне "Иванушек-интернейшнл" "Подсолнух"

Паприка-подсолнух, Па-априка!!! 

Моей маме слышалось - Папа плевал подсолнух, папа плевал!.

[Ланта 3]

SmileCat

Дюк Нюкем ( Duke Nukem) эт персонаж супер популярной в конце 20 века компьютерной игры. Я уж название забыла, но, кажется, так она и называлась - Дюк.

одна из первых стрелялок, красивых и ужасных.

Вот-вот. В ней был такой эпизод: если нажать в определенном месте на кнопочку, появлялся плакат с надписью "Duke Nukem must die". Мол, Дюк Нюкем должен умереть.

Меня скорее смущает строчка из той же песни: "Родригес будет жить еще долго". Кто такой Родригес? Подозреваю, что подразумевается обобщенный герой всех латиноамериканских сериалов.

[DeFFo4ka 0]

luzginka

говорилаМама о-о не стриги золотые косы".

Вот это по-моему правильный вариант, по-крайней мере мне так всегда слышалось.

[DeFFo4ka 0]

Злюка

Ракушки, какие ара паны, а когда наступит вечер

Не ара паны, "а рапаны"(рапаны- тоже гады морские)

[No Future 108]

ДЕВУШКАВЫКТО

Шизый Орёл

Blue Canary (синие канарейки то есть). Теперь я шибко умный, однако.

Эта песня вообще-то назвается "ГОЛУБАЯ КАНАРЕЙКА".

Вообще-то - Грустная канарейка

[Людмилка 0]

Всю ветку не осилила, времени нет пока...

Но сколько прочитала - - не могу остановиться

В детстве слушая песню "розовые розы Светке Соколовой", я думала что поется : "розовые розы с ветки соколовой"

[Заглянувшая на огонек 5 073]

Ланта

//"Родригес будет жить еще долго". Кто такой Родригес? Подозреваю, что подразумевается обобщенный герой всех латиноамериканских сериалов.//

Я покупала кассету"Сплина",там на вкладыше с аннотацией они благодарили родных и друзей,и в том числе упоминали кота Родригеса Наверно он намурчал мелодию этой песни.

[Галчонка 237 909]

С приятелем встеретилась. Вспоминали бурную походную юность, в том числе и песни, которые пелись у костра.

Среди прочих нами любимых была и с такими словами:

"Душа болит, лишь путь ее излечит.

Бальзам дорог на рану положи..."

И вот приятель сознался, что очень долго думал, что поется "бальзам для ног..." И даже логическое объяснение столь странным словам для себя придумал - мол туристы же, наверняка ноги в мозолях, вот и кладут на раны быльзам для ног.

[Мадам Фуфу 0]

У группы "Братья Гримм" песня есть "Ресницы". Там строки:

"...И могу летать, веками порхая..."

Мне сначала слышалось "пятками порхая", потом "ветками порхая". И только после десятого прослушивания меня осенило!

до сего момента я так и думала, что поется там:ветками порхая...спасибо, открыли глаза!

[Дефектолог 29 165]

Вчера идем с тренировки. девчонкам петь захотелось.

Услышала новую версию песни Ю. Антонова.

Море, море, риф безбрежный

мерный шелест волн прибрежных.

над тобой встают как зомби,

над тобой встают как зомби...

Танюшка выводит слово "зомби" так душевно, так протяжно. Эх!

[Анютка 0]

Цитата

У группы "Братья Гримм" песня есть "Ресницы". Там строки:

"...И могу летать, веками порхая..."

Мне сначала слышалось "пятками порхая", потом "ветками порхая". И только после десятого прослушивания меня осенило!

Там ещё есть строчка: "...Хлопай ресницами и взлетай, синицею,иволгой"

Мне всё время казалось: "Хлопай ресницами и взлетай. синницею ИХ ПУГАЙ"

Пока не прочитала в каком-то журнале текст песни,так и пела.

[No Future 108]

Как стыдно-то

У НС строчка есть:

"Пехотинцам небо в пополам, а в горле грею соловья."

Слышалось "трели соловья".