Профессиональный сленг

[Верхотура 80 283]

Папа работал на стройке ГЭС в начала 2000-ых. Рассказывал, что у них там был башенный кран, грузоподъемностью 100 тонн. И назывался он БК-100, между работниками "бык".

Как-то потеряли машиниста крана, позвонили диспетчеру, чтобы узнала. Та перезванивает мастеру, который решил схохмить: "А, крановой, так он на быке за пивом поехал".

Девушка так и передал начальству. Дословно. Мастера чуть не уволили за такие шуки.

[Неземная красота 3 671]

Наш охранник вроде далеко не первый день работает. Но надо было видеть его выражение лица, когда он, сидя рядом с водителем, оборачивается на наш разговор в салоне машины: дай, пожалуйста штаны... сними-ка штаны...

Штаны - это банковская лента, которой обандероливают пачки денег

[Морской воздух 2 939]

А у нас на работе большой степлер для скрепления толстой стопки бумаг называют "чпок". Забавно так: "кто не положил чпок на место?" "Блин, не скрепляется" - "ну возьми чпок" Ну это между нами, кассирами. А если кто посторонний слышит, не сразу врубаются.

[сиреневое счастье 64 323]

"Костя, вставь в меня другой конец, а то я не звучу совсем!"

При подключении бас-гитары выяснилось, что провод накрылся, другой просила...

[Верхотура 80 283]

На стройке тоже есть свой сленг. Часто от геодезов геодезистов слышу "сантим": "Так, пару сантимов левее, пять сантимов назад". Сантиметр так сократили.

Инженеры ПТО именуются коротко "ПТОшки". Но самое большое нарушение правил русского языка в выражениях "Я поехал НА Люберцы", "НА Химки кто поедет, заберите документы". Опять же, сокращение, это ж долго говорить: "Я поехал на объект в Люберцы", "НА Люберцы" оно проще. И все понимают, о чем речь.

[Shot Caller 6 270]

У меня на работе сленга практически нет, но малюсенькую проф привычку отметила. Раньше для меня многотонные машины все назывались одним словом - фуры. Теперь я четко знаю, что фура - это только прицеп, телега по водительскому, а основная часть - это тягач (голова, башка). И как то в разговоре услышала такую фразу:

-... ну и водитель прыгнул в фуру и погнал. (то есть быстро сел за руль и поехал)

Это остальные так поняли.

А я начала смеяться, потому что услужливое воображение сразу нарисовало как водитель залезает в прицеп и начинает там бегать кругами.

[Германика 36 776]

Согласовываем со следователем время работы. Я отказываюсь: "Нет, после обеда не смогу, мне колхоз и линейка в затылок дышат". Сие означает, что после 13-00 час. запланирована работа с районным и линейным отделами полиции.

[Клубкино путешествие 1 570]

Не знаю точно, кем числится муж у себя на работе, но судя по рассказам он и строитель, и маляр, и сантехник, и даже немножко электрик. От него я уже давно знаю, что такое всякие там болгарки, уровни и шуруповерты. Но как-то раз, рассказывая об очередном трудовом будне, несколько раз упомянул слово «мадэнчин». Спрашиваю, что за мадэнчин такой. Посмеялся, сказал, что это самодельный инструмент, который они на работе используют при укладке ламината. Как сие изобретение называть никто не знал, и как-то само собой закрепилось название мадэнчин - от произносимого на русский манер «made in China».

[Русская пианистка 440]

Были с мужем тут по делам в участковом пункте полиции.

Приводят мужичка.

Я не знаю, чего там они, регистрируют их, записывают наверно.

И из кабинета кричат - кого привезли?? А полицейский-сопровождающий отвечает: "хищника!"

Потом мне муж пояснил, что так называют в их кругах преступников, попавшихся на хищении чего-то.

[Миа Гата 2 437]

Работаю в фирме по производству кормов для домашних животных.

Из разговора технологов:

-Кошек уже сварили?

-Не, еще с собаками не закончили...

Не живодеры - милейшие люди, разговор о выпуске партии корма для данного вида животных

У нас в бухгалтерии тоже:

-Банк сделала?

-Нет, у меня тут "расчлененки" полно.

Расчлененка - оприходование мясного сырья для производства (в накладных выглядит именно так, жутковато - печень/сердца, уши, филе и прочее).

*** ***

[Симпатяга 60]

Согласовываем со следователем время работы. Я отказываюсь: "Нет, после обеда не смогу, мне колхоз и линейка в затылок дышат". Сие означает, что после 13-00 час. запланирована работа с районным и линейным отделами полиции.

И из кабинета кричат - кого привезли?? А полицейский-сопровождающий отвечает: "хищника!"

Насмешили! А ведь так и есть. Говорим, и даже не замечаем.

Вспомнилось в тему.

Работаю с подозреваемым, решаем его задерживать и в суд идти с арестом.

Привожу мужчину в дежурную часть, передаю документы дежурному, который оформляет таких вот "мелких хищников" - воришек, и поясняю, мол, вот человек, я его задерживаю, вот "сотка". Слышу недовольное высказывание, дословно привести не могу, но суть такова, что дежурный за стольник готов честного человека в дежурке продержать почем зря!

"Сотка" - это на сленге протокол задержания подозреваемого. Называется так потому, что по старому уголовно-процессуальному кодексу задержание лица регламентировалось статьей 100, а сейчас - 91,92. Кодекс поменялся, а название "Сотка" прижилось.

Про тот же протокол. Дали нам стажеров, те сидят в моем кабинете, как в партере театра, наблюдают за работой, что-то записывают, переговариваются в полголоса. Я печатаю с бешеной скоростью - поджимают сроки по делу. Тут в кабинет врывается коллега с просьбой срочно дать ему "сотку". Прямо бегом, очень быстро надо. Стажеры, переглянувшись, полезли в карманы-сумки за кошельками. Я допечатала, пока мысль не потеряла, подняла голову и вижу ошалевшего следователя, которому два студента протягивают деньги. При этом один из них произносит:

- А у меня только полтинник.

Достала коллеге дефицитные протоколы, отдала, и тот умчался. Стажеры остались сидеть с деньгами в руках. Сроки продолжали жать, я вернулась к стучанию на клавиатуре.

[Каработанка 536]

Фобос

Над юными новичками, приходившими работать на станцию

Одну мою знакомую попросили подработать несколько дней в магазине автозапчастей.

Заходит покупатель и не задумываясь: - Сколько стоит кенгурятник на машину такую то.

Продавец: -

(ассоциации у домохозяйки с кенгурятником для переноски детей)

Мужчина сообразил что новенькая показывая пальцем на нужную вещь: - Мне вот это нужно!!!

[Драга 49 943]

2 часа назад, Военная тайна сказал:

Теперь у нас появилось своё кодовое слово "к серику", что означает пошла копии документов делать.

У нас огромный копир и другая множительная техника стоит в отдельной специальной комнате без окон. Мы, когда идем снимать копии, говорим: пошла в темноте размножаться.

[Диона 3 397]

Как нас развлекает начальство. Приходим в ночь на работу. На рабочем месте висит инструкция ( дословно ):

Зебру ножом не скоблить, водой не мочить, лаской не протирать. Перевожу: ласка - это средство для снятия лака, зебра - небольшой принтер для распечатки этикеток, ну а вода - это всего лишь H2O.

Подходит старшая смены и смеясь говорит;

- Ну точно кто-то по зоопарку соскучился. Теперь знаю, что в следующем году начальству на 23-е подарить.

[Нюра Вадимовна 98 512]

Вчера встретила своего мастера по татуажу, Соньку. Вышли в курилку, стоим болтаем. А там довольно людно. Я спрашиваю- Сонь, глянь, у меня там все нормально? ( имею ввиду стрелки на веках). Она с прищуром наклоняется мне в лицо- так, левый глаз надо подбить. Приезжай завтра часиков в 5, я тебе подобью. Я- блин, опять неделю болеть будет. Сонька- да пора бы уже привыкнуть! Не скули! Быстренько набью и будешь ходить красивая!

Дошло до нас не сразу, почему в курилке настала гробовая тишина. Потом смеялись долго )))

* *****

[Белый орикс 114 596]

Женская раздевалка секции карате. Девушки готовятся к спаррингам с тренером. Краем уха слышу обсуждение:

- Ты грудь берешь? 

- Не, тут оставлю. Если уж заставит тренер - надену.

Не зная, что "грудь" - это женская защита груди для спаррингов, можно много чего нафантазировать 

[Веранда 19 039]

Муж - журналист, работает в сфере сельского хозяйства. В этой отрасли есть много журналов с профессиональными названиями - например, "Зерно", "Сахар" или " Птицепродукты". Пришел он недавно на пресс-конференцию, где хотел переговорить с коллегой. Одна женщина показалась ему знакомой, он поздоровался и спросил:

- Простите, Вы из "Комбикормов?"

Женщина, кроме внушительной комплекции, также явно отличалась отменным чувством юмора, потому что тут же, смеясь, ответила:

- Конечно, такая, как я, может быть только из "Комбикормов". Видите, сколько я их потребляю? Но, если серьезно, я представляю "Радио России".

Мужу было крайне неловко, он долго извинялся. Дама оказалась известной радиоведущей, которую мало кто знает в лицо.

[Веранда 19 039]

Друг, работающий в аграрной сфере, когда речь идет о начале сотрудничества, которое обещает быть перспективным, часто использует выражение "раздаивать контакт". Придумал его по аналогии с процессом раздоя коровы, в ходе которого животному аккуратно массируют вымя перед дойкой. Получающийся в итоге надой молока - аналог результата успешных переговоров, заключения выгодных контрактов, получения прибыли. Раздаивать - значит готовить нужного человека к сотрудничеству. Зачастую приходится потратить много времени, чтобы ему запомниться: поздравлять с профессиональными праздниками, делиться нужной ему информацией, оказывать другие полезные услуги. Рано или поздно это срабатывает и приносит результат, как в случае с получением молока

[Белый орикс 114 596]

Зашла в профессиональный телеграм-канал. Активный, участников много - 5 с лишним тысяч человек. Читаю, чтобы освоиться и немного офигеваю. Такого сленга у нас в регионе почему-то нет.

Что-то догадаться было легко. Специя - спецификация, гена - генеральный подрядчик, субчик - субподрядчик, а вот над "зайчиком" я подвисла. Пришлось спросить. Оказалось - это заказчики  Так мило и нежно, обычно о заказчиках мало хорошего говорят  

[Женьшень 41 599]

Когда я после 13-летнего перерыва вернулась в швейное производство, первое, с чем столкнулась, это наименование кнопок. Казалось, к чему видоизменять это слово? Так и есть, коллектив эти штучки и называл кнопками, но только как единое целое, а вот по отдельности части называл довольно интересно. Мама и папа, а еще кольцо. Я недолго ломала голову, почему так назвали части кнопок, а потом поняла логику их наименования.

В разговоре смешно звучало:

- Мамы больше нет, надо взять новую.

- Папы больше, чем мамы.

- Папу надо туда ставить, а маму сюда.

- Вот здесь два папы должно быть, а здесь одна мама.

Если внимательно посмотреть на кнопки, то станет понятно, почему так мы их называли. Одного не знаю, это только в том коллективе так обозначали кнопки или во всех швейных производствах.

*** *** 

[Изморозь 31 431]

55 минут назад, Женьшень сказал:

Одного не знаю, это только в том коллективе так обозначали кнопки или во всех швейных производствах. 

У нас не кнопки, не швейное производство, но есть мелкие детали. Но звучит тоже интересно- одна мамка, две папки. 

- Вам какой вариант нужен, с одной мамкой или с двумя мамками?

Изменено 1 Февраля пользователем Изморозь

[сиреневое счастье 64 323]

У меня- провода. И тоже папа-мама. "Вставь синего папу в маму на втором канале"- этонормально