Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"
GIOIA

Какими иностранными языками вы владеете?


Recommended Posts

Вермишель

Я почти с "нуля" читала И. Франка рассказы О'Генри, словарный запас хорошо пополнился, после Франка книжки адаптированные легко читала. Так что читайте, отчего ж не почитать, я все время что-нибудь читаю на английском ( пока адаптированные книги wink.gif )

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хорошо знаю английский. Не идеально, но на бытовом уровне разговариваю и понимаю.

Прекрасно понимаю украинский. Но балакаю еле-еле.

Азы немецкого изучила в школе, но за отсутствием практики уже забыла.

Жалею, что не учила французского. Прекрасный язык. Эх... sad.gif

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Sadovod

Привет всем! На новой работе понадобилось знание иностранного языка, а я то как в школе и немного в институте что-то там сдавал - так и закончилось на этом. Уровень английского слабый, потом начинал немецкий мучать и его на том же уровне оставил. Поделитесь опытом изучения, сроками за сколько времени это возможно? Я готов упорно работать короткое время на поставленную цель, но на долго меня врядли хватит

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Sadovod

понадобилось знание иностранного языка,

А на каком уровне нужно?

Просто уровень знания со словарем сильно отличается от свободного разговора.

Да и общий ли нужен или специализированный, чисто по профессиональной линии?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Sadovod

Как минимум общий разговорный или бизнес, работа торговая и нужно проводить порой переговоры с американскими и китайскими предпринимателями.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В школе я учила французский, который мне в жизни не пригодился. По работе мне понадобилось знание английского языка, который я просто не знала. Я начала сначала просто с зубрежки. Купила разговорник, где элементарные фразы пишутся сначала на английском, потом по русски как надо читать по английски, ну и сам перевод.

Ребенок у меня очень любит разные развивающие мультики, где герои половину слов по английски говорят, потом по русски. Смотрела с ним, очень полезно. Ну и когда начала выезжать за границу, очень быстро начала говорить. Главное не бояться пробовать разговаривать. Мне очень помогали, подбирали нужные слова, учили мои зарубежные партнеры. Главное хотеть и учиться.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я предпочитаю живое общение. А зазубривание грамматики все-таки нудновато и немного не для меня.

Допустим я могу пообщаться с иностранцем, признаться ему в любви, написать стихотворение и небольшой рассказик, и даже перевести небольшой роман.

А так юзаю иностранные сайты и форумы и заучиваю новые словечки

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Xuwa

Ой, с удовольствием помогу! Я недавно стала учить английский по скайпу. Оказывается, уже школы такие специальные открыли. Чтобы не было рекламы тут, если интересно - пишите в личку!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я вчера в Контакте нашла 16 видео уроков английского. В 2012 году ТВ канал Культура снял. Я сразу посмотрела 2 урока. Если честно, обалдела от простоты и счастья. В общем то, что я за много лет толком не могла вбить себе в голову, там я сразу же поняла и запомнила.

У меня проблемы со временами и вообще с построениями предложений. Там дали табличку как в крестиках-ноликах, всего 9 клеточек. И просто гениально разнесли всё по этим клеточкам. Посмотрите, может и вам поможет.

А ещё мне девочка одна в Индии рассказала, что она учила по фильмам. В Торренте скачивала фильмы. Ставила например русские субтитры, а озвучка была на английском. Потом смотрит наоборот, русский текст, английские субтитры. Так на сериальчиках и выучила язык.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Luydmila

Здравствуйте!

Хочу обратиться к форумчанам, кто использует сайт Livemocha.com и ему подобные, в изучении иностранных языков. Расскажите, пожалуйста, о своих впечатлениях.

Изменено пользователем Luydmila

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хомячка

Муж у меня на заводе работает, получает 30 тысяч - иностранный ни разу не пригодился.

Мой тоже на заводе, получает побольше, и тоже никакой язык ему на фиг не нужен.

Он говорит, что заработает руками и головой.

Ему язык только иногда требуется, чтобы прочитать инструкции к компьютерным программам или настройкам. Я ему перевожу.

Я сама, кстати, учитель английского языка. Язык мне вообще не нужен, если не считать работы. За границу я не езжу( домоседка, боюсь самолётов), поэтому -знание языка мне жизнь не облегчает.

Помогло только однажды знание немецкого языка. Мы с мужем хотели сфотографироваться на фоне Исаакиевского Собора, отловили туристку, она оказалась немкой. Я её на немецком языке попросила нас щёлкнуть.

Всё. Больше и рассказывать нечего.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Учила английский в советские времена - в школе, в вузе, в аспирантуре. Вроде и знала неплохо, но в повседеневной жизни эти знания не требовались, поэтому постепенно все забылось.

Собственная немота стала сильно напрягать, когда появилась возможность путешествовать. Объясниться в элементарных ситуациях в отеле-магазине-ресторане могу, но больше - увы. Очень жаль.

Когда появился сын, сразу сказала - мой ребенок должен научиться тому, что не случилось со мной, то есть играть в теннис, плавать стилем и выучить таки английский. В школе у них язык учили со второго класса, но уровень преподавания был ниже плинтуса, нашли ему частного педагога, как оказалось, очень хорошего. За восемь лет занятий по два раза в неделю язык он освоил в совершенстве, что помогло ему сразу после окончания университета устроиться на отличную работу. С тех пор и работает в западных компаниях, где без языка - никуда.

Всякий раз, когда встречаю преподавателя, благодарю ее от всей души. И сейчас повторю - спасибо, Елена Алексеевна!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

yudgin70

Язык - нужен. Хотя бы для общего развития. Для комфортного путешествия. Для прочтения тех же этикеток, где по - русски написано мелким шрифтом или не написано вообще!

Может - у нас преподают его (иностранный язык) как - то не так?

Возможно, это изначально неправильно - учить детей языку, толком не объяснив зачем он нужен. Если не захочешь сам овладеть языком, то никакой чудо-золотой репетитор не научит. А вот когда появится необходимость - поговорить с человеком - в аське, скайпе или вживую, понять что поет любимый певец, посмотреть без дубляжа иностранный фильм, порыскать на не русскоязычных сайтах... Вот тогда язык будет даваться без труда, потому что интересно и надо.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Скажу, что я без английского очень неловко чувствовала себя в Мармарисе. Там ВСЕ местные турки разговаривают по-английски. И я со своим школьным багажом выглядела очень глупо. Они принципиально не говорят по-русски. Хотя русскоговорящих туристов очень много. Нет, "инглиш " и все.

Так что считаю, что я зык пригодится, никогда ведь не знаешь в какой ситуации окажешься.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Немецкий. Выучила более-менее в универе, что касательно грамматики особенно.

Но у меня природная способность к языкам. Не смотря на то,что в универе учили в основном, то, что по профессии врача нужно, содним немцем в соцсети написалась сообщений на 100 наверное, один раз в словарь глянула.

И энглиш немного понимаю, хоть не учила его никогда biggrin.gif Но тут - как собака - понять что-то могу, а вот ответить - нет.

Не хвастаюсь! biggrin.gif

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Румынский - пишу и говорю свободно.

Английский - понимаю неплохо, а вот говорить свободно не могу, практики нет...

Французский - начинала учить, но не понравился.

А вообще не склонна к изучению языков, не лежит душа. ermm.gif

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Румынский - понимаю, читаю и пишу.

Русский - вроде владею нормально.

Украинский - мой родной язык, ничего не говорю и не понимаю, но стоит мне только побыть два дня в Виннице у родных, всё я и говорю и понимаю, всё время удивляюсь такому чуду.

Английский - немного владею, я понимаю и меня понимают, также вроде могу читать и писать не заглядывая в словарь, но работать над этим ещё нужно.

Иврит - выучила числа и алфавит, есть большая мечта, выучить матерные слова и ссориться с арабами, которые слишком нагло себя ведут с русскими.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вполне себе на бытовом уровне разговорный итальянский, английский и украинский.

Понимаю испанский, португальский, болгарский и малую толику немецкого.Яффские ворота

Иврит - выучила числа и алфавит, есть большая мечта,

Надо. Но не идет no_1.gif

Мне нужен носитель языка.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Профильный - английский, с апреля изучаю польский с носителем языка на курсах. Еще, возможно, скоро начну учить испанский.

Румынским владела раньше, когда была маленькой. С переездом в Россию из родного Кишинева язык совершенно забылся, сама не говорю, других не понимаю. Надо самоучитель нарыть и начинать учить по новой, он не сложный, вроде.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ИюньскаЯ

Ух ты, вы из Кишинёва, а я в 10 лет приехала в этот город и поступила в русскую школу и начала там учить румынский, и не зря учила надеюсь.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Знаю английский. Достаточно, чтобы изъясняться и вести деловую переписку. Носители считают, что я их обманываю, говоря, что никогда не практиковался и не жил заграницей.

Понимаю французский, смогу объясниться, но есть проблемы с грамматикой.

Учил немецкий и китайский - не сложилось. По-немецки научился читать, что, кстати помогло один раз. Нужно было забронировать номер в гостинице для шефа, а как назло в отеле во Франкфурте не нашлось человека, владеющего английским: ночь была. Я писал фразы на русском в Гугл- переводчик и зачитывал то, что получилось на немецком. Со службой бронирования друг друга понять смогли. Особенно после сакраментальной фразы "Простите за мой немецкий, я использую гугл-переводчик, если вы меня понимаете, отвечайте "Я".

А еще меня всегда удивляет, когда люди говорят, что язык забыли... Как так? Я спецшколу закончил 15 лет назад, активной практики не было долгое время, но даже сейчас помню все.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Свободно говорю по-английски, пишу на нем стихи - так же, как по-русски, разницы между двумя этими языками для меня нет. У меня много практики с друзьями-иностранцами, учу английский с сыном, поэтому всеми необходимыми навыками - от ведения деловой переписки до синхронного перевода - владею уверенно. Хорошо понимаю даже неправильный английский всяческих японцев и арабов. В периоды большого увлечения какой-нибудь книгой или серией ( так было с циклом "Песнь льда и пламени" Дж.Мартина) я даже сны начинаю видеть по-английски. К некоторым английским словам крайне затрудняюсь подобрать синонимы в русской речи, особенно беглой - поэтому highlighter выскочит из меня быстрее, чем "фломастер, которым можно выделять текст". А как сказать по-русски binder - я не смогла придумать даже для примера.

Очень жалею, что от отсутствия практики утрачен навык не менее свободного французского - я училась за границей на этом языке, но если сейчас английский для меня на уровне родного, то французский - все же иностранного. Стараюсь больше читать и смотреть - все франкоязычные фильмы смотрю только в оригинале, в нем же читаю французских авторов. Но возможностей общения, живой разговорной речи уже все-таки не хватает. Как обычно, первым пострадал навык именно речи - понимаю французский я все еще свободно, но вот бегло говорить на уровне русского уже не могу.

У меня вообще хорошие способности к языкам - достаточно двух-трех недель в среде, чтобы я начала понимать и говорить простые вещи. Так было с итальянским, испанским, как ни странно - турецким. Радует, что эти способности унаследовал ребенок - сыну сейчас девять с половиной, общается на английском он уже вполне свободно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Английский-был хороший, была практика.

Сейчас понимаю, говорю с трудом. Простые вещи могу, а вот посложнее говориться трудно.

Французский -учила год, говорила, так как пошел язык очень легко, нравился, опять же отсутствие практики свело к "0" все навыки.

Я задалась целью найти курсы, где просто пообщаться можно, никто не пробовал?

А по скайпу кто-нибудь занимался?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я бы хотела выучить болгарский. Вот не знаю зачем, но надо!

А вообще языки я изучаю просто так, чтобы пообщаться с интересными людьми. А еще стихи на них писать люблю и рассказы. И петь. Мне интересно о чем песня на любимом мной языке

Знаю английский и итальянский. Итальянский чуть хуже, но и английский неплохо

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У меня корейский и английский. Учила в институте, специальность - учитель. Работа тоже была с языками связана, потом пять лет перерыва, и вот опять пришлось всё вспоминать.

Но оглядываясь назад, ни за что бы теперь не пошла на языки учиться, это не моё))) Учителем, может, бы и пошла работать, с детства мечтала, но не за такие копейки, увы...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×