Какими иностранными языками вы владеете?

[Крутая грудь 13]

Я мало мальски знаю только английский, и то забросила весной на уровне интермедиа, т.к. преподаватель канадец уехал на родину.

Вот собираюсь продолжать с октября месяца, потому что надо. А то совсем уже подзабыла язык и когда ко мне обращаются экспаты на работе, начинаю теряться

А еще испытываю страх, что скажу что то не так, с ошибками, хотя коллеги убеждают, что я нормально изъясняюсь и ничего страшного в ошибках нет. Поэтому для уверенности разговорного уровня мало, буду стремиться до делового

[Солнечный заяц 2]

Почти в совершенстве знаю английский (почти, потому что, пока не поедешь в страну носителей языка, в совершенстве его знать не будешь ), в школе пару лет учила немецкий, а со следующего года продолжу его изучение в универе. Записалась на курсы французского, так что через неделю начинаю с нуля... Планирую еще выучить итальянский (долго не могла выбрать, на какие курсы записыватся - французские или итальянские) и сербский (очень нравится, такой мягкий )

Всегда нравилось изучать языки, поэтому и поступала на ин.яз. Очень хочу быть международным журналистом. К сожалению, в моем городе нет такого факультета, но, думаю, это не помеха. Пока пишу для местной газеты, иногда для университетской.

[Малыш-Мартыш 0]

Владею английским, так как это моя специальность. В дипломе стоит второй язык - немецкий, но совсем его не знаю. Ну, не нравится он мне, хоть убей! Поэтому и не пошел. Хотя госы сдала на "4". Сама до сих пор удивляюсь.

Когда-то давно начинала изучать китайский. Ну, это для меня просто убийством оказалось. Для его изучения нужна огромная усидчивость, коей я, к сожалению, не обладаю.

А вообще моя мечта - испанский. В институте выучить не удалось. Все думаю на курсы какие-нибудь пойти, но... Пока только сижу, мечтаю.

[Stella Polare 48 296]

В школе и универе был немецкий. Ненавидела его люто (генетически, наверное, обусловленно). Ничего не помню, кроме дер, дас, фантастиш!

С прошлого года немного начала подучивать итальянский, т.к. довелось побывать в Риме, провела там 3 месяца, приходилось общаться как-то. И теперь общаюсь с итальянцами, так что пару-тройку фраз смогу связать. Хочу заняться им серьёзно, для компании подружку подключила, но в нашем городе нет курсов Итальянского

Будем сами, по самоучителю и дискам.

[Eva_kondr 2]

Свободно шпрехаю на английском. В школе учила немецкий - всё забыла, кроме правил чтения. В институте - турецкий. Очень красивый язык - хочу хорошо его выучить, в универе так себе преподавали.

[Кошка в доме 8 078]

Владею английским (должен был стать моей специальностью, но не сложилось), американским (приходилось много общаться с носителями). В институте изучала японский, но за отсутствием практики подзабыла его. Ну, и по-гречески говорю, конечно (куда же денешься?)

Скрытый текст

Еще немного знаю албанский, но это исключительно грязные матерные слова.

[Полярная лиса 275 022]

Голосовала - итд.

Польский. Очень люблю. К сожалению - пассивщица. Читаю свободно, разговариваю очень плохо - с носителями не общаюсь. А жаль.

По английскому всегда была пятерка.

Но. Практически не владею.

Но (опять-таки). Анкету на английском набью с закрытыми глазами (опыт все-таки)

И еще раз но. В среде носителей ориентируюсь достаточно быстро, и так же быстро начинаю болтать.

Бред

[Деловуша 1]

Посоветуйте, пожалуйста, самоучитель английского языка.

Я учила основы по книжке "Английский за два года", к сожалению не помню авторов, но книжка довольно известная. Даже в школе училка говорила ученикам, показывая на меня пальцем "слышали какое произношение должно быть?"

А вообще - учить лучше с англоговорящими.

Я книжку только до половины дошла, а потом забросила - лень. Работала в баре (уже после школы), куда в основном иностранцы заходили, практика была та ещё. Сперва боялась говорить, а потом всё подряд - правильно, неправильно, главное понимали меня. Общаться было интересно, позже просила их поправлять, где неправильно. Никакие репетиторы не понадобились.

Сейчас по работе приходится за переводчика трудиться, вроде справляюсь. Хотя много ещё надо доучивать... Но неохотаааа....

Изменено 22 Июня 2009 пользователем Деловуша

[Полянка 6 138]

Я записалась на курсы в ЕШКО. По почте приходят журналы с уроками и к ним прилагаются диски для прослушивания. Занимаешься, потом делаешь домашнее задание и высылаешь по обычной или электронной почте на проверку.

Я выкупила сразу же весь курс, чтобы потом "некуда было отступать", но можно оплачивать уроки ежемесячно.

Занимаюсь 2 месяца. Не могу сказать, что так уж упорно и усердно. Но тут главное регулярность. 20 минут в день читаю урок и в машине стоит диск с этим же уроком. Словарный запас пополнился основательно, я и до этого читала, сейчас это делаю быстрее.

А вот говорить, а главное, понимать, что тебе говорят - нужна практика.

Я попробовала посмотреть фильм на английском с русскими субтитрами - ничего на слух не могу разобрать.

Изменено 23 Июня 2009 пользователем Конди

[Точка невозврата 2]

Сын в школе будет учить? Думаю, база должна быть именно в пределах школьной программы и учебника. Для начала. Чтоб ребенка не отпугнуть. А дополнительно - может детские книжки подойдут. Где мало текста, много картинок. Например, сказки, которые мы все знаем с детства.

Я учила французский всю жизнь - школа, институт. Но, увы, знать его - не знаю. Опять же - отсутствие стимула. Хорошо помню, что этот язык довольно трудный в смысле произношения, читать тоже трудно, грамматика там - на английскую похожа.

Теперь учу английский. Понадобилось по работе. Начала сама - по методике Бонк Н.А. Кстати, новичкам - самое то! От простого - к сложному, все основательно так, фундаментально. Базу хорошую дает. У меня был диск "Английский язык шаг за шагом". Там 8 по-моему уроков.

Теперь хожу на курсы при фирме. В последнее время, к сожалению, они стали нерегулярными - по причине занятости преподавателя (она у нас теперь еще и секретарь директора). Думаю, опять купить что-либо из Бонк.

А вообще курсы, где 3-4 человека - лучше всего, по моему мнению. Даже лучше индивидуальных занятий.

[Феличита 193]

Деловуша

Я учила основы по книжке "Английский за два года", к сожалению не помню авторов,

Авторы: Г. Рогова и Ф. Рожкова. Я сама по ней восстанавливала подзабытые знания. Отличный учебник!

[третья туфля 1]

Если есть деньги, то ничего лучше индивидуальных занятий быть не может

Согласна. Но кроме денег еще должна быть сильная личная мотивация. А то некоторые сами не знают, чего хотят от преподавателя. "Выучить английский/немецкий/французский" это очень абстрактное заявление. А для каких именно целей язык нужен? Говорить? Писать? Переводить? Читать? Четкоая цель - четкий подход, тогда и разочарований меньше.

Ну преподаватель должен быть хороший. Факт!

[Осинка Баобабистая 0]

Лучше практики учёбы нет! Нужно побольше разговаривать с носителями языка. Как вариант- переписываться с иностранцами для начала. Братишкин друг попал под программу "Обмен студентами", жил в Америке пару месяцев, до этого инглиша не знал. Сейчас шпарит свободно.

[Сансевьера 3]

Если есть деньги, то ничего лучше индивидуальных занятий быть не может

Не всегда. Если стоит цель научиться общаться, то эффективнее всего парная и групповая работа. Тогда возможно и составление диалогов, и ролевые игры, и моделирование реальных ситуаций, и взаимный контроль обучающихся.

А индивидуальные занятие хороши, мне кажется, когда надо просто вспомнить забытое или подготовиться к письменному тесту. Или как дополнение к основному курсу, на котором что-то не усваивается.

[третья туфля 1]

А индивидуальные занятие хороши, мне кажется, когда надо просто вспомнить забытое или подготовиться к письменному тесту. Или как дополнение к основному курсу, на котором что-то не усваивается.

Ну почему же только к письменному тесту подготовиться? Грамотный преподаватель, целью которого является научить ученика говорить, как раз таки будет использовать

составление диалогов, и ролевые игры, и моделирование реальных ситуаций

Кто сказал, что этого нельзя сделать один на один? Наверное, лучше пообщаться с грамотным преподавателем, а не с такой "незнайкой", как я сама , пусть и под контролем преподавателя.

Понятно, что тут многое от самого преподавателя зависит. Нужно заинтересовать и раскрепостить человека, а это не каждому дано!

[Шеба Харт 0]

А кто -нибудь слышал о методике "Слова бегом"? Такая программка интерактивная, ее запускаешь, появляются задания на грамотность, произношение и так далее.

Напоминает программы для слепой печати, т. е. на мониторе - экранная клава, печатаешь, пока задание не пройдешь, дальше программа не будет работать. Вообщем , "Слова бегом" похожа по сути. На сайте была, так много хвалебных отзывов, но мало ли кто их пишет. Да и стоит она..

Хочу вспомнить школьный немецкий... Или лучшее обучение все -таки с преподом?

[третья туфля 1]

Шеба Харт,

моё субъективное мнение, кто-то может не согласиться, но меня компьютерные программы, направленные на обучение иностранному языку не впечатляют. Их можно использовать как вспомогательное средство, но как основное....

Тут еще и усидчивость определенная нужна, не у всех она есть

А препод всё-таки живой человек, он может подстроиться под Вас и Ваши интересы.

Опять же, мотивация. Я хожу в фитнес-клуб не потому, что дома под видеокурс не могу выполнять те же самые упражнения. Могу, конечно, но мотивации-то нет. А тут деньги заплатила, приходится ходить!

[Изумрудная 262]

Как переводчик английского языка могу сказать и заодно согласиться с третьей туфлей, без мотивации можно и не начинать. А будет мотивация, будет и все, и препод найдется, и сами будете все для результата делать, находить знакомых носителей, смотреть фильмы в оригинале, прослушивать записи и читать вслух побольше, тянуться за теми кто лучше вас и т.д.

[Goose 0]

Практика должна быть, это точно! Я 3.5 года французского не касалась. Сейчас как собака - все понимаю, а сказать не могу. А вот с английским нет проблем, ибо практикуюсь 6 дней в неделю Я преподаватель. С носителем тоже много общаюсь. Но эта американка, что у нас работает, просто выведет скоро из себя Бывают же люди, которые вечно всем недовольны! Лишь бы поворчать Ох уж эти американцы!

А вообще, сейчас ищу себе учеников. Душа требует работы!

[Vilna 1]

Я учила английский в школе и универе в совокупности 10 лет. И результат - 0.

В возрасте 21 года впервые поехала заграницу. И - о ужас! - не могу я рассказать никому о том, какая я образованная, начитанная и умнющая.

И подвернулся мне под руку иноземный преподаватель английского. И ему стало делом принципа, профессиональным интересом, так сказать, к концу моего отпуска научить меня говорить. За один вечер он объяснил мне все правила английского языка на... английском языке. Я сделала вид, что поняла. По крайней мере активно кивала в такт.

Через неделю я уже выражала свои мысли, добавляя при этом время, которое я имею ввиду. В конце отпуска я уже болтала вовсю. И сейчас, спустя 2 года, болтаю даже с англичанами. Не важно, что не совсем правильно, но они меня понимают и я их. Это дело практики.

Спасибо огромное лучшему преподу английского в мире!

Изменено 13 Октября 2009 пользователем Фобос

[Сафо 1 648]

Хочу немного подучить английский. Прочитала на одном сайте, что для начала рекомендуется читать со словарем какую-нибудь английскую книгу. Может, кто-нибудь порекомендует какую-нибудь несложную в плане грамматики книгу?

[Дальняя дорога 2 745]

Юль, порекомендую не книгу, а диск "Английский для начинающих" из Медихауза.

Но нужна база - как знание букв и примерное их произношение. Сама школе учила немецкий посему вначле было сложновато.

[Мерслана 12]

Сафо

Моя дочь учится в 7 классе. Этим летом я решила

что рекомендуется читать со словарем какую-нибудь английскую книгу.

Мы пошли с ней в книжный. Она выбрала себе " Приключения Тома Сойера" на английском языке. Дома у нас есть эта книга на русском .

Всё лето она читала книгу на английском , пользовалась словарём, а если не понимала, то смотрела русский перевод.

Но были моменты, когда заглядывала в русский перевод, увлекалась и читала книгу на русском.

За лето книгу она прочитала.

Репетитор же приносит ей журнал "Passport" и газету "the moscow news".

Читают и переводят статьи из этих изданий.

[Сафо 1 648]

Губкабоб

Венера, спасибо за совет. Постараюсь найти такой диск.

о нужна база - как знание букв и примерное их произношение. Сама школе учила немецкий посему вначле было сложновато

Ну это я знаю. В школе и институте учила, даже что-то в голове осело.

Мерслана

О, хорошая идея! У меня тоже дома Том Сойер на русском языке есть.

Скрытый текст

Надо же, сейчас вот написала сообщение, а рядом девушка стала говорить, что ей нужен репетитор по английскому. Наверное, это знак!

[Мерслана 12]

В воскресенье (6 декабря) моя дочь сдавала экзамен на 4 уровень по японскому языку.

Сдача экзамена проходила в Московском лицее. Приехали люди, изучающие язык со всей России.

Пока моя дочь сдавала, я общалась с другими родителями.

Был мужчина, его жена сдавала на 3 уровень, изучала язык на курсах. Он меня ещё агитировал на эти курсы. Изучает язык 3 года, давно уже работает, язык учит для себя.

Разговаривала с мамочкой. Приехала с дочерью и подругой дочери. Сняли номер в гостинице на сутки, т.к. приехали в субботу. Обеим девчонкам по 19 лет, учатся в архитектурном институте. Язык учат для себя на курсах( 3 года), сдавали на 4 уровень.

Ещё одна мамочка. Приехали на поезде рано утром. Сын ( 26 лет), закончил институт, работает программистом. Каждый вечер самостоятельно изучает японский язык( 1 год), приехал сдавать на 4 уровень.

Папочка, у него 13 летняя дочь , изучает язык 4 года, т.е. с 4 класса по собственному желанию. Занимается на курсах , сдавала на 4 уровень. Прилетели на самолёте из Волгограда.

Была группа московских школьников( 11 класс), изучают язык в школе, сдавали на 4 уровень.

Видела мальчика, ему лет 9-10. Умница, тоже сдавал экзамен.

И основная масса- это студенты восточных кафедр Московских ВУЗов.

Многие сдавали на 3 и 2 уровень. Были и такие , кто сдавал на 1 уровень.

Все такие умненькие, спокойные, с книжками,тетрадками - всё повторяли, друг друга успокаивали.

Сам экзамен:

1) аудирование- 25 минут. Один раз читают на японском языке, нужно выбрать одну картинку из 4 предложенных( для дочери самое трудное)

2) лексика- 25 минут

3)грамматика- 50 минут. Здесь дочери не было трудно. В пробном тесте за 2004 год, всё было гораздо сложнее.

Результаты будут готовы только в конце апреля. Т.к. тесты всех сдававших( где-то человек 200-250) отвезут в Японское посольство, потом их переправляют в Японию. Там проверят, потом обратно в Москву и в конце апреля по почте пришлют результат.

Если даже мы не сдадим, ничего страшного. Главное попробовать и знать, что это такое и к следующему году, а их сдают раз в год, подготовиться получше.

Дочь учит 1 год с репетитором, ей 13 лет.