Какими иностранными языками вы владеете?

[Яффские ворота 5 305]

сиреневое счастье

Начала изучать иврит. (видеоуроки).

А вы серьёзно начали изучать иврит или просто так ?

Я на одном сайте сижу и учусь ивриту, но помимо баллов полученных за прохождение урока, ещё кликаю на "класс", что бы урок высветился на моих соц сетях и за это тоже получаю другие баллы. И вот на эти баллы мне вчера прислали наклейки на стену на иврите, да и не только.

Хотя могу просто порекомендовать пару сайтов, главное, что бы уже умели немного читать.

Вот сайт, на котором я получила наклейки - crazylink.ru

Этот сайт мне нравится своей простотой и то, что легко даётся обучению - ivrit.info

Есть и другие сайты - но эти хорошо подходят для начинающих.

А вы на каких сайтах сидите ?

[Лгунья 1 881]

Финт Ушами

он даже и не знает, откуда у меня такой акцент во французском - из русского или из испанского, а может и итальянского.:-)

Преподаватель одна сказала, что если у человека к примеру родной русский, хорошо знает английский, то при изучении следующего языка акцент будет английский. Почему так, неизвестно, но факт.

По теме- учу немецкий. Сейчас уровень В1, это просто разговорный.

Яффские ворота

Хотя могу просто порекомендовать пару сайтов, главное, что бы уже умели немного читать.

А мне почему-то кажется, что сайты туфта. По крайней мере у меня с них толку ноль. Если только для того чтоб не забыть то, что уже знаешь пока нет практики...

[Цветошка 29]

Здравствуйте!

Собралась я учить иностранный язык, выбрала португальский. И совсем не представляю с чего начать. Забила в поиске «самоучитель португальского» и получила миллион ответов - книжки, сайты, аудиокурсы, диски.... А какой из них лучший, как узнать?

Поэтому прошу совета, кто учил язык самостоятельно или на курсах, посоветуйте хорошие книги, и вообще, с чего начинать?

Сама я свободно владею английским, но его я учила в ВУЗе, а как самой выучить язык, не знаю.

Еще в том загвоздка, что самоучители ориентированы на всякие ускоренные и облегченные способы, чтоб выучить язык без грамматики, просто научиться немного говорить. А я так не могу, мне надо понимать суть, структуру языка, его грамматику, только тогда я смогу говорить на нем. Так меня учили английскому.

Посему, очень надеюсь на отклики бывалых полиглотов.

p.s. Просьба модераторам, если уже существует подобная тема, не ругайте, я ее не нашла

[Stella Polare 48 294]

Решили с мужем учить английский. Не спрашивайте, зачем, всё равно совру . Нам нужен разговорный, пока остановились на методике Пимслера. Перебрала кучу сайтов, но для начала мне нужно слушать-повторять, затем уже, как будет больше времени, всё остальное. У мужа английский был в школе, т.е. крупицы знаний есть. У меня был немецкий в школе и универе, но я его терпеть не могу как язык и ничего не помню совершенно. И есть самостоятельное изучение итальянского, знаю несколько простейших фраз, давно дело было. Английского полный 0.

Может, будут какие-то советы от опытных изучающих и от тех, кто начинал с нуля?

[Талиена 50 707]

Stella Polare

Попробуйте с уроков Дмитрия Петрова. В поиске наберите Английский за 16 часов Правда, преподаватели от них плюются ( и я в том числе), но поскольку вы совсем с нуля - можно попробовать, для совсем нулевиков он неплохо стимулирует.

Есть еще форум один, здесь не буду писать, чтоб не сочли за рекламу - там можно много всяких сайтов почерпнуть для самостоятельного изучения, самоучителей и т.п. Также пообщаться на тему методики изучения и разных непонятных вопросов.

Немецкий вспоминайте хоть чуть-чуть - пригодится как основа для понимания ключевых вопросов - оба относятся к группе германских языков, есть много общего. Плюс - фильмы, сериалы на языке - очень хорошо помогают в изучении.

[Stella Polare 48 294]

Талиена

Про Петрова слышала, спасибо, посмотрю на днях. И подборку сайтов видела, некоторые просмотрела.

А на счёт фильмов с нулевыми знаниями - есть смысл? Или только с английскими субтитрами, чтобы слышать и видеть слово? Потому что поток непонятной речи будет просто бесполезен? Или я заблуждаюсь.

Я, конечно, буду всё пробовать, мне не нужно экстерном выучить. Просто в начале не хотелось бы распыляться на то, что пользы особо не принесет.

[Страждущий 387]

Я учу язык по методике Берлиц, только не английский.

Материалы - звуковые файлы и методичка (учебник). Смысл обучения такой, слушаешь запись и смотришь в учебник, повторяешь за диктором, что требуется, затем делаешь упражнения на проверку пройденного материала. Легко и не напряжно.

Учил с разной интенсивностью (в зависимости от загруженности на работе), 10 месяцев. На сегодняшний день осталось две лекции до окончания курса. Сейчас слушаю сказки и читаю детские книги на иностранном языке. Прочитанное и сказанное понимаю примерно на 70%-80%. Худо-бедно диалог смогу выстроить, думаю.

Пробовал читать детективы (что бы интереснее было), но уж очень специфичные слова попадаются, приходится постоянно в словарь заглядывать, понял, что мне еще рано

Вначале обучения (прошлой весной) начинал учить два языка, один для души и английский для галочки. Хочу сказать, что и английский по этой методике хорошо ложиться, но... не нравится он мне, через пару месяцев английский забросил.

Сейчас закончу курс и начну учить еще один язык по этой методике...правда опять не английский...

[Полянка 6 138]

Я зарегистрирована на "Пвзл -инглиш". Усилием воли отрабатываю свои ежедневные обязательные 75 фраз и по возможности видеоурок. Это лучше, чем ничего.

Все равно язык подтянула до жизненно необходимого минимума.

[Charlis 36 100]

Цветошка

выбрала португальский.

Классный язык, последний из тех, что я учила.

Сама я свободно владею английским, но его я учила в ВУЗе, а как самой выучить язык, не знаю.

Еще в том загвоздка, что самоучители ориентированы на всякие ускоренные и облегченные способы, чтоб выучить язык без грамматики, просто научиться немного говорить. А я так не могу, мне надо понимать суть, структуру языка, его грамматику, только тогда я смогу говорить на нем. Так меня учили английскому.

Ну, если Вы хорошо владеете хотя бы одним иностранным, всё должно быть просто.

Я делала так, когда самостоятельно учила итальянский (сейчас я на нем свободно разговариваю).

Взяла 10 уроков по Скайпу - для того, чтобы понять структуру языка, грамматику, научиться отличать одну часть речи от другой. Зная уже 2 романо-германских языка, понять другие из этой же группы легко, всё схватывается интуитивно.

Затем стала заниматься самостоятельно. Постоянно слушала аудиокниги, даже на телефоне в плеере. И взяла книгу, которую люблю больше всего - "Отцы и дети" - и стала читать на итальянском. Части речи уже могла различать между собой, онлайн-словари удобны в использовании, плюс есть сайты со спряжением всех глаголов, вбиваешь глагол в любой форме - видишь инфинитив - переводишь. В результате получаешь огромный словарный запас и запоминаешь, как спрягаются глаголы в разных временах.

Я спряжения вообще специально не учила, запоминала всё из книг, разговоров, потом пошла просто аналогия.

Я даже просила моих итальянских друзей читать мне отрывки книг, я это записывала на диктофон в телефоне, а потом анализировала нюансы произношения.

Затем я начала отчетливо различать слова в аудиокнигах и стала просить, чтобы мои друзья со мной говорили по-итальянски. Я всё понимала, но отвечала в основном по-английски, стеснялась, боялась что-то неправильное сказать (когда хорошо говоришь на двух других иностранных, сказать что-то неправильно страшно).

Потом я начала переписываться с ними уже не на английском, а на итальянском. Сначала - только из дома, когда могла залезть в онлайн-словарь. Потом - и без словарей.

Потом заговорила сама, причем меня буквально прорвало Единственное, у меня южно-итальянское произношение

Конечно, я изучала и технический итальянский, и читала книги по пьемонтезе (пьемонтский диалект), знаю его особенности, и пыталась учить романеско (тоже знаю общие черты).

Начала учить итальянский в сентябре 2013 года, ровно через год была принята на работу переводчиком с/на итальянский в итальянскую компанию. Свободно говорю по-итальянски.

[13 медведей 23 623]

Stella Polare

Посоветовала бы курсы начального уровня, типа beginner - а там далее самостоятельно. Кино с субтитрами, радио и словарь станут вашими лучшими друзьями.

Нам нужен разговорный, пока остановились на методике Пимслера.

Без общения с носителем - сразу нихт, по-моему. Хоть раз в неделю после beginner один урок по скайпу.

[НатаФКа 108 418]

Я сейчас занимаюсь по самоучителю. Нашла такой, где даже я все понимаю, что написано. Читаю - перевожу нормально, простейшие тексты. Но блин, он мне не нужен читать, он мне нужен говорить! А разговорную речь я понимаю с боооольшим трудом, даже медленную. Примерно раза 2 в неделю разговариваю с носителем языка по скайпу. Ну как разговариваю... пытаюсь (дай Бог ему терпения). Смотрела фильмы и прочее - не понимаю я ни фига. Я тупая наверно. Руки опускаются.

[Тефия 376]

Charlis

Какая Вы молодец! Я просто восхищаюсь людьми, которые могут выучить несколько языков. Я мой итальянский все никак не могу осились. В прошлом году взялась за него усиленно, почитала про очень много методик и выбрала то, что для меня легче и ближе всего. Их оказалось две: это Мир-2050 и программа Rosetta Stone (хм, интересно, не сочтут ли это за рекламу?). В итоге примерно за два месяца полностью прошла первый уровень программы, очень затянуло, интересно и ненапряжно. А еще при моей плохой памяти шикарно пополнила словарный запас.

А потом - поменяла работу, начала работать в таком режиме, что не то что язык учить - до кровати бы доползти. Недавно хватилась - а я ничего не помню, ну вот абсолютно ничего, открываю текст - мамма миа, все слова такие знакомые, вот только перевод не помню. У меня аж паника началась, теперь вот думаю сижу - то ли сначала программу начинать проходить (это ж сколько времени), то ли бросить это хорошее начинание.

[Клевер Бело-Розовый 6 544]

Stella Polare

Лена, я сама сколько раз порывалась изучить английский! И каждый раз начатое не доводила до конца, бросала.

Моим самым первым самоучителем был А. Драгункин "Быстрый английский для энергичных лентяев". Книга очень понравилась! Всю ее прочитала, чуть ли не залпом. Написана, считаю, отлично: просто и с юмором. Мне, когда-то изучавшей немецкий, и в английском абсолютно ни бум-бум, было понятно ВСЕ: от и до. Автору респект.

Потом я вспомнила, что когда-то давно в журнале "Крестьянка" читала статью о Наталье Бонк. Она преподаватель английского языка и автор многих учебников. Из статьи запомнила лишь то, что благодаря методике Бонк английский выучили сотни тысяч граждан СССР. А так как я придерживаюсь мнения, что в советские времена образование было лучше, то почему бы и мне не позаниматься по книгам Бонк?

Вот сейчас потихоньку штудирую книгу Бонк "Английский шаг за шагом. Полный курс" + диск. Такой увесистый том. Раньше эта книга тоже была, только в 2-х томах. Здесь вся информация подается по принципу от простого к сложному, на каждом этапе все тут же закрепляется упражнениями. И ответы есть на задания, что немаловажно (... а в старом двухтомнике не было ключей).

А еще есть такая книга - автор Графова Т. "Английский язык для активного общения", с аудиоприложением. Книга, считаю, отличная, в том плане, чтобы научиться понимать английскую речь на слух. Но чтобы за нее браться (это я сейчас понимаю), надо Бонк 1-ую часть хотя бы изучить. А я вцепилась в эту книгу сразу же после Драгункина. И до-олго мучала ее и себя! (пока не приобрела Бонк).

У Графовой построено так: сначала ты слушаешь текст, вернее диалог. В котором ну нифига (мягко сказано) не понятно! В книге этот текст, естественно, дан, но подглядывать в него категорически не рекомендуется. Затем слушаем "программу для запоминания А" и следом "Б". В которых говорится фраза на русском и следом ее перевод на английский. Только вот если бы весь диалог был так переведен! Ан нет. Лишь кое-какие фразы из диалога взяты дословно, остальные лишь смысл передают. Тем не менее программы "А" и "Б" рекомендуется выучить от зубов, и в книге изучить всю грамматику и все слова, относящиеся к этому уроку (один урок - это один диалог и его последующая расшифровка). Затем вновь возвращаемся к тому, что слушаем диалог (его начитывают, кстати, англичане - то бишь носители языка). И, знаете ли, их речь уже не кажется каля-маля... а ПОЛОВИНУ я уже понимаю! Дальше мои нервы не выдерживают и я, наконец, гляжу в текст и нахожу все те моменты, которые я на слух не разобрала.

Тяжело вот так учить. Тем не менее из 15 уроков где-то 12 я осилила. Потом надоело, забросила... Но! Вскоре после уроков Графовой в ютубе я напала на ролик, который весь на английском, и... та-дам! я также поняла без труда половину сказанного.

Сейчас можно бы опять аудиокурс Графовой послушать... но у меня там с наушниками и с телефоном проблема, пока не до покупки новых.

[Stella Polare 48 294]

Страждущий

Здорово!!!

А курс нужно покупать в магазине? Я так итальянский покупала, два учебника и 2 диска. Или можно всё с компа учить?

Плюшевое счастье

Вот и я про курсы думаю, но перед ними всё же хочу самостоятельно. По ряду причин на кусы только через год. Если приложить усилия, думаю, может и не начальный уровень выйдет...

Клевер Бело-Розовый

Приму к сведению. Когда с Пимслером разберусь постепенно, пока только 3 урока. Но я повторяю старый и слушаю новый, где-то час времени вечером. Муж чуть вперед ушел, но он сначала со мной прослушивает мои уроки, потом свои делает. а я краем уха слышу. Как-то так. Но это же только 4 дня у нас.

Очень боюсь потерять интерес и забросить... Как бы это ветку пинательную завести, как для худеющих. Не занимался сегодня (нажрался фастфуда) - получи пинков.

[Страждущий 387]

Stella Polare

А курс нужно покупать в магазине?

Можно! И вроде не дорого через интернет-магазин с доставкой на дом...

Или можно всё с компа учить?

Я скачал через торрент и все делаю через комп

По завершению курса хочу вернуться к поиску преподавателей по Скайпу, желательно носителей. Первые две попытки поиска не увенчались успехом, на сайтах такие преподаватели есть, но на запросы не отвечают, почему-то...

Народ, может кому-нибудь попадались преподаватели (носители) хорватского по Скайп?

[13 медведей 23 623]

Stella Polare

Вот и я про курсы думаю, но перед ними всё же хочу самостоятельно. По ряду причин на кусы только через год. Если приложить усилия, думаю, может и не начальный уровень выйдет...

Вопрос в разговорной практике.

Могу посоветовать форумы лингвообмена. Ищете кто хочет изучать русский, но при этом англоговорящий. Избегайте сразу арабов, египтян и тому подобных "насильников языка".

Всегда можно найти американчика.

Как говорит мой любимый преподаватель "more practice!!!"

[Масяня 0]

Немецким владею свободно. В универе учила латынь и старославянский (могу читать и переводить). Сейчас самостоятельно учу испанский.

[Страждущий 387]

Народ посоветуйте. На иностранном языке начинающему лучше читать уже знакомую книгу или нет?

У меня вначале так хорошо книга пошла

Сейчас слушаю сказки и читаю детские книги на иностранном языке. Прочитанное и сказанное понимаю примерно на 70%-80%.

Видимо это было только начало. Чем дальше сюжет развивается, тем сложнее. Иногда вообще только-только общий смысл улавливаю.

Я делаю так, вначале слушаю два раза главу на иностранном языке, затем читаю на русском и снова слушаю на иностранном, параллельно отслеживая перевод. Признаться, заскучал уже.

Может есть варианты поинтереснее? Может вначале на русском прочитать, а потом слушать на иностранном?

[Котота 65 200]

Страждущий

Народ посоветуйте. На иностранном языке начинающему лучше читать уже знакомую книгу или нет?

Читайте детективы. Те, концовку которых не знаете. Огромный стимул вникать в мелочи.

Если учите английский, то от всей души советую Агату Кристи.

[Страждущий 387]

Котота

Читайте детективы.

Пробовал, но очень сложно. Слова совершенно не знакомые. Труп, шлюха, морг, альфонс и пр. (книга Сидни Шелдон). Практически за каждым словом в словарь приходится лезть, да и не всегда он-лайн переводчики знают такую лексику.

Если учите английский

Хорватский, поэтому такие сложности с книгами и поиском преподавателя-носителя. Нашел Хроники Нарнии (аудио книга) + у дочери есть вариант на русском. Вот и использую то, что нашел.

Вопрос в том, как наиболее эффективно использовать найденное.

[Верхотура 80 608]

7 лет в школе, 2 года в магистратуре. Уровень английского ниже некуда, максимум, могу поздороваться и представиться. И если по написанию некоторые слова узнаю и могу перевести, то произнести это - за гранью моего понимания. Потому что написано одно, произносится совершенно иначе. Это взрывает мозг.

Аудиозаписи вообще не воспринимаю, даже песни: ни одного знакомого слова.

В общем, не дается мне, хоть тресни. А сейчас возникает необходимость начать учить. Но как? Зазубривать не умею совершенно. С латынью в школе было чуть проще, там хотя бы читалось почти так же, как и писалось. А английский... необучаемая какая-то я.

[Muravesha 2]

Я одно время учила язык на сайте Live Mocha, если кто знает такой. Потом на полгода забросила в силу обстоятельств, а когда решила вернуться, оказалось, что структуру сайта сильно изменили, бесплатных уроков не стало совсем и сайт покинули 80 % тех, с кем я общалась.

А так удобно было - и грамматику учишь, и разговорные фразы слушаешь, да и с носителями можно было общаться. (Правда, у меня все перепиской ограничивалось - как и многие, боялась что-то не так сказать )

Плюшевое счастье

Могу посоветовать форумы лингвообмена.

Посоветуйте, пожалуйста!

И еще совет нужен: скажите, можно ли учить сразу 2 языка, или все-таки лучше сначала один освоить?

Я учила английский (который базовый уровень у меня есть ) и финский, который до этого не учила.

[Никеша 85 999]

Лауретта Скикки

В общем, не дается мне, хоть тресни. А сейчас возникает необходимость начать учить. Но как? Зазубривать не умею совершенно. С латынью в школе было чуть проще, там хотя бы читалось почти так же, как и писалось. А английский... необучаемая какая-то я.

Для начала - определить свой уровень знаний. Если учили - значит однозначно уже не нулевой, а, к примеру, elementary или даже выше. Пройти тестирование можно в любой из московских сетевых школ бесплатно, результат довольно-таки точный. Лучше пройти и письменный, и устный тест, так точнее уровень определите. Необучаемых не бывает, на мой взгляд, бывают лишь те, кому не особо надо и те, кто не нашел подходящую лично им методику. А, еще бывают те, кто считают, что ВСЕМУ должны научить в рамках занятия и дома ничего делать не надо . Если не умеете зубрить - попробуйте коммуникативный подход, там зубрежки практически ноль, и все обучение направлено не на то, чтобы правила заучивать, а на то, чтобы максимально вас научить общаться.

Muravesha

Посоветуйте, пожалуйста!

У меня с сайтами лингвообмена не сложилось - хотела поддерживать французский на достойном уровне, но на этих сайтах меня упорно "клеили". А вот сайты знакомств на удивление хорошо работают именно на языковой обмен - личный опыт Только совет - при знакомстве сразу предупреждайте о том, что не преследуете цель знакомства, а то потом негативу не оберетесь. Но пару человек наверняка найдете тех, кто захочет общаться даже зная, что вы практикуете язык на самом деле. У меня до сих пор несколько друзей-французов есть, "надыбанных" на сайтах знакомств с этой целью.

И еще совет нужен: скажите, можно ли учить сразу 2 языка, или все-таки лучше сначала один освоить?

Кому как. Кому-то проще сразу оба, кто-то начинает путаться, особенно если языки имеют сходство - например, оба принадлежат к романской группе, или оба принадлежат к славянской группе.

[Sinka 0]

Только практика не дает забыть язык.

Изменено 18 Мая 2016 пользователем Вредная мама

[Верхотура 80 608]

Никеша

Для начала - определить свой уровень знаний. Если учили - значит однозначно уже не нулевой, а, к примеру, elementary или даже выше.

Сходила на тестирование. Грамматика - 2-ой уровень из 15-ти, словарный запас - 1-ый, разговор - вообще ноль.

Если не умеете зубрить - попробуйте коммуникативный подход, там зубрежки практически ноль, и все обучение направлено не на то, чтобы правила заучивать, а на то, чтобы максимально вас научить общаться.

Вот с разговором как раз самая засада. Написанное я понимаю, перевести могу, но произношу не так, как нужно. Сказать что-то, та же проблема, все не так.

В итоге, по среднему выставили первый уровень из 15-ти возможных. Школа "Speak up".