Какими иностранными языками вы владеете?

[GIOIA 0]

Господа форумчане!

В обновлённом форуме стали популярными различные опросы,не могу удержаться от создания собственного

Очень интересно,какими языками,помимо русского литературного и русского разговорного,владеют уважаемые форумчане.

Будьте добры,поделитесь!

Начинаю с себя.

Английский-пишу и говорю свободно.

Итальянский-на общем разговорном уровне:parli poco,capisco piu bene-"говорю так себе,понимаю лучше",хочу изучить его как следует.

[Гусёна 3]

английский, американский - свободно

испанский - к сожалению, практически забыт. но на слух фразу воспроизведу правильно, предложение составлю грамматически верно, так что можно сказать - со словарем.

[Аз@зель 9]

Английский знаю, но не очень хорошо. Что-то он мне не учится. Не лежит у меня к нему душа, не родной какой-то. И не могу заставить себя выучить его в совершенстве, хотя понимаю, что без знания языка сейчас никуда. Думаю, начать изучать испанский с нуля.

[Капитошка 0]

Понимаю немного английский, помню кое что со школьной скамьи. Недаром пятёрки получала Понимаю и владею немного немецким языком. Также понимаю и немного говорю, на казахском и узбекском, во как А лучше и роднее Русского могучего, нет ничего

[GIOIA 0]

Могу изъясняться на падонкафском диалекте русского.   

Пожалуй,уже многие обратили внимание,специализация Ваша,так сказать

Можете диссертацию на эту тему защитить

Я вот думаю,если Дельта заглянет в эту темку,захочет добрую половину отметить..а выбрать только один пунктик можно..

[Гость ЛюР]

английский и французский, но могу немного на итальянском и читаю по немецки )))))

[GIOIA 0]

английский и французский, но могу немного на итальянском и читаю по немецки )))))

Мультилингв!!! В жизни всегда пригодится!

У меня вот знакомый парень есть,из Милана,ему 25 лет и он свободно владеет естественно итальянским,английским и французским,а также латынью.

По русски пытается что-то выучить,но пока без запинки выдаёт только марки машин("Мошквиц","Вольга","Уадз","Вадз" и т.д.),фамилии русских футболистов,ну и стандартный набор слов каждого туриста-"пасиба,пазалуста,астарозна(дверь закрывауца)-в метро наслушался..)

[M-08 12]

Был знаком с некоторыми итальянскими киборгами. Приезжали опытом обмениваться. Так вот, самым красивым русским словом макаронники признали слово ТЕЛЬЯТИНА (произносится с широкой непосредственной улыбкой типа "дай тя поцалую"). А самым некрасивым - ДРУЖЬБА(произносится кривогубо и косорото).

Не разбери-пойми, что такое.

[Капитошка 0]

А у нас на некоторых предприятиях, где много русских, немцы осваивают разговорную речь, особенно даётся им мат Интересно им что это такое и с чем это едёт. А к нам приезжает знакомый немец, так если слышит русскую музыку, пытется петь, подпевать. Я сразу выбегаю из комнаты, чтобы он не понял что мне это смешно Это нужно слышать, как у него получается петь песенки.

[GIOIA 0]

А у нас на некоторых предприятиях, где много русских, немцы осваивают разговорную речь, особенно даётся им мат  Интересно им что это такое и с чем это едёт

Русский мат,он всем без проблем даётся

Меня вот итальянской ругани тоже в первую очередь научили(они гранде спечиалисте не только в кулинарии и лёгкой промышленности,их самая главная спечиалитА-это ругательства вкупе с жестикуляцией и мимикой,паролаччи называется,причём в Италии не то чтобы особо обижаются на использование нецензурной лексики,т.к. употребляется она повсеместно в т.ч. и публично),так меня тоже спрашивали много раз не как поздороваться к примеру,а как послать или обозвать там кого-нибудь

[Гусёна 3]

английский, американский - свободно

ой, а я их и не делю уже... привыкла

вы не делите, а мой преподаватель делит. годы, потраченные на чистое долгое [i:] и прочее, его не волнуют. он американец и "у них там так не говорят". видела, что англичане общаются спокойно с америкосами. но наш упорно настаивает на различии в произношении и в словаре.

[Гость Dirly]

Гусёна, ой, вспомнила... упорно пишу program потому как больше общаюсь с американцами. Так меня англичане до сих пор за это долбают, хотя разницы нет никакой, блин! между programme & program ну для меня во всяком случае... а сколько раз прокалывалась на истинно американских словечках и фразах в устном общении с англичанами. А о чистоте звуков и прочем, мне со школы ставили оксфордское произношение. Поставили, а потом год учили понимать американцев. А теперь как-то все легко в голове переключается и общаюсь со всеми нормально . Сейчас только говорила с американкой по телефону - посмеялись! любят американцы шутить!

[Болтушка 0]

Здесь нет языков стран СНГ.

Еще нет польского болгарского, иврит, идиш и так далее.

А если так, я владею русским, хотя нерусская? Пойдет? Говорю, пишу читаю и даже понимаю!!!!

[Гость Ромашка]

Немножко английский,немножко татарский.

Последний слышу каждый день.Больше понимаю,чем говорю.Хотя сама половинка-

русско-мордовка.

[Горняк 1]

Понимаю, говорю, пишу на немецком.

Английский? Э-э-э...Скорее да, чем нет, так понимаю я многое из того, что говорят, смогу написать письмо, но вот сказать что-либо...Сложно, но если очень надо Отрывались мы как-то недавно в одном хорошем месте и наткнулись на компанию американцев. Они оказались очень дружелюбными Утро встречали на мосту лейтенанта Шмидта в разговорах(они на русском-никак) о том, за что американцы любят Толстого и Достоевского, по очереди бегая за добавкой в "24 часа"

[Тихая 3]

Исключительно русский и русский матерный. Свободно владею, понимаю, пишу и могу добавлять новые слова....

в школе учила французский, в универе - английский, так что суть текста (речи)понимаю и на том, и на другом. Но самым красивым языком для меня остается немецкий

[Гость Kukolka]

Я ответила Прибалтийская группа, а пото заметила снизу ещё и Несколько языков

Я владею русским, эстонским, английским. Слегка понимаю финский. И знаю как по-латышски спасибо

[Midnight Lady 1]

Во! Англичане! Скажите, как по-англицки ПОДРУГА???

Дело в том, что англоязычные собеседники меня подняли на смех, когда я сказала про свою подругу GIRL-FRIEND.

А кто же мне она???

[нетолькоМАМА 1]

17 лет учила немецкий! Все похерил финский... По-английски общаться могу, но сразу без предисловия – трудно... Несколько месяцев общалась на английском – все на место встало. Перестанешь – пропадает. В итоге – на каком говорю – тем и владею, то есть на сегодняшний день – ффинский свободный, и иногда английский. Ой, где ты немец для поднятия моего языкового уровня!!!

[НЕКТО 21]

Закончила МГУ, романо-германскую.

А на работе у нас тоже случай был, когда приехали к нам турки. Нашего главного художника зовут Николай Андреевич. И вот, что-то они с Али засиделись в офисе по работе допоздна, но закончить все равно не успели. Али пообещал к утру все выполнить. Пообещать пообещал, но не выполнил. И вот с утра турок появляется на пороге кабинета ГХ и тянет жаааалобным голосочком: Николяяяяй, я вчеря не кончила!

Те, кто был не в курсе ситуации, сначала глазенки выпучили от такого признания, а потом от смеха вымерли.

[Юлианна 5]

Во! Англичане! Скажите, как по-англицки ПОДРУГА???

Дело в том, что англоязычные собеседники меня подняли на смех, когда я сказала про свою подругу GIRL-FRIEND.

А кто же мне она???

Friend - это как "друг", так и "подруга" (в смысле дружбы);

Girl-friend, boy-friend - это девушка, парень, с которой (ым) ты встречаешься(романтические отношения, близкие).

[Мася 203]

Кстати, GIOIА, а ШО де за "санскрит" там написан? Это то, про что я подумала, или нет?

[Гость Ночная Фея]

Friend - это как "друг", так и "подруга" (в смысле дружбы);

Girl-friend, boy-friend - это девушка, парень, с которой (ым) ты встречаешься(романтические отношения, близкие).

Это если на Британском английском. А на американском с близкими друзьями, которые тебя хорошо знают, можно так говорить и о подруге и о друге. (Girlfriend, boyfriend в смысле) Ещё о друге можно сказать guefriend.

[GIOIA 0]

Кстати, GIOIА, а ШО де за "санскрит" там написан? Это то, про что я подумала, или нет?

Масечка,дык это админы добавили,я полагаю.И добавили они не только санскрит ещё кучу всяких групп,которые я не учла при создании опроса.

А "подруга" в смысле "друга" по англиийски будет MATE или FRIEND OF MINE..в разных контекстах по разному употребляется..

[Мася 203]

Масечка,дык это админы добавили,я полагаю.И добавили они не только санскрит  ещё кучу всяких групп,которые я не учла при создании опроса.

Просто хотела бы я посмотреть на того извращенца, который болтает на санскрите...