А мне все время слышится совсем не то

[Фисташка 0]

Люди, просветите меня, пожалуйста. Что поет вампир Золотухин в фильме "Дневной дозор"? Мне слышится

"Камневорон, дядя, камневорон, да!"  Что там на самом деле?

В каком месте? Ща посмотрю - послушаю, если найду диск.

[Адреналинчик 0]

Поет Ирина Дубцова. Песня "Медали"

"Раньше темнеет на час, резче давлю на газ

Реже домой звоню, мама не знает

Чаще молчу теперь, час согреваю постель

Счастье пяти недель, так не хватает

Долетали до луны

Дали за любовь медали

У медали две стороны

Этой мы не знали"

Мне очень долго слышалось в припеве "долетали до луны, ДОЛИЗАТЬ любовь не дали..."

Наивно полагала, что так и должно быть, хотя не понимала зачем

[Гость Клепа]

Я тоже в песне Би2 в строчке " Рука бойцов колоть устала..."" все время слышала "рука бойцов полоть устала" Пока мне друг не сказал, смеялся очень. А я все думала что они там делают на картошку что ли поехали.

[ЗЛЮЧКА 0]

В песне:"Край небоскребов и роскошных вилл...я есть просил,я голодал..." я слышала:"До небоскребов вырос пуп земли..."

[Olgun 1]

В песне А.Руссо "Знаю"

"И жуя, ко мне пришла..." Я долго думала, что она там жевала, пока муж мне не сказал, что там всего лишь:

"Вижу я, что ко мне пришла..."

"Потолок ледяной, дверь скрипучая,

За шершавой стеной ТМАКА ЛЮЧАЯ."

Я всегда (до сих пор) так слышу и ассоциации с рекой Тьмака в Твери.

[Гость Наталья Михайловна]

Опять Пугачева: "Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы, ты мне должен все песни, что были не спеты..."

мне слышится всегда: ты мне должен за газ, ты мне должен за свет....

[Гость Калинка116]

Когда была в классе пятом, завела, как водится, песенник. ставила пленку на паузу и записывала быстро что услышала. Из песни А.Варум "Художник, что рисует дождь" (может быть не так она называется): ...ушел ты в поле скозь ненастье, за горизонт своих сапог!

[Гость Рыська Злодейская]

А мне все время в песне И.Саруханова "Скрип колеса" в припеве:

Скрип колеса

Лужи и грязь дорог.

Скрип колеса,

Лужи и грязь дорог.

слышалось все время "Скрипка Лиса", и только наверное полгода назад услушала от подруги, что все таки это не Скрипка Лиса, очччень удивилась...

Вот и до сих пор это же и слышится

[kuksi 54 569]

Так вот моя мама мне недавно сказала, что у нее при словах "что переждать не сможешь ты трех человек у автомата....." возникает ассоциация с автоматом с газировкой, которые раньше на улицах стояли.

Она несколько лет понять не могла, что там про таксофон-автомат поется

А у меня с автоматом Калашникова ассоциировалось...Причем всегда....

слышалось все время "Скрипка Лиса", и только наверное полгода назад услушала от подруги, что все таки это не Скрипка Лиса, очччень удивилась...

Вот и до сих пор это же и слышится

Тоже самое...Похоже такие ассоциации у многих.

[Мозолик 1]

У Полины Гагариной есть песенка... "Я твоя".

Всегда слушала и даже не сомневалась, что она поёт

"Радуга-дуга, где я буду ждать тебя, на-на-на

Ты подойди ближе, ближе, я прошепчу еле слышно..".

Оказывается, и не дуга вовсе радуга-то. А радуга укажет, где Полинка милого ждёт.

[Йогуртотель 4]

У Земфиры в одной из песен, всегда пою,

"Рассветы-закаты, худа - я, худа - ты" (куда я - туда ты в оригинале)

У кого что болит

[palitra 0]

Тут уже многие про эту песню писали, каждый по своему слышал, а я вот как:

"Пара-пара-порадуемся на своем веку красавице и куку

Счастливому клинку"

Я всегда думала, радоваться красавице это понятно, а вот зачем какому-то "куку" не понятно.

[Леночька 0]

Боже мой, соседи решат, что мы спятили. Сперва сама ржала до слез, а потом и муж присоединился и мы с ним на два голоса распевали прикольные варианты. Люди добрые, спасибо вам! Мой вклад. Один знакомый сказал, что песня про солдат "Через две, через две зимы и т.д.", которая начинается так -"Письма нежные очень мне нужны..." в детстве слышалась "Пись манежные...". Он недоумевал, а у мамы спросить стеснялся.

Не песня - маленькой дочке вместо люля-кебаб слышалось Великий Бак, кто же это?

А сегодня спросила, кто такая кавалерия и пехота. Думала, что тетенька и солдаты идут на штурм!

[Гость франка]

а мне в песне Не уйдет казалось лето слышалось "Не уйдет коза с рассвета".

[Броня 45]

А вот Хлебникова когда запевает свою :"Чашку кофею", всем всё правильно слышится? Этой песне сто лет в обед, а я каждый раз слышу:

"Ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь еэрдой..."

Ну никак не ерундой у Марины звучит...

[Пампушка 0]

до сих пор не могу разобрать что поют в песне из "Бременских Музыкантов"

Мы раз, хо-хо ...... ????

Разбойники, разбойники

Пиф-паф и вы покойники

Покойники, покойники

[BelKa 4]

до сих пор не могу разобрать что поют в песне из "Бременских Музыкантов"

Мы раз, хо-хо ...... ????

Разбойники, разбойники

Пиф-паф и вы покойники

Покойники, покойники

А там так и поют:

Мы раз-бобо-бобойники

Разбойники, разбойники

(это слово "разбойники" так по слогам разложили)

"Ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь еэрдой..."

Мндя, моему мужу тоже слышится что-то подобное "ты еще страдаешь е-элдой"

[Ершиха 0]

Дочка 6,5 лет поет песню Н. Каменских и Потапа :" Мой мужчина, мой герой, мой орешек грецкий!" Я когда услышала, смеялась над ней минут 15, но потом все-таки научила ее правильному варианту.

[bublik07 0]

Мама меня сегодня рассмешила. Ходит, поет: Черный бубен, черный бубен, стоп сигнальные огни. Говорю: не бубен, а бумер. Да-а???

[BelKa 4]

bublik07

Мама меня сегодня рассмешила. Ходит, поет: Черный бубен, черный бубен, стоп сигнальные огни. Говорю: не бубен, а бумер.  Да-а??? 

Ну надо же! В детском лепете писАла, как мой сынуля так же эту песню пел: Чёрный бубен, чёрный бубен ( о чём знаю, о том пою). Я ему говорю, Не бубЕН, а бумЕР. Понял? Понял. И начал петь "Чёрный умер, чёрный УМЕР".

[Киви 0]

А мне скорее видится, а не слышится: в сериале "Солдаты" в песне есть строчка: "Гражданка, что в шкафу его ждала, одел солдат и обомлел, гражданка введь мала стала" Мне всё время рисуется, как какая-то девушка все 2 года солдата в шкафу просидела, прождала. Не ела бедная - вот и похудела. А солдат приходит из армии, шкаф открывает, а оттуда она: "А вот и я!" Короче, ужас

[Ланта 3]

Луника

Люди, просветите меня, пожалуйста. Что поет вампир Золотухин в фильме "Дневной дозор"? Мне слышится

"Камневорон, дядя, камневорон, да!"  Что там на самом деле?

Вот-вот, и мне любопытно!

Может быть, этот его "камневОрон" похож на вступление к песне Мадонны "I'm sorry" (вроде бы там повторяется I've heard it all before).

[муррфон 3]

всем здорово!!! читала,ухохоталась!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо за продление моей жизни!

я тоже глухой пенек наверное... в песне Антонова "летящей походкой ты вышла из мая

и скрылась из глаз в пелене января..." мне оооччень долго слышалось "зеленей января"! и вот хоть ты убейся,никак не могла понять,почему тот январь был зеленым...

тут еще вспомнила детство золотое... там вообще перлы были. была такая песня:

"вот пришел первомай в наш родной советский край. дружно в ногу ты шагай,красный флаг поднимай". мне все это слышалось так:

"вот пришел дед мамай в наш веселый детский край. нужно ногу рисовать,с катей флаг поднимать".

есть у группы Ария песня,которая называется "воля и разум" эти слова повторяются в припеве. когда первый раз услышала песню,мне казалось,что там поется "воли ни разу"...

[Леночька 0]

Ага, дед Мамай порадовал!!

Моя старшенькая ходит и распевает про мусульманство,я припухла. При дознании выяснилось-"красный галстук". Откуда ж8летней знать про пионеров?

Году в 93 мой знакомый сильно возмущался:"Как это ветровочка может служить эталоном меры длины?". Ага, это он слухал песню:"А любовь короткая, что ветровочка (то есть стометровочка).

Мы с мужем два дня ходили,распевая про Стошу Говнозада и "по сосиське и девять ребят". Спасибо!

[Солянка 0]

Юрий Антонов пел песню:

"Море- море, мир бездонный

пенный шелест волн прибрежных,

над тобой встают, как зори,

Над тобой встают, как зори

нашей юности надежды!"

Мне в детстве слышалось:

" Над тобой встают кальсоны,

Над тобой встают кальсоны..."

Я никак не могла понять, при чём здесь кальсоны? И почему они над морем ?