А мне все время слышится совсем не то -2

[Янтарная рыбка 81]

Едем в машине. По радио очередной рекламный блок, я особо не вслушиваюсь, думаю о своем.

Вдруг муж начинает хохотать:

- Это ж надо, такое название придумать - тарифный план "Разуй глаз!"

Посмеялись оба, восхитившись своеобразному чувству юмора сотовых операторов.

А когда эта же реклама началась опять, прислушались и выяснили, что тарифный план-то называется вовсе не "Разуй глаз", а "Разумный баланс". Вполне скучное название, наше лучше было.

[Миссис Хадсон 143]

На выходных смотрела по Первому "Достояние Республики" . Причем, так, вскользь.

Объявили Виагру с песней из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". В задумчивости подпеваю, и понимаю, что пою полную ерунду:

- Звенит январская вьюга и ливни хлещут друг друга

[Кошка Шрёдингера 19 750]

Познакомилась как-то с мальчиком. Милый такой мальчик, за одним большим НО - мальчик какой-то бандос оказался, со всей соответствующий атрибутикой: зверской лицо, бритая голова, бмв, оружие, все время какие-то "дела" (кстати, на лицо ужасный он оказался довольно милым и нежным при общении). Я же была вся такая нежная девочка-цветочек для него, ни матом ругаться при мне нельзя, ни шутки пошлые пошлить и т.д.

Едем мы как-то с ним вечером по городу, вдруг в неположенном месте прямо перед нами какие-то камикадзе перебегают дорогу. Мальчик что-то там рассказывает. Я негромко говорю "кегли" (у нас так называют тех кто через дорогу носится). Мальчик замолкает, как-то странно смотрит на меня, на его лице проносится буря эмоций, он какое-то время молча смотрит на дорогу, а потом говорит "Я даже и не знаю что на это сказать..."

Теперь я уже сижу и соображаю чем его слово "кегли" так шокировало, потом спросила а в чем, собственно, дело? Мальчик ответил: "Ну ты же мне сейчас сказала "заткнись ля"

До сих пор вспоминаю, веселюсь

[Lady Konfetti 11]

Подслушала в парикмахерской.

"Муж вечером говорит: "Полижи мне ножку". Совсем, думаю, офигел, это что за фантазии полуэротического характера? Нахмурилась, размышляю. И тут до меня доходит. "Полежим немножко", - вот что дражайший супружник мне говорил".

Хохотали всем салоном.

[grapesol 6 485]

Две недели назад заранее заказывала себе такси заранее на утро. Звоню в новое такси и слышу ответ: "Такси "Развратница". Я молчу, пропал дар речи. Думаю, что делать - заказывать такси или положить трубку.

После моей паузы в трубке повторяют: "Такси "Рэд", здравствуйте!"

Ужас какой! Со мной поздоровались, а мне "развратница" послышалось.

[Бельканто 22 803]

Читаю газету, там о каких-то соревнованиях на грёбаных лодках - это я так прочитала. Не успела возмутиться, как поняла, что на гребных. А что, гребные лодки тоже есть?

[Тополь 31 585]

Вот в который раз слышу эту рекламу, и каждый раз слышу совсем не то.

В рекламе этой упоминаются СДАННЫЕ квартиры. А мне всё время слышится "СТРАННЫЕ квартиры". А порой (пардон), и то же самое слово, но без буквы Т. Это у диктора с дикцией плохо или у меня со слухом?

[Засада 9 836]

Муж итак считает меня "с приветом". За что и любит Поэтому, уже привык к моим безумным идеям и закидонам, и старается ни чему не удивляться. Вчера - тихая семейная идиллия. Он канал спорт смотрит, я в спальне с книгой валяюсь, рассказы читаю, про нежить таёжную

Муж из своего логова мне кричит: Что ты там затихла?

- Читаю.

- Что ты там уже читаешь?

- Интересный очень и реалистичный рассказ. Но тебе ж не понять

- да куда уж мне. Как называется хоть?

- "Горный батюшка" - говорю

- Да уж, действительно реалистично и интересно

Чуть позже позвонил ему друг, в процессе разговора друг справился и обо мне: Чем там - говорит - мадама твоя занимается?

- Читает интересный рассказ "Козлик-батюшка"

- ???

- Ну да. Но она говорит, что интересно и реалистично.

Второй день ржу. Козлик-батюшка, блин! Совсем со слухом у супруга туго.

[Танчер 10]

Тополь

диктора с дикцией плохо или у меня со слухом?

Будем надеяться, что все-таки у диктора проблемы. Мне в наших местных объявлениях все время слышится БЛОХИ, ПОЛУБЛОХИ ( а под Новый год они еще и со скидкой!). Когда первый раз услышала - , теперь тихонько ржу - ладно - блохи, но полублохи - это выше моего понимания! А речь в объявлении вообще-то о строительных блоКах.

[Брокколи 41]

Загружаю поздравительные открытки, синхронно слушаю рекламу на радикале:

Когда-то все тапки были маленькими и их постоянно обижали , но теперь они выросли и рвутся в бой .

Я вспомнила, сколько раз обижала свои тапочки, забрасывала под кровать, теряла, оторвала помпон. И мне стало стыдно.

Хотя дослушав до конце, всё-таки врубилась, что речь шла о танках. А зря, я бы скачала себе игру про домашние тапочки, по-моему гораздо интереснее каких-то танков.

[Наталишенко 3]

Папа мой читает вслух мне районную газету - "...В птичниках нашей птицефабрики содержатся 450 кур...куриные яйца поставляются в 12 стран мира..."

Я возмутилась: 450 кур - яйца в 12 стран мира???Что, по два десятка на страну???!

Оказалось, 450 тысяч кур

[Di-anka 2]

В детстве была популярна песенка А. Ведищевой "Лесной олень". Ну, может помните "Осенью в дождливый серый день проскакал по городу олень... " Там есть такая фраза "и дождями смыт оленя след". Так вот мне всегда слышалось "и дождями смыт, олень ослеп". В детстве я всегда ревела, когда слышала эту песенку, так мне жалко было оленя Представляла, как он там, бедненький... И только совсем недавно я наткнулась на текст песни! Олень-то, оказывается, совсем даже не ослеп! А детская обида так и осталась, когда песню слышу...

[Азучена 24 004]

У группы "Город-312" есть хорошая песенка "Вслед за Новым годом", она звучит в фильме "Тариф новогодний". И есть в ней такие слова "...счастья полный дом, беды на потом, если чуда ждём даже в непогоду..."

Долго мне казалось, что поют "...счастья полный дом, беды на потом, ИЗЛЕЧУ ДОЖДЁМ даже в непогоду..."

Всё понять не могла - кого лечить-то?

[Скоропаника 23 333]

Дочь вечером пришла с прогулки. По своей привычке, начала рассказывать что они с подругами делали, а так как она у меня разговаривает очень быстро, её слова я слышу не так как она говорит.

Вот и вчера у меня был слуховой глюк, на её фразу

-Мы с девочками пошли в кафе поели,поговорили...

Мне послышалось. что они покурили. Ошалев от такой откровенности. я переспросила

-Покурили?

Дочь посмотрев на меня с жалостью

-Да, мам, ещё выпили и закусили. По-го-во-ри-ли мы мама, просто сидели и ра-зго-ва-ри-ва-ли.

Вот так и надо говорить с мамой, по слогам, чтобы не глючило больше.

[Барабуля 148]

У нас в ДК на дискотеках молодежь особенно полюбила композицию со странным текстом, который я никак не могла расшифровать. Собственно, текста - то всего 2 строчки, остальное музыка.

И эти две строчки для меня были загадкой до вчерашнего дня. Хотя вторая строчка звучала вполне ясно - "Моя любовь из Казахстана". А вот чего там вначале, хоть убейте, разобрать я не могла. Потом вроде бы расслышала - "Ты смейся, моя Оксана, моя любовь из Казахстана!"

Вчера вечером перед дискотекой говорю худ. руку: "Поставь первую композицию про Оксану из Казахстана, они ее любят очень"

Она на меня глаза вылупила:"Какая Оксана?!"

Оказалось, текст еще более экзотичный - "Ты здеся, а я тама, моя любовь из Казахстана!"

[Тайлер 428]

По телевизору идет какой-то очередной новогодний концерт. Мама сидит в кресле, смотрит, а я на компом сижу и краем уха слышу, вроде Бабкина поет что-то. Затем ведущий объявляет: "Это было поздравление от Надежды Бабкиной для Ангелы Меркель". Мама неожиданно восклицает: "Ой, Ангела Меркель, а мне послышалось Ангел Смерти!"

Я выпала в осадок от смеха.

[Скоропаника 23 333]

Идём с сестрой ранним утром на работу.

-Я ребёнка хочу- вздыхает сестра.- Каких то перемен, летом обои что ли переклеить в зале.

Начинаю недоумевать по поводу, метаний сестры. От ребёнка до по клейки обоев.

- Какого ребёнка?- удивляется сестра.- Ремонт я хочу сделать. Ремонт.

Поговорили

[Тайлер 428]

На работе разглядываем новый смартфон одной из коллег. Она с воодушевлением рассказывает, какие там навороты: " Я его заказала через интернет, на OZONe." Другая её переспрашивает: "Где-где заказала? На зоне? Я не знала, что на зонах сейчас телефоны стали делать."

Пришлось объяснять ей, что OZON - это интернет магазин.

[Олисса 30 069]

Зашла сегодня к знакомым. Их ещё не было, но сын сказал, что просили дождаться. Пригласил меня зайти. А у него гость в это время находился, нас представили друг другу. Я в это время шуршала в сумке чем-то, и мне послышалось:

- Оля, это мой друг З. Он приехал из ...ита.. .

Я решила, что друг из Китая. Посмотрела, что-то на китайца не похож, по-русски говорит неплохо. Но мало ли что. Мы с приезжим остались наедине, и я решила завести светскую беседу. О погоде.

Спрашиваю:

- А какая погода сейчас у вас в Китае?

Парень странно на меня посмотрел и улыбнулся. Ничего не ответил. Думаю, не очень-то он и знает русский. Решила про наши морозы поговорить. Тут он меня поддержал, холодно говорит у вас, неприятно.

Тут и хозяева пришли. Ну как, спрашивают, тебе наш гость из Рима. Ё-моё! А я его про Китай пытаю. Не расслышала, Китай с Италией перепутала. Совсем оглохла.

[Маленькая ёлка 925]

Коллеги насмешили сегодня. Сидим в машине, играет музыка, что-то из нашей попсы. В припеве поётся: "Да, не долюбил, да, не доласкал, но любви твоей я просить не буду..."

Миша слушал, слушал:" Что он поёт???" -удивлённо так спрашивает, - Я мента любил, я мента ласкал???"

Я смеюсь, чётко повторяю слова певца (у меня слух тренированный, два языка знаю). Тут голос водителя: "Нееет! Он поёт "Даму я любил, даму я ласкал". Кому что, как говорится...

Массовые слуховые галлюцинации, или дикция у певца хромает?

[Амикан 468]

В песне Высоцкого есть строчка: "И Маяковский лёг виском на дуло"... Так вот, моя маменька долго терялась в догадках, что же произошло с поэтом, ибо слышалось ей так: "И Маяковский лёг - песком надуло"...

[Амикан 468]

Еще вспомнила. Про песню Сердючки "Дольче Габанна" здесь уже писали. Это я теперь знаю, что она в Дольче Габанна наряжена, а долгое время мне слышалось "Я иду такая вся ВДОЛЬ ЧЕГОБАНА" Кто такой этот чегобан и зачем вдоль него ходить?...

[Мишка на сервере 1 460]

Лет в 12 я впервые услышал песню Шуфутинского "За милых дам". Она мне так понравилась, что я запомнил ее наизусть с первого раза.

И только через четыре года нашел в журнале текст и... оказалось, что кое-что мне запомнилось не так уж и правильно. Там есть строки:

Ведь некрасивых женщин не бывает,

Бывают лишь мужчины так себе

Не знаю почему, но мне послышалось "Бывают лишь мужчины как свинья". И я пребывал уверенным в сим все это время

[Заряница 873]

Когда я училась в школе, слушала каждое утро по радио передачу "Утренняя зорька". И начиналась она всегда со слов ведущих, которые бодыми голосами вещали (как мне слышалось): "Вы фили "Утренняя зорька".

Очень долго я думала, что словосочетание "вы фили" это что-то типа- вы слушаете. А все оказалось прозаичнее- в эфире "Утренняя зорька."

Даже музыкальный слух не помог.

[Самсетта 0]

У нас есть программист, так недавно в ее присутствии кто-то спросил, какой антивирусник на наших компьютерах. Мы не успели рта раскрыть, а ее ответ просто убил - Кашпировский. И это не оговорка, она свято уверена, что Касперский и Кашпировский один и тот же товарищ!