Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

7 часов назад, Bitter chocolate сказал:

Есть же еще дни открытых дверей в институтах, тоже можно походить.

Обычно это бестолковое занятие. Больше инфы дает инет. Штудируйте сайты вузов вдоль и поперек, там много нужного. Потом забивайте в поисковик, типа, кем можно работать после ****, или чем отличается х от у, или выпускники хххх... Ссылок будет много, ходите, читайте...

На целевое сильно не надейтесь, обычно мест минимум. У нас так, поузнавайте.

  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Девы, вдруг кому будет интересно. Наш провинциальный ВУЗ, баллы бюджета на иностранные языки. Это английский, самый популярный.

1 час назад, Леночка В. сказал:

обычно мест минимум. У нас так, поузнавайте.

Я к тому, что не обязательно смотреть только столичные ВУЗы. У нас, к примеру, очень сильный Иняз с многолетней историей. 

баллы егэ.png

Изменено пользователем Мисс Ясенская

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
18 часов назад, Леночка В. сказал:
23 часа назад, Водопроводчик сказал:

Курсы или репетиторы? Или все вместе? Мы сейчас вообще на школьном знании. Я, если честно, вообще не знаю с чего начинать.

Не поздновато ли? У вас сколько, три года? Тут я не спец, за какое время из простых школьных знаний можно дорасти до университетского уровня, это местные специалисты вам могут прикинуть.

Я боюсь, что этого маловато. Но это еще и от ребенка зависит. А на какую специальность она метит? Или вы?

 

Мою цитату скопировали. Да, три года у нас, да. Дочь пока никуда не метит). Метим мы на военного переводчика. 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@пороША, вы меня извините, но военный переводчик - это полная ерунда.

Во-первых, из вообще набирают мало и не каждый год. Мест для девочек может и не быть.

Во-вторых, нужно проходить медкомиссию и сдавать физ. подготовку.

В-третьих, поступление в этот год может быть не по английскому языку.

В-четвертых, учить тоже скорее всего будут не английскому, а какому-нибудь ангольскому или суахили.

В-пятых, военнообязанная. Пошлете ребенка в горячую точку? Невыездная, с грифом секретности. Сколько лет нужно отслужить, чтобы нормально уйти в декрет?

За кого она выйдет замуж, когда она родит? Женой военного становятся специальные девочки, это я думаю, не для всех.

В-шестых, если карьера в армии не задастся, что она будет делать после? Суахили в школе преподавать?

У меня просто родственница закончила в этом году "перевод и переводоведение" . Краснейший диплом, стопка студенческих олимпиад и грамот, год по обмену в Англии как одна из лучших студенток страны: работы нет. Нет, ей поступил ряд предложений в Москве и Питере на 20-30 тысяч рублей как раз по специальности. Но это слезы для провинциалки без жилья вообще и без помощи родителей.

Так что, нужно во-первых к жизни быть гибче, не знаешь куда повернется, а не отсекать себя по всем фронтам. А во-вторых, если не рассматривать себя в преподавании-репетиторстве вот совсем, то надо получать нормальную специальность или раскрывать в себе талант к какой-нибудь профессии.

Думаю, что через 7 лет машинного перевода станет больше, а мест для переводчиков еще меньше.

 

 

 

  • Спасибо 1
  • Повышение репутации 7

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Водопроводчик, Муж заканчивал этот же ВУЗ, но совершенно по другой специфике. Есть вероятность курирования с последующим трудоустройством в нашу часть. Я предложила, дочь не против была. Физо там трудно сдать, но дочь всю жизнь в спорте, есть разряд.

Смущают меня лично некоторые моменты. Например, 

27 минут назад, Водопроводчик сказал:

если карьера в армии не задастся, что она будет делать после?

 Сможет ли вообще поступить.

 И смогу ли я, в конце концов, отпустить дочь туда? Решили с мужем, что одновременно будем подавать документы в несколько вузов. 

Изменено пользователем пороША

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, пороША сказал:

И смогу ли я, в конце концов, отпустить дочь туда?

Почитайте книгу Андрея Константинова Журналист - она хотя и о советском времени рассказывает, но очень подробно как раз о вузе, готовящем военных переводчиков и их дальнейшей судьбе. И про девочек там говорится. @Водопроводчик во многом прав. И еще - как человек, окончивший иняз, я сейчас не то что бы жалею о выборе вуза - нет, лингвистику и иностранные языки я обожаю, но вот в качестве профессии... Лучше получить еще какое-то образование, а язык можно учить на курсах и самостоятельно, тем более, сейчас столько возможностей. У нас в городе, где работы для инязовцев кроме учителя практически нет, многие так и говорят- язык это не профессия. Да и непрофильным переводчикам не так уж много платят, а труд это действительно нелегкий и в чем-то близок труду обслуживающего персонала (переводчиком работала тоже).

Просто как мнение.

  • Нравится 1
  • Спасибо 1
  • Повышение репутации 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, Талиена сказал:

но вот в качестве профессии..

Если дочь будет работать в части, то я буду спокойна. Но путь к этому нелегкий, и не факт, что-таки сможет его пройти. Короче, мы в раздумьях.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, пороША сказал:

Если дочь будет работать в части, то я буду спокойна. 

Ну что ж вы ограничиваете её мир только вашей частью. Вот только представьте, что она всю жизнь будет сидеть на одном месте. Невыездная. Личную жизнь придётся устраивать так, чтоб всё было в части или около части. Для этого у вас ребёнок родился? Для рутины рядом с домом? ИМХО, само собой.

  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 часов назад, пороША сказал:

Метим мы на военного переводчика. 

А разве девочек берут? В прошлом году или позапрошлом еще не брали. Мы сами интересовались, но не переводами, а просто военные вузы смотрели.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 10.08.2018 в 23:25, Жюля Верная сказал:

Ну что ж вы ограничиваете её мир только вашей частью

Мы не живем в части. Живем обычной жизнью.

 

В 10.08.2018 в 23:25, Жюля Верная сказал:

Для этого у вас ребёнок родился? Для рутины рядом с домом?

Мы, повторюсь, живем обычной жизнью. Если вдруг дочь поступит (если не передумает), чем она будет в рутине? Мы всю жизнь в этом живем. Не рутина ни разу. Но все не в эту тему,  именно в этом плане советов я вроде ни у кого не просила.

22 часа назад, Леночка В. сказал:

А разве девочек берут? В прошлом году или позапрошлом еще не брали. Мы сами интересовались, но не переводами, а просто военные вузы смотрели.

Берут, мало где, правда.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 02.08.2018 в 09:59, Люська сказал:

Нужен педагог, готовящий именно к ЕГЭ. То есть знающий все критерии оценивания и как правильно написать то же самое эссе именно на ЕГЭ. В СМИ в этом году писали про скандал вокруг сдачи ЕГЭ по английскому - родители возмущаются, что их дети, реально знающие язык, с кэмбриджскими сертификатами и прочим получили за эссе 0 баллов. Значит, детям не объяснили как правильно именно для ЕГЭ это эссе писать, ни на курсах, ни репетиторы, ни, что самое странное - в школе. И еще я поняла, что эти критерии оценивания могут хоть каждый год менять, и что было в этом, в следующем может быть неактуально. Дурдом.

Дочь тоже в 9 перешла. С поступлением мы не определились пока, но язык ей нравится и дается легко. В школе английский просто никакой, у них только преподавателей сменилось человек 7, наверное.

Мы пока два года отходили на курсы. В этом году сдавала кембриджский экзамен, сдавала на А2 (KET), набрала баллы и в результате сдала на В1(PET), при чем сказала, что было очень легко. Следующий уровень как раз FCE, на следующий год его будет сдавать, пригодиться для себя. И этот год ещё на курсы будет ходить. Там всего 5 человек группа, и, судя по результату курсы неплохие. И стоимость совсем небольшая - около 2600 в месяц, 2 раза в неделю по часу.

Если решит поступать на специальность, связанную с языками, то будем искать уже на 10-11 класс репетитора, после 10 класса попробует сдать CAE,   а в 11 уже только весь упор будет на ЕГЭ, работа над теми критериями оценивания, какие будут на тот момент. Ну это у меня такие мысли и планы) Дочь пока не определилась чего хочет.

 

У меня дочка английским занимается с 5лет - ходила в евросад, там предложили язык. И так моя дочка с молоденькой учительницей сошлись, что вот уже 10-й год занимаемся с ней с перерывом на декрет :2:. Классе во втором, нас перевели сразу на 2года постарше, дочка занималась с 4-5 классниками. Позже было прикольно смотреть, как моя шмыгала под мышками 7-8-классников. Но тем не менее, глаз горел, училась с удовольствием.

Сдавали каждый Кембриджский сертификат - не для понтов, для проверки знаний. Нынче мы на FCE (В2 что ли, уточню у дочки) сдали. Зачем?Пусть будет. Как мама я горда, особенно тем, что доча второй язык взяла для обучения - год на китайский ходит. И там группа интересная, учительница молоденькая всех хвалит, говорит, с ребятами интересно.

Но тут вопрос - поступать в ин.яз? Куда потом работать? Мало у меня знакомых после ин.яза. Как-то я лично строительным, например, профессиям больше доверяю. Кто с опытом, может, поделится?

 

спасибо за поднятую проблему с ЭССЕ, заострю на этом дочкино и своё внимание.

  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
26 минут назад, Perka сказал:

Но тут вопрос - поступать в ин.яз? Куда потом работать? Мало у меня знакомых после ин.яза. Как-то я лично строительным, например, профессиям больше доверяю. Кто с опытом, может, поделится?

Если она не собирается преподавать, то не стоит. Язык можно совершенствовать самостоятельно, а получив САЕ и хорошую профессию, можно устроиться на высокооплачиваемую работу в тех же ОАЭ. Про строительные профессии я не в курсе. Знаю только, что хорошие сметчики неплохо зарабатывают. 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Melas

 

Я с дочкой эту ветку почитаю. Потому как все, кому на нас не всё равно, так и рассуждают - язык = это приложение. Строительные специальности типа архитектора, юридическое направление, социология - этим летом предлагаю доче всё. Подкидываю "дров в топку", чтобы она за предстоящие 3года обучения поднажала. По большому счёту - у нас 1год, дальше в планах колледж 10-11 класс, а там 5направлений. То есть след.летом уже надо знать, на что подавать документы.

Я так-то до 11 класса расслабилась, ан нет, покой нам только снится.

И потом, рассуждая о будущем - сколько профессий появилось и сколько обесценилось с момента моего выбора будущего. Тут разговаривали с подругой, что в будущем неизменно (моё личное мнение) - гинекологи, зубопротезисты и хирурги. Будем рожать, лечить зубы и нуждаться в полостных операциях. А, ещё что-то типа "связь 5G", что для меня уже совсем фантастика. Но программировать, соображать, быстро "переобуваться в прыжке" - вот это всегда было главным. Осталось только к этому диплом правильный приложить :P

Сын ещё в саду, ходим на занятия (очень нравится подготовка к школе) и на английский язык. Да, затратно, зато сын у меня имеет 3коллектива (сад, подготовишка, английский), троих разных взрослых с их требованиями, три направления занятий. Ему очень нравится, только успевай график с мужем подгадывать на эти походы. Дочкины года пролетели быстро, зато и научили многому. Английский с нуля сразу во втором классе - полный ужас. К школе надо быть готовым заранее - таковы наши реалии. А уж с языком - желательно спецпрограммы, отработанные временем.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Perka, FCE на сколько сдали? На С сдать элементарно, у меня одиннадцатиклассники просто так сдают, кто захочет. На В посложнее уже, а вот на А - это высший пилотаж. Редко кто вытягивает, раз в несколько  лет. Но это уже уровень С получается, практически, можно тогда на Advanced  готовиться 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
51 минуту назад, Пума Марковна сказал:

На В посложнее уже, а вот на А - это высший пилотаж

А можно сначала сдать на С, а потом попытаться еще раз сдать FCE? Или уже только на следующий уровень готовиться?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
15 минут назад, Люська сказал:

А можно сначала сдать на С, а потом попытаться еще раз сдать FCE? Или уже только на следующий уровень готовиться?

Можно сдавать один и тот же экзамен сколько угодно раз.

  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Пума Марковна сказал:

@Perka, FCE на сколько сдали? На С сдать элементарно, у меня одиннадцатиклассники просто так сдают, кто захочет. На В посложнее уже, а вот на А - это высший пилотаж. Редко кто вытягивает, раз в несколько  лет. Но это уже уровень С получается, практически, можно тогда на Advanced  готовиться 

Дочка сдала на 174 балла, до уровня С не хватило всего 6 баллов.

Но для меня, учитывая, что дочка 8класс только закончила, это большой подвиг. Этим всегда и аргументирую - она может всё, только ленится...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Perka, понятно. Просто вы написали, что дочка сдала, я и поинтересовалась баллом. 174 для восьмого класса вполне прилично. Это уровень В1. У нас в школе уровень В1 в 9 классе.

Но вы несколько форсируете события. Лично я своим ученикам раньше 10 класса не рекомендую сдавать на FCE.  Дело не в знании языка, а в знании жизненных реалий, в опыте, в зрелости. И 16-17 летним приходится в этом плане нелегко на экзамене, когда идут темы и вопросы о работе, планировании семьи, волонтёрстве, толерантности, социальной адаптации, инклюзии и многих других проблемах, о которых в этом возрасте ещё и не задумываются. Всему своё время.

  • Нравится 2
  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 22.08.2018 в 17:37, Пума Марковна сказал:

@Perka,Всему своё время.

Спасибо. Девочка у меня довольно толковая, не по годам зрелая. Потому и берётся за всё. Я и не отговариваю. Просто она такая, ранняя, толковая, здравомыслящая, но ещё всего лишь 15-летняя.....

А сдавать или не сдавать - это учительница её решает, не зря с ней 10лет занимается. Пре-тестинг в феврале пробовали - спокойно справилась. От родителей-то что - только денежка нужна :batman:

Отмечу немного не в тему. Дочка в простой школе, но в классе с углублённым инглишем. У всех (кроме моей) к 7 классу появились проблемы с предметом. Не успевают, либо учебники/программы корявые - не знаю. С 7класса многие с репетиторами, с прошлого года человека 3 к нас в школу англ.языка пошли, подтягивать. Это я к чему, что школьная программа дикая и неадаптированная. В том числе и поэтому сына до школы отправила английским заниматься, чтоб языка не боялся.

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 22.08.2018 в 13:46, Perka сказал:

Я с дочкой эту ветку почитаю. Потому как все, кому на нас не всё равно, так и рассуждают - язык = это приложение. Строительные специальности типа архитектора, юридическое направление, социология - этим летом предлагаю доче всё.

Правильно рассуждают. Я бы посоветовала язык не бросать - это как спорт - перестал заниматься - потерял форму, но поступить еще на какую-то неязыковую специальность. Если тянет к языку, специальность очень пригодится - переводчики с дополнительным образованием ценятся и хорошо оплачиваются. 

  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Переводчик - это только звучит красиво :) , а на самом деле очень специфическая профессия, требующая высокой концентрации внимания, усидчивости (если речь про письменные переводы) и желания докопаться до истины. А это есть далеко не у всех. Где-то читала (слышала), что согласно исследованиям работа синхронного переводчика считается одной из наиболее тяжелых, даже тяжелее, чем работа хирурга. Мозг очень быстро утомляется при такой работе.

Если ребенок задумывается о профессии переводчика, я бы первым делом спросила, а как у ребенка с русским языком? Потому что по моим наблюдениям, даже если человек хорошо говорит на иностранном языке, далеко не факт, что он сможет хорошо переводить. Тут всё же должны присутствовать какие-то литературные способности, чувство языка, умение стройно и красиво излагать мысли. Если ребенку хорошо даются сочинения и хорошо дается язык, тогда есть смысл попробовать.

Выше правильно сказали, что помимо языка необходимо хорошо знать ту сферу, в которой переводчик планирует работать. В идеале - получить дополнительное образование, но можно и через самообразование добиться своих целей. Главное, уже в процессе учебы определиться, какая сфера интересует ребенка и начинать её нарабатывать, например, читать литературу по теме на двух языках, быть в курсе всего, что происходит в этой сфере, ну и т.д. То есть нужно быть не просто переводчиком, а переводчиком, специализирующемся в конкретной области. В этом случае вас как специалиста оторвут с руками и ногами.

Что касается поиска работы, в век интернета - было бы желание её найти, необязательно в России. Здесь вообще никаких препятствий не вижу. Ну, и по оплате - хорошим переводчикам хорошо платят :) 

Ещё дополню. Если ребенку хорошо даются языки - ориентируйте его на учёбу/стажировку за границу, хотя бы в дополнение к основному образованию получаемому в России. В наше время это более чем реально.

Изменено пользователем Апрельское утро
  • Нравится 7

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Perka сказал:

А сдавать или не сдавать - это учительница её решает,

Да, конечно. Но каким бы толковым ни был ребёнок, 15 лет - это ещё не возраст зрелости. Короче, по языку в чистом виде ребёнок может и в 12 лет быть готовым, особенно если жил в англоговорящей стране какое-то время. А вот по жизненным реалиям - рано. Но если ребёнок сам хочет - на здоровье. :) 

1 час назад, Perka сказал:

Это я к чему, что школьная программа дикая и неадаптированная.

Зависит от учебника и учителя. Если они хороши - проблем не будет. Но во втором классе, когда язык начинается, необходим контроль родителей. Не делать уроки за ребёнка, но проверять, как он их сделал. Особенно в плане аудирования. 

1 час назад, Perka сказал:

В том числе и поэтому сына до школы отправила английским заниматься, чтоб языка не боялся.

Это разумно, если вы уверены в педагоге. Потому что от некоторых "учителей" дети приходят с такими "познаниями" и с таким произношением, что хоть головой об стену бейся. Не зря тренеры по плаванию предпочитают набирать детей, не умеющих плавать вовсе. Ибо переучивать куда труднее, чем обучать.

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем здравствуйте! Дочка во 2-м классе, начали изучать английский язык. Сразу скажу, что изучать начали с нуля.

Учимся по учебнику Быковой Spotlight для 2-го класса. Честно, не могу понять, чего хотят от детей. Вроде начали изучать буквы. У детей на руках учебник, рабочая тетрадь и сборник упражнений. Они обаодят по контуру прописные (маленькие) буквы алфавита и "читают" слова. Произношение дочь дома вспомнить не может. Скачала диск, который они слушают на уроке. Там сначала произносится звук, а потом слово из учебника на этот звук. Как учат буквы, не знаю. У дочери в рабочей тетради рядом с буквами русскими буквами написано, как они произносятся. Понятие транскрипции пока не даётся.

На уроках пишут диктанты по выученным буквам. Долго допытывалась, что именно делают. Сначала дочь говорила, что им говорят букву, они пишут звук. Я ей объясняю, что звуки не пишут, а произносят. Затем допыталась, что показывают карточки с заглавными буквами, а они пишут маленькие. 

Думаю, как мне помочь дочери в изучении английского языка. Сама тоже изучала в школе английский, но знания на уровне "перевожу со словарем". Пытаюсь понять логику изучения языка, но пока это плохо получается. Понимаю, что детей пытаются научить разговорному английскому, но не совсем понимаю, чем я, как родитель, могу ей помочь.

Склоняюсь к занятиям с репетитором, но этот год решила посмотреть, как пойдёт обучение в школе. Но пока не знаю, на что обратить особое внимание. Не знаю, как в школе пойдёт обучение произношению. Можем ли мы сами дома заниматься произношением? Можете ли что-то порекомендовать для занятий?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А можно не про задачу, а про английский? Вопрос: "Что вы читаете?" В переводчике: What you read? Учитель исправила на What do you read?

Всегда учила немецкий, сейчас с сыном учу английский. Вроде все понимаю, кроме вот этой частицы do. Когда и зачем она появляется? Не вижу закономерности.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
37 минут назад, Венеция сказал:

Когда и зачем она появляется? Не вижу закономерности.

Это вспомогательный глагол в настоящем простом времени, помогает образовать вопрос и отрицание. В английском языке очень чётко строятся предложение, что на первом месте, что на втором и так далее. Русский намного более вариативен, поэтому нам сложно разобраться со вспомогательными глаголами.

  • Спасибо 1
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×