Южная Америка: Перу, Эквадор и т. д.

[Финт Ушами 19 318]

Даже не знаю как именно описать само празднование. Везде, в каждой деревне, в каждом городке по всем улицам и главным площадям ходят ансамбли, которые танцуют танец негритят в черных масках, т. е их называют негритятами. У них обалденные костюмы, у каждой группы свой. Глаза просто разбегаются. Везде музыка, танцы. Это старинный обычай связанный с рабовладельчеством (поэтому и негритята).

Негритята в Япак.

Вот так выглядит маска "негритёнка"

Это уже не деревня, а районный центр, поэтому костюмы побогаче. Очередной ансамбль ждет своего выхода. В танце участвует три группы - негритята в черных масках (основные), 2 каких-то старика, которые по легенде пугали детей на улицах и до сих пор в танце гремят какими-то трещотками и пара, представляющая белых колонистов - рабовладельцев.

И следующие... яркие костюмы и нескончаемый поток танцоров по всем улицам города. Периодически каждая группа запускает в воздух петарду. В это время стоит поехать в гроные районы, чтобы увидеть эти шествия и наряды. Народ ходит, смотрит на них, фотографирует, но никто не напивается до чертей во время этих народных гуляний. Если и пьют, то уж ночью, когда все разошлись.

[Финт Ушами 19 318]

Еще несколько разных групп. Их можно смотреть бесконечно. Я была просто в восторге. Я слышала об этом празднике и о негритятах, но не представляла себе масштаб всего этого. Попала случайно и в самое яблочко. Одна из самых незабываемых поездок - в глухой деревеньке увидела как живут люди и при этом они гораздо счастливее, чем многие из нас, в городе увидела настоящие народные традиционные гуляния. А потом было первое знакомство с джунглями, т. к. этот город находится рядом, т.е. я была на границе двух главных регионов Перу - горы и джунгли.

[Финт Ушами 19 318]

Но сначала о еде. Я уже упоминала, что перуанская кухня стоит того, чтобы попробовать.

Очередной ресторан с кухней джунглей. Это там, где столовые приборы приносят в кипятке. Зато уверен, что чистые! Уха из рыбы, которая обитает в Амазонке.

Это уже было - традиционное блюдо, состоящее из трех (сесина, хуанес и такачо). Можно заказывать в разных комбинациях, но всё будет завернуто в банановые листья и в них приготовлено.

А так сушат мясо в Япак. Холодильников то нет у них.

И кое-что про одежду. Это женщина из Япак, а вот в этом мешке за спиной у нее лежит грудной ребенок. Именно таким образом женщины горных районов носят с собой детей. Ребенок находится у нее за спиной все время - и во время работы в горах тоже. Как только не выпадывает и не задыхается не знаю! Но они так делают поколениями и ничего лучше и удобнее для них нет.

[Финт Ушами 19 318]

Я в Уругвае. Опять в центре обычной, не туристической жизни. К сожалению, мой телефон сдох через первые пару дней, поэтому фото из Монтевидео не будет (надеюсь, что пока не будет, а потом всё таки удастся их восстановить). Купила китайскую ерунду, т к в странах третьего мира заоблачные цены на нормальные телефоны - за самсунг S 3 или 4 хотят от 500 до 1000 евро. Упасть не встать. Но с китайским телефоном и качество фоток будет соответствующим, поэтому заранее извиняюсь. Дорого мне выйдет эта поездка:-)

В воскресенье буду присутствовать на местном радио:-) Говорят, его где то и в интернете можно послушать. Потом поездка в соседнюю деревню. Отчёт следует...

P S только сейчас дошло, почему кошки за окном орут как ненормальные - тут же весна!!! Кстати, очень жарко уже, хотя когда прилетела - зуб на зуб не попадал - ветер, дождь. В Монтевидео меня просто сдувало. Я открывала свой чемодан с летними вещами и думала - 20 кг бесполезного шмотья!!! А через пару дней всё прошло и теперь жарко даже ночью. Вот комары только никуда не деваются - и в холод и в жару спасу нет.

[Финт Ушами 19 318]

Про Уругвай...

Немногие знают, что в Южной Америке есть целые русские поселения. И одно из таких - Сан Хавьер. И вот туда я и забралась как то раз в 2014. Про Сан Хавьер узнала случайно - вообще то искала наших староверов.

Про них то я знала, что они по всем Америкам расползлись, т к мои родственники тоже из них же.
А в Уругвае соседями староверов оказались другие русские. Расстояние между двумя деревнями (поселениями?) совсем небольшое, а в остальном разница просто огромная.

Так вот, Сан Хавьеру уже больше 100 лет. Его основали в 1913 году. Приехало 300 семей, которые были членами религиозного течения "Новый Израиль." Ни в коем случае не рекомендуется называть это сектой - потомки, проживающие там, этого очень не любят и не одобрят.

Их предводитель (кстати, это надо быть очень харизматичным и влиятельным человеком, чтобы вот так убедить 300!! Семей !! Взять и уехать в Уругвай. Без знаний о стране, без знания языка, просто поверили ему и уехали.) договорился с Уругвайскими властями о переезде и принятии такой группы иммигрантов.
По рассказам, первые три месяца были ужасными и многие их не пережили.

Новые уругвайцы приехали в мае, а это как раз начало зимы там. И там тоже холодно, если нет ничего. А на месте Сан Хавьера не было ничего, выживали как могли, параллельно выкорчовывая деревья, подготавливая землю для возделывания. Спали в палатках и самодельных "окопах", которые утепляли тем, что было.

Чем знаменит Сан Хавьер? Даю подсказку - эти наклейки с флагом/гербом мне подарили в качестве сувенира в Сан Хавьере. На них и есть подсказка.


Продолжение следует.....

[Финт Ушами 19 318]

В 10.06.2021 в 11:44, Финт Ушами сказал:

Продолжение следует....

Написала и забыла..

Так вот - чем знаменит Сан Хавьер в Уругвае?  Русские санхавьерцы привезли с собой семена подсолнуха!  И первыми стали делать подсолнечное масло. 

В деревне сохранилась старая "мельница" как её называли, где и происходил процесс производства:

А вот здесь хранили зерно в те времена - каменный сарай. Как видите - все названия до сих пор на испанском и на русском:

Но на въезде есть приветстви и на немецком - совсем рядом,  50 км  находится и немецкая колония Nuevo Berlin (новый Берлин).

На главной площади находится и своеобразный символ Сан Хавьер - матрёшки.

Так вот о подсолнухах. Когда приехали первые жители, то им дали большой кредит, а потом с удивлением наблюдали за тем, как "эти странные русские засеяли поле цветочками - как и чем они кредит собираются отдавать?" Так рассуждали уругвайцы, для которых это было в новинку. А русские наладили производство первого в Уругвае подсолнечного масла. Сейчас этого уже нет, остались только здания, но праздник подсолнуха отмечается каждый год как один из важных.

Во время диктатуры русский язык был запрещен, поэтому, к сожалению, многие уже не говорят на русском языке. Только самое старшее поколение 60, 70, 80 +. Но это не мешает им хранить традиции - в Сан Хавьере можно найти русскую еду, посмотреть выступления танцевального ансамбля и есть русский культурный центр Максима Горького:

 

[Финт Ушами 19 318]

В 08.11.2014 в 04:29, Финт Ушами сказал:

В воскресенье буду присутствовать на местном радио:-)

Присутствовала и даже вели программу на русском  языке с постоянным ведущим. Да, в Сан Хавьер есть свое радио с программой на русском языке.

И ещё парочка достопримечательностей былых времен.

[Финт Ушами 19 318]

Вот так выглядел молельный дом - его назвали Собрание. Но в Уругвае пишут так как слышат, поэтому сначала на табличке писали через А - Sabraña  (нижние фото - мои в 2014 году), а потом сменили таблички и подписали Собрания.

Верхнее фото в коллаже мне прислали мои друзья оттуда - из администрации деревни. Мы поддерживаем связь до сих пор.

По этим фото видно как привели всё в порядок по сравнению с тем, когда я там была.

Также есть кинотеатр Победа. Неплохо для населённого пункта с примерно 1800 человек.

Детский сад тоже имеет русское название и опять через "а" - галубки:

Есть две школы - начальная и средняя.

Кстати, не в качестве рекламы, а просто информация - там всегда ищут преподавателей русского языка. Можно прямо через посольство в Монтевидео обращаться. Они поддерживают культуру и связи всем, чем могут. 

У меня не получилось попасть лично в посольство, т к когда я была в Монтевидео, там был нерабочий праздничный день. А назад я улетала из Буэнос Айреса из Аргентины. Но по телефону общалась - очень приятные люди работают там.

Но книжку, выпущенную при инициативе и  поддержке правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, мне подарили местные жители.

С обращением к читателям от С. Лаврова:

[Финт Ушами 19 318]

Мой обычный обед там был такой:

Уругвайский мате (очень крепкий тонизирующий напиток из мате - чай, но с эффектом кофе) и пирожки покупные.  Считаются русскими, но в Южной Америке много где пекут пирожки, похожие на наши, поэтому не факт, что именно русские. Но похожи.

Уругвайские песо:

Комната, которую мне представили (я когда зашла, то минут 15 просто стояла и смотрела - уже много чего видела на том континенте, но всё равно была очень удивлена):

В углу, возле унитаза, где окно - это душ. Там ещё током било, когда воду включаешь. Это тоже я уже встречала в Перу - нагреватели электрические для воды в душе и они периодически легонько бьют током. Местные уверяют, что это нормально, но мне как то не совсем нормально это было.

Кухня - находилась в главном доме, где жил хозяин, который пустил меня к себе пожить. Люди там замечательные живут - очень открытые, добрые, общительные.

На улице можно увидеть и повозки с лошадьми и тут же - современный междугородний автобус. Едут друг за другом.

Ещё один указатель на двух языках:

 

Просто улицы:

 

[Финт Ушами 19 318]

А куда я, собственно, ехала и изначально кого искала...

Недалеко от Сан Хавьер, где то 20км, есть ещё одна деревня, русская колония Офир. Местные их ещё бородачами называли. Там живут русские староверы. И это полная противоположность санхавьерцам.

И те и те хранят русские традиции как могут, но если санхавьерцы полностью ассимилировались и стали практически уругвайцами, то староверы нет. Они более закрытые для уругвайского общества, да и вообще для чужаков.

Испанский знают далеко не все, скорее очень маленькая часть общины, которая контактирует с уругвайцами. Или они это просто не афишируют. Занимаются сельским хозяйством и по максимуму обеспечивают себя сами.  Все говорят на русском (опять противоположность к Сан Хавьеру) от мала до велика. И у них есть своя школа, где они сами преподают своим же детям:

Дети начинают помогать и работать в поле с очень раннего возраста. Мальчики лет с 12 уже умеют управлять и работать на тракторе. 

Все ходят в традиционной одежде - мужская половина в рубахах-косоворотках с обязательным поясом, а женская половина в сарафанах (или талечках).

Рядом живут, все приехали из России, но такие разные поселения. Больше всего меня улыбнуло их "соперничество" - кто более русский. Представители и одной и другой стороны мне говорили: ну мы то русские, а вот они - не очень! Но говорят, что русские.:-)

В общем, друг друга они считают менее русскими. Может и шутя так говорят, неважно, всё равно мило.

И русский язык у них тоже разный - у каждой деревни свой говор, свои особенности. В общем, была очень интересная поездка. Я там провела почти месяц.

[Финт Ушами 19 318]

Теперь о другой поездке...

Нашла наш план по Wissenschaftliche Exkursion (научная экскурсия). Когда училась в университете в Германии, наш профессор организовал поездку по Рио де ла Плата в Южной Америке. Вот так выглядел наш маршрут (пару мест не нашла на карте, но и так понятен масштаб:-)) Три недели путешествовали на автобусе. Четыре страны: Бразилия, Уругвай, Парагвай, Аргентина.


Список мест:

Само собой, до Бразилии добирались самолётом из Гамбурга. Я летела отдельно, т.к. после поездки поехала дальше в Перу.

Цель нашей поездки - контакты с различными университетами и школами (особенно двуязычными), доклады и выступления, знакомство с племенем Мбыя и немецкими колониями, посещение музеев и достопримечательностей по дороге, проведение опросов для исследований.

Переходили от теории к практике: влияние языков друг на друга, билингвизм и диглоссия, диалекты немецкого, сохранившиеся в Южной Америке и т. д.

[Финт Ушами 19 318]

Всё было запланировано и организовано нашим универом, а точнее профессором, который возглавлял группу.

Финансировалось частично университетом, частично сами оплачивали. Каждый заплатил примерно 1200-1300 ЕВРО (точную сумму не помню), но это включая перелёт и проживание. Плюс были небольшие дополнительные расходы на месте (например, рестораны). Нас было около 25 человек, если правильно помню.


Жили мы в разных местах - были и частные квартиры (в Бразилии, Порто Алегре) студентов. Т е принимающая сторона, университет в Бразилии, спросил кто готов нас пустить переночевать ( 1-2 человека на жильё) плюс нам дали пару комнат в настоящем студенческом общежитии. Я попала два раза в частные квартиры.

Вот, например, первая квартира в Бразилии - наш завтрак в бразильской семье (молодая пара студентов приняла меня и ещё одну немку).




Были и хостелы с двухярусными и даже трёхярусными кроватями (страшно было, что эта старая конструкция развалится посреди ночи). Были гостевые дома и маленькие отели. Всё было заранее забронировано и оплачено (кроме частных - там бесплатно).

Первую часть пути мы проехали на университетском автобусе - тоже принимающая сторона позаботились.
Вот он, т е мы загружаемся:


Название университета на автобусе



Потом у нас был арендованный автобус, туристическая фирма нас возила:



Обсуждения и доклады также были согласованы ещё до выезда. Главные доклады были в 2 университетах Бразилии и выступали профессора и аспиранты с обеих сторон. Каждый представлял свою работу, которую писал на данный момент.

В основном, это было влияние языков друг на друга в определённых областях (немецкий/его варианты с португальским бразильским или испанским уругвайским/парагвайским, ну и другие комбинации).

В школах мы знакомились с их системой обучения, как преподают языки, сидели на уроках, слушали и пытались замечать особенности их речи. В различных организациях нам рассказывали, чем они занимаются и их цели. А мы, опять же, больше слушали не то, ЧТО они говорят, а КАК.:-)

У аспирантов была цель провести свои интервью с подходящими группами в определённых странах и городах. Тут им все помогали - ходили по улицам и опрашивали народ, ходили по адресам, даже вот таких важных представителей власти:-)

и их и семьи и даже домохозяйку опросили - раз уж под руку попалась.:-)
Визитка осталась на память - представитель социалистической партии в парламенте Уругвая.

Туристические места тоже были заранее забронированы, например, водопады Игуасу - были бесплатно для нас. 
 

[Финт Ушами 19 318]

Нашла старые фото и видео. Моя самая первая поездка в Перу. Гостиница в историческом центре Лимы. Не самое безопасное место для туристов. Я тогда об этом не знала. У меня были забронированы 2 гостиницы. В Южной Америке не всегда берут предоплату даже если вообще не приехать. Да и вообще, они могут и бронь не подтвердить. Что и случилось в моём случае - вроде и забронировала, а подтверждение не пришло ни от одной гостиницы. Ну и ладно. Прилетела, взяла такси. Куда ехать? Спрашиваю у таксиста - что лучше Мирафлорес или Исторический центр.  Он включил дурачка - выбирай сама. Ну я и выбрала центр. В Европе то всегда центр, да еще и исторический лучше. Но гостиница оказалась очень даже приличной и интересной.

Дверь в номер. Вот эта решетка в верхней половине двери не просто так - эта часть двери открывается. Перуанский глазок:-) Открыл, посмотрел кто к тебе пришёл, а потом можно и полностью дверь открыть.

Лестница, холл, внутреннее патио - всё было красивым. А патио был ещё и домом для разных животных - было несколько черепашек и большие попугаи, которые очень громко орали по утрам и меня будили. Но именно так я и представляла эту часть света. Хотя потом больше такого и не встречалось.

 

 

[Финт Ушами 19 318]

Гостиница была рядом с дворцом президента. Поэтому это было первое, что я увидела утром. Туда кто то важный приехал.:-)

Так как в Перу бывают землетрясения, то везде можно увидеть вот такие значки "безопасная зона в случае землетрясения." Есть и другие, куда бежать надо.

 

 

[Финт Ушами 19 318]

Так почему центр не такой уж и безопасный? Сам центр то ничего, днём. Ночью лучше всё-таки не таскаться по маленьким улочкам. Об этом меня предупредили уже в гостинице (привет таксисту). А вот совсем рядом есть район, куда совсем не рекомендуется заходить, через мостик в Римак. Угадайте, что сделала я в первый же день, после того, как прошлась по всем большим улицам возле дворца президента? Конечно же попёрлась через мостик в Римак!

На горе патриотичненько нарисован флаг.

Обратите внимание на машину справа. Это НЕ танк, это обычная машина полиции.;-) Да и все полицейские экипированы очень серьёзно.

А вот и мостик! Я дошла до него, пофоткала и пошла дальше гулять на другую сторону.

Хорошо, что мне моя задница подсказала дальше фотоаппарат не доставать, а просто гулять. Иду, смотрю по сторонам и в какой то момент замечаю. что местные на меня смотрят уже не с любопытством, а с каким то страхом в глазах. Странные эти перуанцы, подумала я, но всё-таки через пару десятком метров развернулась и пошла назад. А через несколько дней я ехала в такси и спросила какие районы Лимы считаются самыми опасными. Таксист начал перечислять Кайао, Римак... Я такая: " Да нууу! Я там была, в Римак, гуляла! Нормально там. От центра через мостик и там была табличка Римак." Таксист чуть из машины не выпал. "ТЫ ХОДИЛА ГУЛЯТь в Римак? И с тобой ничего не случилось? Никто даже не напал и ничего не украли и сама нормально?"  В общем, так я узнала, что за мостик ходить не стоило.

 

 

 

[Финт Ушами 19 318]

В первый раз я поехала в Перу проходить практику. Нашла сама через обьявление  неправительственную организацию, которая занималась защитой прав трудящихся и полетела. Я была записана на семестр по обмену в Испании, но в последний момент я решила, что практика, да еще и в Перу это гораздо лучше и интереснее.
 
В первые же дни мы поехали в Ику проводить семинар для профсоюзов из разных городов и фирм Перу. Дорога в Ику.

По дороге мы остановились перекусить в придорожном кафе. Это печи, в которых они готовят.

Кафе

И опять дорога и песчаные дюны.

Наша гостиница в Ике.

 

 

 

[Финт Ушами 19 318]

В Ике мы посетили детский сад, который был организован про поддержке той НПО, где я проходила практику. Родители этих детей работали с 5-6 утра и до позднего вечера в полях, собирая урожай. Их увозили и оставляли в чистом поле, под солнцем, без какого либо тенька. А дети - как придётся. Поэтому этот детский садик был очень нужен - и под присмотром и еда нормальная. Некоторые дети практически не умели говорить в 5 лет, им просто не с кем было учиться говорить. Родители приезжали с работы и падали спать. В общем, мы заехали посмотреть как работает садик, всё ли нормально.

Ещё немного территории нашей гостиницы.

Мототакси, которые очень распространены в небольших городках Перу.

Просто дома.

И "пейзажи" по дороге назад, в Лиму.

[Финт Ушами 19 318]

Поездка на туристическом автобусе Мирабус по самому приличному району Лимы - Мирафлорес.
Извиняюсь за качество видео - автобус трясёт+ ветер. Лучше вообще без звука смотреть.:-)

 

И, наверное самое дорогое место в Мирафлорес - знаменитый Малекон и парк любви. Торговый центр с ресторанчиками, кинотеатром и парком прямо на берегу океана.

Ресторан на воде.

Малекон и Мирафлорес это то, что видят все туристы. Идеально чисто и красиво, несмотря на толпы туристов. Очень много уборщиков, буквально не успел турист бычок на землю кинуть - уже подбежали и убрали.

И опять центр.

 

[Финт Ушами 19 318]

Угадайте что это?

Это кофе по перуански. Кипяток в кружке, а в графинчике очень сильно концентрированный кофе. Каждый добавляет себе в кипяток по вкусу.

Ещё перуанская еда. Пачаманка называется. Традиционно готовят 3,5 или 7 видов мяса в земле. Выкапывают яму, туда угли, мясо, кукурузу, разные виды картофеля (в Перу их более 300) - всё закрывают и готовят несколько часов.

Изменено 26 Октября 2022 пользователем Финт Ушами

[Финт Ушами 19 318]

А вот то, что туристы обычно не видят. За пределами Лимы. Это вам не Мирафлорес.

 

[Финт Ушами 19 318]

 

 Парочка видео как мы едем по Лиме.

 

Во всех машинах негласное правило - сел, заблокируй дверь! В Мирафлорес, конечно, безопасно, но есть и другие районы. И там, где менее безопасно, воры могут напасть прямо у светофора. Т е остановился на красный с открытой дверью или окном, подбежали сумочку или телефон выхватили и тебе зелёный - можешь ехать дальше, но уже без вещей. А есть районы, где вечером и ночью вообще не останавливаются на красном - опасно. Можно и без машины остаться. Один и моих учеников (в следующие поездки я преподавала английский в фирмах) рассказал мне историю. ПОсле работы он решил заехать в KFC, курочки домой купить. Заказал, заплатил, ему сказали отьехать немного в сторону и ждать заказ. Стоит ждёт, окно открыто. Подходит молодец с пистолетом и говорит - на выход! Ключи от машины - мне! Пришлось выйти. Это другое правило в Перу - если на вас нападают, не сопротивляйтесь, отдавайте всё и добровольно. Нападающие часто вооружены и спокойно применяют своё оружие, т е это не просто попугать. Ну что, вышел мой ученик и вспомнил, что за заказ то уже заплатил. Пошёл, забрал деньги, чтобы на автобусе до дома добраться.

Такси тоже не всегда безопасно. Коллега перуанка рассказала как ее таксист привёз на заправку и внезапно к машине стали приближаться подозрительные типы явно с нехорошими намерениями. Сначала она кричала таксисту, чтобы заводил машину и уезжал, но по его реакции поняла, что он с ними заодно. Поэтому просто убежала. Может у страха глаза велики, а может она и права была. В любом случае, если ехать на неофициальном такси ( а официальные ооочень дорогие по сравнению с частниками), то лучше запоминать номер машины и при водителе договариваться с провожающими о созвоне как только доберешься до места. На всякий случай.

Изменено 26 Октября 2022 пользователем Финт Ушами

[Финт Ушами 19 318]

А вот так живут обычные перуанцы, те, которые средний класс. Район Сан Борха. Считается достаточно безопасным и при этом не такой дорогой, как Мирафлорес. Туристов там, конечно, нет.

Может повторюсь, но в Перу на самом деле торгуют воздухом и можно увидеть обьявления "продам воздух." Что это значит? Вот такие дома, как на фото, могут достраивать верхние этажи и хозяин может продавать именно этот "воздух", т е право на достроить второй, третий, четвёртый этаж над ним и жить там. Высота дома, конечно же, регулируется и хозяева знают, сколько виртуальных этажей они могут продать. На фото видно, что дом на углу достраивает еще один этаж.

Добавлю фото из интернета с объявлением продажи воздуха - вот так это выглядит.

Изменено 27 Октября 2022 пользователем Финт Ушами

[Финт Ушами 19 318]

И назад в красивую часть Лимы - рядом с Малекон. Самая дорогая недвижимость, на берегу океана, новые дома и безопасный туристический район. Фото не красочные, серое небо - это я в агусте там была, у них самая зима.

Океан прямо после обрыва - с этой горы запускают парапланеристов ( туристов, в основном). Летят с горы и почти над океаном.

И знаменитый парк любви.

А вот так выглядит сам Малекон. Там есть рестораны с видом на океан, т к всё это находится на той же горе над океаном.