Профессиональный сленг

[Килька 160]

Есть такое понятие, как "профессиональный сленг". Работая флористом, например, как должное воспирнимала выражения "трупы- в холодильнике" (в переводе- цветы, которые нужно списать по причине увядания - в холодильнике) или "обрежь мне ноги"- так обращаюсь к коллеге, чтобы та помогла секатором обрезать стебли у цветов из букета, который в данный момент я держу.

Какие смешные рабочие выражения вы слышали и употребляете? Интересно.

[Балтика 18 522]

У нас позывной есть на коммутаторе "Борт" (надеюсь, меняне посадят за разрлашение). Так вот, обычно звонят и просят А-Борт дайте, пожалуйста.

[Баритон 112]

килька

Какие смешные рабочие выражения вы слышали и употребляете? Интересно.

Кишкомоты например, обозначает кабельщиков. Так же можем резать концы, подбирать сопли, кидать лапшу, наступать на фазу и многое другое, чего цензура не пропустит.

[Пелагея 2]

Срочно пришлите на ул. хххххх Пауков! Или: почему до сих пор нет ни одного паука?!!!!

Паук - подметально-уборочная машина

[Танцуют все! 13]

Муж мой -милицейский работник. Вот какие словечки я слышу часто: жмурик(покойник), висяк, глухарь (нераскрытые преступления), мокруха(убийство),бич(бомж, потерянный человек), подснежник9труп, обнаруженный весною из-под талого снега) и это только малая часть профессионального сленга...

[Крыска 4]

Много всякого...по оформлению кредитов:выхухоль(явный мошенник-обналичник), ДСП(дядисашинапися, говорим так, если выхухоль сидит перед нами, кидаем фразы "У тебя куска ДСП случаем нет?")

Ну и по компьютерной тематике конечно:железо, железячник, камень, мамки,Элиттруп(вместо Elitegroup, действительно мамки дохнут очень), мозги, заЛУПлен(в програмном цикле LOOP),кнопки(клавиатура)...много всего, сейчас даже и не вспомню.

[Капризулька 28 944]

У мужа на работе:

- Пролёт упал. Полчаса валяется.

- Сейчас распинаем.

В переводе произошла авария, связи нет полчаса, сейчас устраним аварию.

А у нас в бухгалтерии. Вопрос к расчётчику:

- Ты меня уже обсчитала?

А ещё у нас коронная фраза "забить в компьютер":

-Ты Иванова в компьютер забила?

[Я!!! 1]

Это вообще непереводимо и к профессии отношения не имеет: наумей меня сэнтовать и разэнтовать, когда наумеешься сам.

Ответ: речь шла о компиляторе и декомпиляторе низкоуровневого языка программирования.

А ещё у связистов "дать в ухо" означает дать трубку телефона. Пояснение: часто используется вместо трубки маленький наушник (не наушники, а один).

[Стуша-Кутуша 1]

Не профессиональный сленг, но после моего участия прижилось в институте "отэтосамь", "поэтосамь" т.к. после пар иностранного бывает сложно вспомнить русское слово, вот и приходиться заменять .

Может означать всё что угодно - отксерь, подпиши, отнеси и т.д.

[Кармелита 5]

"У тебя есть уши этой модели?"

"Завтра привези мне релиз и уши".

Кровожадно,да? На самом деле у фотографов называется "ушами" обыкновенная фотка,на которой снято крупно лицо модели с паспортом.

Плюс релиз-все вместе,подписанное моделькой,дает право на публикацию и(или) размещение ее изображения.

[Фламенко 4]

Из сленга риэлторов:

"завалить цепочку" - сорвать сделку, состоящую из купли-продажи наскольких квартир;

"заказать аресты" - заказать в юстиции справку об отсутствии арестов на продаваемую квартиру;

"клиент в поле" - значит, клиент отсматривает подобранные ему на обмен квартиры.

[Акулина 6]

А ещё у нас коронная фраза "забить в компьютер":

Ну помимо "забивания" в комп. мы ещё много чего могём сказать :

- Коллега, Вы уже "разнесли" банк?

Или - Закройте опердень, (опер.день) пожалуйста.

[Я!!! 1]

Грусть

Профессиональный сленг строителей... Если напишу - из форума выгонят  . За нецензурную лексику и оскорбление по национальной принадлежности.

А мне в личку можете написать? Уж интересно...

[Длинныйчулок 58]

Я работаю в МЧС. Лет 5 назад к нам разрешили брать неслуживших мальчиков, предоставляя им на время службы у нас отсрочку от армии. Таких сотрудников называют ПОКЕМОНАМИ. Почему - то...

[Гость Троянда]

"Алло! Это стол вскрытия? Нет? Ой, ну извините, я ошиблась"

Думаете, я в морг звонила? Нет уж. У нас на почте так называется отдел, где вскрывают поступающие страховые мешки с бандеролями.

Представляете, что подумали люди, которые тогда взяли трубку...

[Пупис 0]

Грусть строители

а в моей фирме первый раз услышала слова

"шняга"- даже трудно обьяснить, что то такое что впаривается заказчику под видом работ типа "а почему у вас здесь дырка - девушка это не дырка, это технологическое отверстие"

"зихер" -если кто то допустил зихер, этого кого-то проволокут носом по столу и лишат премии

[Дамира 0]

У стоматологов тоже есть приколы

"Опустить" коронку, значить снять коронку

" Сделать сендвич"- многослойная пломба

Вспомню, еще напишу

[Ласочка 1]

Фламенко

"завалить цепочку" - сорвать сделку, состоящую из купли-продажи наскольких квартир;

"заказать аресты" - заказать в юстиции справку об отсутствии арестов на продаваемую квартиру;

"клиент в поле" - значит, клиент отсматривает подобранные ему на обмен квартиры.

у нас в агентстве недвижимости тоже всякого хватает: например - однушка, двушка, трёшка - это уже даже никто не пытается искоренять...

ещё есть "забей в базу" (у нас есть компьютерная база данных, куда мы вносим все квартиры и всю информацию)..."очередь закажи" (позвони работнику, который занимает очередь в юстиции)

Изменено 26 Ноября 2006 пользователем Ласочка

[Фламенко 4]

Ласочка, у нас ещё на вопрос начальника "какие у вас планы на сегодня?" иногда отвечают "пакет пакую", т.е., готовлю пакет документов к сделке.

[Акация 315]

Добавлю свои пять копеек от верстальщиков. Коллег называем верстаками, на стене висит пометка: "Эти шрифты не болдить и не курсивить" (перечислены какие именно). Еще действия с иллюстрациями: перевести в цветовую модель CMYK - значит отсмИчить, сохранить в формате eps - значит отъЕпсить. Страница не открывается - Lockt, возникает вопрос: у кого она залОчена? (на чьей машине открыта?). Всего сразу не могу вспомнить, буду писать по мере поступления.

[Катапуля 42]

"Вот теперь все красиво" - программистко-бухгалтерский слэнг, означающий, что сложная проводка по нестандартной ситуации "встала на место" и все получилось. Примерно такое объяснение.

[Арбуз 2]

У нас в больнице постхирургическая реанимация-похер,нейрохирургическая-нехер.

[Бетти 1]

"У водителя случилась задержка" - объяснение диспетчера такси клиенту о причине опоздания машины по вызову.

"Клиентка висит на проводе" - клиентка ждет ответа диспетчера.

[Лось Анджелес 125 421]

В офисе у нас часто можно услышать: "Её нет, ушла на размножение" (на ксерокс, то есть).

Ещё бывает: "у меня с кабелЯми проблема" - проект не согласован в кАбельных сетях (телефон или электрика).

[Тактика 1 999]

Чувствую, у нас тоже много сленга, есть какие-то устоявшиеся выражения, есть и наши, уже сами собой образованные. Работа - средняя школа.

Например, "полтора землекопа" - обычное количество родителей на собрании.

А допустим, если я скажу, что буду на окне делать простыню, меня все поймут... Это значит, что на свободном уроке буду заполнять ведомость годовых оценок для аттестатов. Она обычно клеится из нескольких листов и получается довольно большой.

В начале года завуч у нас просит сведения для ОШки, это отчёт по школе, когда ОШку сдают - праздник.

Хм, интересная тема, ещё вспомню - напишу.