Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

Кто-то

Насколько я сильна в истории laugh.gif , то императрица жила в Петербурге, а кататься ездила на окраину Москвы каждый вечер? Не хило ее за 600 км швыряло shiz.gif

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-то

А мне кажется, что слово "офицер" появилось позднее, чем правила последняя императрица.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-то

Когда так страстно бирюзовым взглядом

Как можно страстно смотреть бирюзовым взглядом? Понимаю, карие глаза страстно смотрят. А бирюзовые - скорее холодный взгляд, а никак не страстный.

Рэя Уэй

Мне кажется, тут не имеются ввиду юные офицеры. Как бы, юные кавалеры отдельно, офицеры отдельно:

И там шальная императрица

В объятьях юных кавалеров

Забывает обо всём,

и уже после

Легко влюбиться, императрица,

Когда так страстно бирюзовым взглядом

Смотрит офицер.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, допустим. взгляд стал бирюзовым оттого, что глаза налились оттенком. biggrin.gif И юным офицер назвал преувеличенно, чтобы подчеркнуть.

Может будуар императрицы должен находится не в Москве?
Конечно! Лихо её экипаж-то уносил - из Петербурга на окраину Москвы... horse.gif Изменено пользователем Кто-то

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-то

Будуар императрицы

Повидал немало на своём веку,

Будуар не может ничего повидать, ибо это неодушевленный предмет?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лавина, да мало ли мы говорим: "Мои тапки уже столько всего повидали..." (когда вещь - ветеран). Тем более в поэзии да в песне.

Но вот месторасположение этого будуара... unsure.gif

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-то

Но вот месторасположение этого будуара...

Ну да, согласна.

Жду следующего задания.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Юрий Антонов, "Долгожданный самолёт":

Сегодня все мы пассажиры,

И отправляемся в полет,

Уже посадку объявили

На долгожданный самолет.

Накинуты плащи и шляпы,

А чемоданы в багаже.

Давай обнимемся у трапа -

Мы не увидимся уже.

Припев:

Только в полетах живут самолеты,

Только в полете растет человек.

Сердце стучится загнанной птицей,

Перегоняя отпущенный век.

Соленый ветер океана

В одно мгновение осел,

Играя клочьями тумана,

Утих на взлетной полосе.

Гудят простуженно моторы,

Пропеллер перешел на сип,

Давай закончим наши споры,

Пока я тоже не охрип.

Припев.

В дороге всякое бывает,

Судьба изменчива подчас,

И быстро время пролетает,

Пугая каждого из нас.

Но, как к спасательному кругу,

Потянется к тебе рука.

Давай посмотрим друг на друга,

Мы на земле еще пока.

Припев.

Найдите здесь не совсем ляп, но скажите, что в этой песне можно услышать явно не то, что хотел сказать автор?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Давай обнимемся у трапа -

Мы не увидимся уже.

Очень оптимистично на фоне этого biggrin.gif

Гудят простуженно моторы,

Пропеллер перешел на сип

В дороге всякое бывает,

Судьба изменчива подчас,

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-то

Трап - это лестница на корабле, а не на самолете.

А вообще, депрессивная песенка...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лавина, трап подают и к самолёту - это точно.

baggo, считаю, что вы ответили верно. Строчка, где у трапа "мы не увидиимся уже" ( cry_1.gif ) вкупе с процитированными и концом 3-го куплета:

Но, как к спасательному кругу,

Потянется к тебе рука.

Давай посмотрим друг на друга,

Мы на земле еще пока.

не заставляет трястись поджилки слабонервных лишь потому, что ритм песни позитивный. bounce.gif

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Давай обнимемся у трапа - Мы не увидимся уже.

К трапу самолета попадают только люди, летящие одним и тем же самолетом - посторонних (провожающих) возле трапа уже нет.

Так что обниматься у трапа можно только с тем, с кем потом полетишь этим же рейсом. Довольно глупо. Подобные вещи наблюдались только в "свите" Л.И. Брежнева. Они даже не брезговали у трапа "фимренными" кремлевскими поцелуями.

Накинуты плащи и шляпы,

А это еще прикольней. Зачем? В самолете дождь что ли? Обычно у всех уже шляпы сняты а плащи на руках висят. Все таки не зима (судя по гардеробу).

Играя клочьями тумана, Утих на взлетной полосе.
.

В сильный туман "клочьями" вообще затруднительно улететь куда. Иначе можно и в правду "не увидеться уже".

Но, как к спасательному кругу, Потянется к тебе рука.
. А это, вероятно, обращение к парашюту.

В общем очень "ляпная" песня.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Только в полетах живут самолеты,

Только в полете растет человек.

Мне показалось неоднозначно. Ведь полеты у человека и самолета совсем неодинаковые.

Нелогично, если вдуматься, что человек будет летать, на самолете, к примеру, и расти.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да baggo там указала уже на то, что я имел в виду. Считайте, что разгадано.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Задание № 1 (легкое)

И. Аллегрова "Младший Лейтенант"

Младший лейтенант сидит в сторонке.

Бирюзовый взгляд как у ребёнка, -

Что-то не танцует, что-то не танцует он.

Младший лейтенант с улыбкой странной,

Запросто мог стать звездой экрана,

Только две звезды упали на его погон.

Задание № 2 посложнее

А. Апина "электричка"

Ну что же плачь у порога

девчонка-недотрога

Жизнь разделила

железная дорога

Странной звездою

горит зелёный

семафор

Он уехал прочь

на ночной

электричке

В темноте шагов

ты всё ждёшь по

привычке

Осень и печаль

две подружки-сестрички

Рядом с тобой

Этой ночью немой...

Ищем "ляпы".

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правильная

Только две звезды упали на его погон

У младшего лейтенанта вроде одна звездочка на погонах

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правильная

У младшего лейтенанта нет двух звезд на погонах, а семафор зеленым не может гореть, цвета его меняются. Хотя сейчас семафор заменили на светофор.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У младшего лейтенанта вроде одна звездочка на погонах

Там для рифмы слово "погон" в единственном числе, а,наверное, имелось в виду, что всего две звезды (на двух погонах). Но так, как есть, конечно, ляп.

Странной звездою

горит зелёный

семафор

Мне тоже вот это не нравится. Сколько видела семафоров - а вижу часто, т.к. часто через рельсы хожу - огонек синий у него, или красный. А зеленого нет. Может, и ошибаюсь, конеечно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да есть у семафора зеленый свет. Это я говорю, как потомственный железнодорожник и проводник в студенческом прошлом laugh.gif И одним сигналом он вполне может гореть долго. Например, когда открыт путь. Не знаю. Не вижу я тут ляпа.

Во-от.. А у младшего лейтенанта действительно на погоне одна звезда.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гм... А электрички ходят по ночам? g.gif Поезда точно ходят, а вот насчёт электричек не знаю.

И разве ночь может быть немой?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А электрички ходят по ночам?  Поезда точно ходят, а вот насчёт электричек не знаю

Вот, посмотрела: Москва- Петушки , последняя 22-59, первая - 04-16. Ну, это ночь...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Задание № 1: "только две звезды упали на погон" - звезды две, а погон один, что для звания лейтенанта не характерно.

Задание № 2: "немая ночь" - литературный приём для обозначения, как тихая ночь.

А может про "жизнь разделила железная дорога". Опять же из литературных приёмов.

Изменено пользователем Военная тайна

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Семафор не может и не мог быть зелёным. Это сигнал его зелёный, но не сам семафор.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ответы. 1. У младшего лейтенанта на погоне одна звезда, а не две.

2. Семафор зеленой звездой гореть не мог В 90-е годы (когда пели эту песню), т.к. в это время они давно были заменены светофорами. Семафоры остались только в музеях, да на Богом забытых узкоколейках, по которым не ходят электропоезда.

Следующая порция "клюквы"

1. Задание первое "обидное"

Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно.

Там бы, там бы, там бы, там бы пить вино.

Там под океаном мы трезвы или пьяны

Не видно все равно.

Припев: Эй моряк, ты слишком долго плавал.

Я тебя успела позабыть.

Мне теперь морской по нраву дьявол.

Его хочу любить.

Здесь не просто "Ляп", а для моряков - ляп обидный.

Задание второе "лошадиный" ляп

Остыли реки, и земля остыла,

И чуть нахохлились дома.

Это в городе тепло и сыро,

Это в городе тепло и сыро,

А за городом - зима, зима, зима.

Припев:

И уносят меня, и уносят меня

В звенящую светлую даль

Три белых коня, три белых коня -

Декабрь, и январь, и февраль

Ищем

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×