А мне все время слышится совсем не то -2

[Кто-то 11 605]

Наверно, я не оригинален, но как давно вызывает непонимание строчка из "Песни военных корреспондентов":

От Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли.
С лейкой и с блокнотом,
А то и с пулеметом...

Так и хочется представить человека, который при всей этой обстановке зачем-то взял с собой приспособление для полива. Лишь через секунды вспоминаешь, что это слово имеется в виду в кавычках: "С "Лейкой" (фотоаппаратом).

[Котовася 26 537]

15 минут назад, Кто-то сказал:

Где бы не скитались мы в пыли.

 

15 минут назад, Кто-то сказал:

Так и хочется представить человека, который при всей этой обстановке зачем-то взял с собой приспособление для полива

Так логично же, пыль прибивать   Мне в отличие от вас так не казалось. Зато в детстве  мне в песне "Хотят ли русские войны" слышалось "Котятли русские" . Мама моя потом в шутку так и называла "песенка про котят". Мне, конечно, объяснили что к чему.

[сиреневое счастье 64 330]

Вчера муж смотрел свое любимое МУЗтв, я параллельно белье гладила. И вдруг слышу анонс программы "десять самок". Ну нифига себе, думаю, название даже для такого канал эпатажное , даже интересно стало- о чем передачка? 

Оказалось всё просто- "десять самых".  Очередное фуфу про то, как селибрити не знают, куда деньги девать.

А я-то ждала про самок

 

[Котейка полосатая 10 980]

20 часов назад, Котовася сказал:

Зато в детстве  мне в песне "Хотят ли русские войны" слышалось "Котятли русские" .

А я слышала именно "Котятки русские". И еще очень многие так слышали. Где-то я читала об этом.

20 часов назад, Котовася сказал:

Так и хочется представить человека, который при всей этой обстановке зачем-то взял с собой приспособление для полива. Лишь через секунды вспоминаешь, что это слово имеется в виду в кавычках: "С "Лейкой" (фотоаппаратом).

Я никогда ни на секунду не воспринимаю как садовую лейку. Только фотоаппарат. Вбито в голову накрепко

[Кокон шелкопряда 58 865]

Не всё время конечно, но слышится.

Подходим с невесткой к гардеробу больничному

- Всё занято! Идите в пень!

Оборачиваюсь к невестке, а она спокойно разворачивается и идёт к другому гардеробу. Догоняю её и спрашиваю

- Что это гардеробщица сказала?

- Занято всё. Идите в первый.

О чём я думала, чем слушала?

 

 

[Фобос 63 238]

Не мне послышалось - мною произнеслось (думаю с таким хоть кто-то попадался обязательно)

Коллега уехала по делам в Сыктывкар, вроде бы все знают лично, да объявлено по соцсетям. Другой коллега заходит в помещение, занимается делами, потом спрашивает:

- А N сегодня во сколько придет?

- N в Коми вторые сутки, - я тоже в делах, на выражение лиц не смотрю, но тишину вдруг замечаю

На лице вопрошавшего ужас, паника, вопрос и недоумение одновременно. До меня доходит, как можно понять фразу на слух

- Коми - республика, а не то, что ты подумал

Нервно смеется

Скрытый текст

Бедные люди с этим ковидом

 

[Архимедовна 37 966]

6 часов назад, Фобос сказал:

Не мне послышалось - мною произнеслось (думаю с таким хоть кто-то попадался обязательно)

Я вчера пришла домой уставшая. Сын спрашивает:
- Как ты?
- Я как Нюшка, - отвечаю.
- Какнюшка???

))))

[Хельга Мариам 63 523]

Сегодня в Сибири -30 утром. Это важное уточнение.
На работе. 
-- Сегодня Иваныч на велике приехал.
Я:
-- Э-э-э, как это? С ума сошёл? (в оригинале выражение более ёмкое)
-- Почему, с ума сошёл? (и глаза большие, недоумённые)
-- Так холодно же!
-- И чо?!
-- Да, блин, как на велике то, по 30 градусному морозу?
И тут мне объяснили, что на "Гелике" -- Гелендваген. 
Существенная разница! 

[Каста Дива 107 354]

Я полгода слышала упорно:

-Зачем мне солнце? Ну нааааа кой?

Какая позитивная песня 

[Дочь Луны 77 056]

Вооот, купила я маме какую-то активную пищевую добавку, говорю ей - быстренько говори, что тебе ещё нужно, пока я в аптеке. Ну и на голубом глазу фармацевту говорю:

- Фемельна, пожалуйста! 

Из трубки мамин заходящийся в хохоте голос:

- Юля! СЕМЯ ЛЬНА! 

Фемельна, повалуфта. Фпафиба...

Изменено 13 Февраля 2022 пользователем Дочь Луны
Очепятко

[Клубкино путешествие 1 570]

Сижу в кабинете, заходит шеф с водителем и говорит:

- Выпиши доверенность на Кузю.

Сижу не пойму, почему на Кузю, водителя Лёша зовут.

Шеф видит, что я зависла и уже чуть не по слогам:

- Выпиши доверенность на "Узел".

Аааа, елкин дрын. "Узел" - это поставщик у нас.

[Архимедовна 37 966]

- Это что за веник у тебя стоит?

- Не веник, а багульник..

- Что за бабульник? У бабульки купила?

Изменено 18 Февраля 2022 пользователем Архимедовна

[Изморозь 31 431]

Старшая дочь, оформляя заказ на доставку продуктов:

- Мама, может, корейку закажем? 

Младшая дочь:

- Канарейку жалко, за что её на мясо?

 

[НЕжгучая брюнетка 7 368]

В 22.01.2022 в 22:23, Каста Дива сказал:

Я полгода слышала упорно:

-Зачем мне солнце? Ну нааааа кой?

Какая позитивная песня

У меня ещё круче.

Зачем солнце мне в Монако, для чего, скажи мне, у нас НТВ?

 

[Сагиттариус Альфа 71 433]

Вчера утром сын к нам пришел и стал таскать дрова из поленницы на кухню. Бодро так таскает. А я только проснулась и еще не проморгалась.

Выходит, чтобы очередную корзину наполнить и утвердительно так говорит, - Пельмешки с яйцами!
Я зависла, странное меню. Ах, думаю, бедный ребенок с утра не евши, а физическим трудом занимается. Метнулась на кухню, поставила воду на пельмени кипятить, посолила, перец горошком кинула. И стою соображаю, нарезать ли в яичницу лука. Тут сын заходит с дровами.

- Что варить собралась? - спрашивает.
- Ну ты же просил пельмешки, - отвечаю. - Тебе яичницу с луком или просто с зеленью?
- ???
- Что? - спрашиваю. - Расхотел, что ли?
- Да я и не хотел, - говорит сын, - я проснулся и позавтракал хорошо.
- Зачем тогда сказал "пельмешки с яйцами"?
- Я? 

В конце концов события восстановили и ну хохотать. Конечно, пельмени не причем, да еще и с яйцами, сын про дрова говорил. Мы акацией печь топим, а он принес вперемешку с ясенем. Вот, что значит не до конца проснуться. А пельменями мужа накормила, зря что ли воду кипятить поставила.

[Тындейка 32 397]

В 13.12.2021 в 01:35, Архимедовна сказал:

- Какнюшка???

Сыну лет пять было, наливаю чай, спрашиваю у него: 

- Тебе как Ане, с сахаром? 
Сын испуганно:
- Не хочу какане, можно мне просто чая?  

______________________________

Я чего зашла) Реклама по радио: "Тогда-то и там-то состоится ярмарка жулья". Фигасе  в открытую, не стесняются признаться. 

Оказывается, ярмарка жИлья. Хотя.... Не существенная разница 

 

[Люблю горы 30 917]

Прочитала про какнюшку и какане, вспомнила

Когда мы учились в 11 классе, шёл популярный фильм Тело как улика. 

И вот идём мы с подружкой, гуляем, проходим мимо афиши, я мельком глянула, особо внимания не обратила. А она обратила

И спрашивает у меня - кто такой какулик? 

Я в охренении - ээээ, не знаю. А что? 

Да, вон, говорит, фильм про него показывают. Тело какулика. 

Как мы ржали. А какулик надолго остался нашим мемчиком. 

 

[Данна_Анапа 1 110]

Слушаю Шнура, новые песни, ну и старые. 

Как вдруг зацепило "Нет, собаку или Алку он себе позволить может." ,

Стала думать, собака - это нормально, но при чем здесь Пугачева?

С пятнадцатого раза дошло:

Цитата

 

Нет, тобако или алко Он позволить себе может, Но немного. В кабинете Только, чтоб никто не видел. Выкурит по сигарете, С кем-нибудь, кто служит в МИДе.

 

 

[Оляпка 43 568]

Йес, сэр! Ай кен буги...

Где-то во втором припеве:

...give you one more chance.

Но это я сейчас посмотрела, а так слышала: грамм ноль-семь

[Вишня зимняя 46 711]

Пришла к дочери за её дочерью. За внучкой, шестилетней Соней. Спрашиваю на чем поедем: на маршрутке или на такси. Ребенок отвечает спокойно: "Иди в задницу" У нас с дочкой глаза по блюдцу. Интересуюсь: "Ты кому это сказала?" "Тебе.", - отвечает Соня. "А что ты сказала?",  - уточняю я. Ответ расставил всё на свои места: "Ты спросила на чем поедем, я ответила, что мне без разницы"

Как же мы с дочерью хохотали! И ведь обе услышали одно и тоже. 

 

 

 

[Вольная птица 19 063]

Я сама только недавно (а я деУшка взрослая уже) поняла слова песни. До этого было:

А шляпу он носит на  Багамы

Ботиночки он носит на лиман. 

Думаю, ладно, шляпа на Багамах это норм, но ботиночки на лиман? Были мы на том лимане, песок, потом жижа, а люди в ботиночках форсят. ЧуднО. 

[Вереена дель Нагаль 21 462]

Нея услышала, но я сказала и муж услышал. 

 

Делала приготовления к завтраку (я сначала все подготавливаю к приготовлению и потом муж делает) и поставила посуду в мойку. Говорю - "Помою после завтрака". Муж, с квадратными глазами, - а почему послезавтра? Не сегодня, не завтра? 

 

Ржали минут 10.

 

[Вредная мама 204 285]

Слушаю телек. Реклама. Что-то там "ля-ля-ля, мой какальвер". Поднимаю глаза на экран - моечное оборудование. Думаю - ну наверное много нового изобрели, какальверы например. Во втором блоке рекламы услышала "ля-ля-ля, мойка Кальвер".

[Заряница 872]

Недавно ехала в маршрутке. Свободных мест не было, да и стоящих пассажиров много. На одной остановке заходит ещё человек пять. Слышу, как женщина спрашивает у водителя: "На колени вам можно?" Тот спокойно отвечает: "Можно". Думаю: "А что? Так можно было? Вот это сервис!" Но постепенно соображаю, что она спросила: "На Калинина можно?" (ул. Калинина)

[Веранда 19 039]

В выходные были с мужем в Третьяковской галерее, ходили по залам, посвященным древнерусскому искусству. Посмотрели огромное количество икон, написанных разными художниками начиная с 12-го века.

Прониклись благостной атмосферой. И тут муж говорит:

- А вот здесь - еще более мерзкие образы.

У меня челюсть упала. Мой воцерковленный муж, крайне трепетно относящийся ко всему, связанному с верой и церковью - и такие слова?!

А потом до меня дошло, что он сказал не "мерзкие", а "мирские". То есть не канонические, а больше похожие на реальных людей.

Отлегло.