А мне все время слышится совсем не то -2

[Летняя 256]

В старенькой песне группы "Звери" "Снегопад" мне все время слышалось:

И отпадный снегопад

Здесь ни в чем не виноват,

Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...

И в такси твоем пурга,

И с тобой синька опять,

И менты в твоей постели , бла-бла-бла!

На самом деле:

И в транзисторе пурга,

И с тобой снега, ага,

И метель в моей постели, бла-бла-бла!

Впрочем, мне кажется, мои слуховые галлюцинации только придали песне пикантности, раз уж смысл в ней отсутствовал.

[Итсма Йлайф 30 165]

Прибираюсь на балконе, сосед сверху спрашивает: "Соседка, тебе тиски нужны? А то я их выкину". Я думаю, ну вещь полезная, тисков у меня нет, отволоку в гараж, пусть будут. Да еще и бесплатно отдают! "Тащи", - говорю.

И сосед притащил... целый таз с бараньими кишками. Кишки, тиски - прям совсем так одинаково звучит, я сама с себя в шоке. Губозакаточная машинка мне нужна, а не тиски. И слуховой аппарат.

[Кто-то 11 652]

Когда слышу песню Анны Герман "Надежда", то представляется, что поётся не о чувстве, а о человеке по имени Надя.

Несколько раз заходил в одну организацию, затерянную в лабиринте высотного здания, чтобы там делать свои дела с сидящей за столом Надеждой. И когда ходил туда в первый раз, то она встретила меня у входа, иначе с непривычки к ней трудно было пробраться даже после предварительного созвона по телефону.

Встретила тогда меня женщина и повела к спрятанному столу. Как живая путеводная нить. А при повторном визите хотелось спеть ей песенку:

"Надежда - мой компас земной,

...

А песни - довольно одной,

Чтоб только о Наде в ней пе-е-елось..."

Правда, нужно было выбрать момент, чтобы деловой контакт не сорвался. И не забыть пропустить слова:

"В небе незнакомая звезда

Светит словно памятник Наде-ежде".

Ибо рановато было хоронить Надю...

[nadia 0]

охх, посмеялась в голос над вашими "слуховыми" очепятками))

У меня вообще проблема с восприятием песен на слух - ну, ничего, придумываю свои варианты, потом сама же в них верю, сама же пою, видимо, особо не вслушиваясь , сама же удивляюсь смеху от слушателей)

всё, что вспомнилось:

Песня Валерии (маленькая я еще была): "Три огонька у созвездии девы" - упорно слышалась и пелась мной, как "Ты отдыхал у созвездии девы". (думала, про астронавта какого-то поётся. Летает везде в своем космосе, устал, у созвездии девы отдохнул)

Песня "Зимняя вишня" Ворум - пелась, как "Вишня, вишня, вишня-девишня"

В Ералаше - "Мальчишки и девчонки, экран покажет наш" - интерпретировалось в "Мальчишки и девчонки, и кракот этот наш" (в значении, шум, суматоха, неразбериха). (не моё)

Пугачева "Не делайте мне больно, господа" превратилась в сознании маленькой девочки в "Не делайте мне больно, газ-вода"

Как-то так. Много еще написать, надо бы только вспомнить)

[nadia 0]

и еще))

из недавнего разговора с оператором такси (юноша)

Я - "Нужна машина с улицы Завалишина (а надо сказать, что именно эту мою улицу ну все переспрашивают и смеются над названием, привыкла ее несколько раз повторять) дом такой-то. Поеду на Труда 95. (Улица Труда, думаю, в каждом городе есть).

Оператор - повторите, пожалуйста, улицу

Я - с Завалишина забрать, поеду на Труда 95.

Слышу, он безумно по клавиатуре стучит. Ну, маршрут смотрит. Ладно.

Опять тот же вопрос. Опять тот же ответ. понимаю, что какие-то странные заминки. Ну, думаю, с Завалишина разобраться не может. Наш дом новый. Не на всех картах еще есть.

ОПЯТЬ ТОТ ЖЕ ВОПРОС. Я уже ооочень медленно и отчетливо всё повторяю.

Оператор: "Спасибо, ваш заказ на текущее время принят. Машина будет на Завалишина 4 - поедите ТРУБА 95". Всё.

Я начинаю дико смеяться. Оператор, наконец-то услышав меня, начинает тоже смеяться

Просто представьте, как он, бедненький, пытался найти в городе и проложить маршрут до некой ТРУБЫ 95, видимо, совсем плохо обо мне думая. Но..не потерял деловое лицо, принял заказ до конца))

[Кто-то 11 652]

Сейчас смотрю фильм по Интернету и вспомнил.

Когда слышу сокращённое название автомата Калашникова "АК", всё слышится река Ока. Или представляется автомобиль-малолитражка. Как жаль, что презренное оружие ходит на слуху рядом с нормальной машиной!

А когда слышал/встречал в тексте израильский автомат УЗИ столько-то миллиметров, то думал: что это за еврейское ультразвуковое исследование такое? На заданную глубину что ли. Оказалось, нет.

(забавно, но о совсем невесёлых вещах)

[Мишка на сервере 1 460]

Помню, классе в пятом произошла обоссака:

На перемене мы взялись обсуждать, у кого какие особые приметы (ну там родинки, шрамы и т. п.).

-- У меня шрам на плече!

-- А у меня шрам от аппендицита!

-- А моя бабушка говорила, что у ней шов на голове!

Последнюю фразу я расслышал прекрасно, и, конечно, не понял, что же смешного нашла в ней половина присутствующих.

В этот момент в класс зашла наша училка:

-- Зоя Владимировна, а знаете что? У Сашкиной бабушки жопа на голове!

Зоя Владимировна была молодая, демократичная и не упустила случая повеселиться. Минут через пятнадцать все пошло в штатном режиме.

Через пару месяцев случилось самое интересное -- мы работали на школьном субботнике, и мимо нас прошли Сашкины дедушка и бабушка. И угораздило же дедушку в этот момент, упрекая в чем-то жену, сказать, что у нее вместо головы жопа

[Кто-то 11 652]

В давнем, но знаменитом монологе помнится: "В греческом зале, в греческом зале... мышь белая!"

Оказывается, имеется в виду смотрительница музея, которая часто бывает пожилого и седого/крашенного вида. Это открытие с оглядкой в прошлое.

Не разубедить меня: осталось стойкое впечатление, как среди статуй шустро бегает не какой-нибудь, а лабораторный зверёк. И потом где-то за лавровым венком прячется.

[девушка-из-моря 3 674]

Всё, финиш и разочарование: всю жизнь, сколько не слушала песню группы "Рондо" про то, что является частью вселенной, всё время слышала:

Черствый коньяк, разбавленный хлеб...

Ну, думаю, интересный прием - поменяли местами определения к существительным, получилось оригинально.

А сейчас нашла эту песню в исполнении "Город 312" - и что? -

Черствый коньяк разбавленных лет...

И песня потеряла изюминку. Да... Иногда интересней слышать совсем не то...

[naivnaya 99]

девушка-из-моря

Бледный бармен с дрожащей рукой,

Дыма табачного пленный,

И та, что согласна ехать со мной,

Тоже является частью Вселенной.

Счётчик такси, похожий на пульс.

Прямо во двор и налево.

Звёзды - следы, трассирующих пуль

Тоже являются частью Вселенной.

Чёрствый коньяк разбавленный хлеб,

Сжатые нервно колени.

Губы твои, словно карточный блеф,

Тоже являются частью Вселенной.

Тусклый рассвет в холодном окне,

Время конвейерной лентой.

Всё, что сейчас происходит во мне

Тоже является частью Вселенной.

Тоже является частью Вселенной.

Тоже является частью Вселенной.

Тоже является частью Вселенной

Вы были правы!!!

[Веселая моль в веснушках 278]

Кто-то

Вот и я так же. Только моя мышь бегает среди белых колонн и прячется за ними, потом выглядывает из-за колонны и скалится. А пол в этом зале похож на шахматную доску.

Ни за что бы не подумала, что это смотрительница музея оказывается.

[девушка-из-моря 3 674]

naivnaya

Я ж говорю, послушайте "Город 312".

[ИдунАсмунд 68]

У нас дедушке послышалось. От первого лица.

"Андрей бежит с кухни и кричит "Трансвестит! Трансвестит". Я не понял, откуда он это слово взял, ребенку 5 лет. Андрей зашел в комнату и сказал:"Кран свистит в кухне".

Про слова в песнях. Мне долгое время казалось, что Агутин с отпетыми мошенниками поют " паровоз стучится прямо на границу". И Меладзе с Виагра "сто шагов назад тихого танца".

[Олисса 30 084]

У меня тоже разочарование!

Тексты многих песен я не знаю, слушаю, но как-то не вникаю. Хорошая мелодия, начало хорошее и припев, а дальше...

А недавно я стала в автобусе слушать музыку - далеко ехать, да и отвлекает от насущных проблем.

И вот песня "А белый лебедь на пруду", услышана до конца. Я то думала, мужик работать пойдёт, денег заработает, а он в казино решил выиграть пять номеров из шести. По подсказке знакомого. Так что не видать девушке ни дома, ни лебедя.

Всё, теперь я не люблю эту песню!

[Stella Polare 48 265]

Ой, насмеялась.

Звонит папа, спрашивает номер телефона двоюродного брата. Я говорю, что отправила маме в смс. Папа:

- Ну я ей скажу, чтоб посмотрела.

Далее рассказывает мне новости, то да сё. И говорит:

- Мама Нина ходит! (Мою маму Нина зовут).

Я:

- Ну хорошо...

- Что хорошо?

- Что ходит. А куда она ходит-то?

Папа:

- Я говорю, мама НЕ НАХОДИТ! Номер телефона в смс!

[Шимпупсики 2]

Вспомнилось. Была ребёнком, сколько лет не помню, очень интересовалась темой космоса. Услышала где-то, видимо, слово "метеоризм" и таким оно красивым мне показалось. Подумала я, что это метеоритный дождь, звёздный дождь! Нарисовала кучу картин, которые назывались "метеоризм!"

И искренне не поняла, когда мама, увидев мои рисунки ( а они были абстракцией, мягко сказано), спросила, что рисую и, получив ответ, выпучила глаза. "Не понравилось"- подумала я и решила нарисовать ещё краше. Только через несколько дней до мамы дошло, что я рисовала на самом деле. Ведь она подумала, что я увлеклась не астрологией, а анатомией.

[Кто-то 11 652]

Когда слышу: "По этическим соображениям имена и фамилии изменены (или детали показаны частично)", на секунду возникает мысль о поэзии. Увы...

[Темный Лес 3]

Сын, когда ему было лет 5 говорил : "Электро Сталлоне" и я никак не могла его разубе-

дить, пока не нашла и не показала в каком-то печатном издании правильное написание.

Читать он уже умел изрядно, ошибку свою признал.

Знакомая, смеясь, рассказала, сын ее, когда маленький был, пел:

-Мои мысли, мои ссыкуны...

[Верхотура 80 587]

Коллега выдала. Общается по телефону с кандидатом на должность, договариваются о собеседовании. Записывает фамилию, имя, отчество, чтобы пропустили на проходной: "Иванов Сергей Евреевич, так?"

Юрьевичем кандидат оказался...

[Кто-то 11 652]

Помню, как когда-то давно слышал эту песню вдалеке и не разобрал слова точно. Потом некоторое время считал, что она посвящена Дальнему Востоку:

"Крутится-вертится Дальний Восток,

Да-альний забытый Восток".

[Любимая солнцем 3 329]

Реклама творога.

Мне недели две слышалось, что бабушка говорит там :

- Сейчас я вам покажу как СЕЛЕДКИ набраться

И никак не могла понять как связаны творог и селедка. Оказалось все намного проще, "силёнок набраться".

[naivnaya 99]

Девочку из 2 класса зовут Аришка, полное имя - Ариадна. Мама ее заплатила за столову в банке нашем местном. В квитанции так и написано - Рядна. А чего?

[Красная шапка 2]

Звонит телефон, в трубке:

- Здравствуйте, магазин "ДОШЕЛИ...(чего-то там)".

А у меня этот Дошели уже в печенках со своей косметикой, по три раза в неделю звонят. Я для них уже непробиваемый ответ давно использую Говорю:

- Мне ничего не надо! Я уже пластическую операцию сделала!

На том конце:

- Что? А как же ваш заказ?

- Я ничего не заказывала! Мне ничего не надо! Не звоните больше!

- Но ваш экран уже в магазине, можете его забрать...

- Какой экран?

- Экран на ванну "Бриз"

- А с кем я разговариваю?

- Магазин "ДУШЕВЫЕ кабины"

Объяснилась с девушкой, вместе посмеялись)))

[Морра 61 145]

Давным-давно мы с девчонками на работе слушали песню, где были слова "рэггей в ночи, ты потанцуй со мною". Я не знаю, кто это пел, да и не уверена, что это слово пишется именно так, но знаю его значение.

Но вот одну девушку мы так и не смогли убедить, что эта песня не про РЭКЕТ! Ну да, 90-е, не удивительно, что народ думал, будто про рэкет уже и песни слагают.

[Наташка с поварешкой 3 413]

Морра

слова "рэггей в ночи, ты потанцуй со мною".

"Регги в ночи"

А по теме.

Маленькая сестренка в детской песенке всегда пела:" Первый - блинкомам!"

Это такие люди, которые блины пекут!

Наша бабушка Варвара,

Позабыв про все дела,

Под гуденье самовара

На печи блины пекла.

Первый блин комом,

Блин второй - знакомым,

Третий - дальней родне,

А четвертый - мне!