Заграничный жених

[все будет хорошо 4 549]

Несбыточная мечта

не, там наудивление инглиш приличный, пишет просто,что хочется просто общения. посмотрим, даже интересно

Были мы тут намедни на отдыхе в Турции, клеился один, культурно правда бедолага и так, и эдак, а мы с подругой хихикаем, не знает бедолага, что у нас иммунитет выработался за годы замужества за египтянами

[M_a_r_g_o 12]

Несбыточная мечта Я угораю от вас! Прямо в точку! Хоней-это слово еще на устах у всех нигерийских мачо

[M_a_r_g_o 12]

А меня летом уже в Арабские Эмираты зовут Надо спросить за чей счет

[Пик Виктории 2 620]

M_a_r_g_o

А меня на Новый Год в Анкару))), пишет, на билеты вышлю деньги)). Общаемся уже третью неделю по 2-3 часа, "границы" не переходит, вежливый, приятный в общении)). Один день не общались, так уже не хватает)).

[M_a_r_g_o 12]

Мать-одиночка Это общение, как наркотик. А переборола себя и ограничиваю все общения. Устала немного. Все время нужно мозг напрягать)

[Живущая в Сети 193]

M_a_r_g_o

А меня летом уже в Арабские Эмираты зовут

А муж отпустит-то?))

[Летняя ночь 1 455]

Здравствуйте!

Недавно зарегистрировалась на сайте знакомств. И вот с неделю переписываюсь с мужчиной из Германии. Опыта у меня никакого в плане общения на этих сайтах, зашла на форум почитать по теме

В итоге перечитала все его письма - ну потенциальный мошенник: каждое письмо само по себе, без реакции на мои письма. В последнем написал, что постоянно за рулем, и сколько теперь аварий. И молчок. 2 дня.

Кстати, оба переводим через интернет.

Ну, понятное дело- не писАть же мне без очереди. Может, мошенник - скоро денег попросит, может встретил любовь.

Но! Всем известны эти переводы через интернет.

А я возьми и переведи свое последнее письмо на немецкий, Ctrl+C, и снова на русский.

Такой бред!

Теперь выходит, Я мошенница?

Денег я не просила, но там получилось, что я сломала ногу!!! Хотя речь шла о педали велосипеда!

И еще много всякой ерунды.

Пусть меня закидают гнилыми помидорами, но я написала немцу.

Не знаю, понял чего, сразу удалил или попросит денег?

[Летняя ночь 1 455]

Перевела так все мои письма - было бы смешно, если не было бы так грустно. Вывод - учите языки

Так старалась упростить последний текст - упростила себе на голову...

Он переводит прямо в электронной почте. Наверное.

А я про "сломанную ногу" редактировала в гугле.

Так в почте как раз перевод был более-менее верен, а я "гуглинский" перевод вдогонку послала: "сломала ногу"!!!

Запутала Вас совсем

Видно, не судьба

[Деним 32 706]

Летняя ночь

Так в почте как раз перевод был более-менее верен, а я "гуглинский" перевод вдогонку послала: "сломала ногу"!!!

Ну у меня когда затруднения с английским возникают например, то я в пользуюсь переводчиком. Ну и естественно просматриваю сообщение на предмет его читаемости. Вполне прилично гугл переводит.

Да мне и говорили, что английский у меня на хорошем уровне, даже когда переводчиком себе помогала.

Так что не переживайте - все нормально там с переводом. Просто старайтесь писать короткими несложными, без сленга и ошибок, фразами, и тогда будет все переводиться как следует.

Я поняла, почему не всегда понимаю англичан - они-то как раз пишут, как им в голову взбредает - без знаков препинания, вставляя всякие словечки сленговые, да и грамотностью особой не заморачиваются.

Я впала тут в ступор с переводом, переводчик тоже . Попросила знакомого перевести - он сказал, что "вот тут знак вопроса должен стоять, а тут точка", и смысл тут же появился!

[Muravesha 2]

Летняя ночь

Я, правда, общаюсь не на сайтах знакомств, а на языковых сайтах. Но все равно, знакомиться приходится. Я не понимаю тех людей, которые, не зная языка совершенно, пытаются общаться через переводчик. То есть, не отдельные слова переводят, им незнакомые, а целый текст.

зачем писать еловеку, если ты не понимаешь его, а он тебя (т.к. переводчик иногда жутко коверкает фразы)?

Я вот более-менее на английском могу общаться, вот и пишу на нем. А немецкий или там испанский для меня темный лес. Ну и , разумеется, что мне пишут не только американцы или англичане, но и товарищи других национальностей. Но я общаюсь на английском и они тоже. Проблем не возникает.

Мне кажется, что нужно искать человека, которого хоть немного понимаешь. Иначе, как продолжать общение вне сети, если таковое случиться? Не таскать же с собой учителя немецкого.

Несбыточная мечта

Вот зачем иностранцы пишут сленговыми выражениями?! Иногда получается нечитаемая и тем более, непереводимая абракадабра. С такими даже общаться не хочется, т.к. если человеку лень поставить знак препинания или написать слово полностью, то он просто не уважает собеседника. Значит, просто времени и сил жалко на меня. С такими сворачиваю общение уже после пары предложений.

[Деним 32 706]

Muravesha

Вот зачем иностранцы пишут сленговыми выражениями?!

Заметила, что так пишут в основном англичане и американцы.

если человеку лень поставить знак препинания или написать слово полностью, то он просто не уважает собеседника. Значит, просто времени и сил жалко на меня. С такими сворачиваю общение уже после пары предложений.

Я оставила одного такого товарища, потому как очень хороший и добрый человек по общению. Много болтаем о жизни, об увлечениях друг друга. И ради этого я мирюсь с таким его писательством. А вот когда и поговорить не о чем, и человек скучный, то естественно в сад!

[M_a_r_g_o 12]

Живущая в Сети

А муж отпустит-то?))

А я спрошу?)) Я сама не хочу, так как жару не переношу. Хотя там не была.

Кстати этот египтянин живущий в Эмиратах, чтобы мне все было понятно в Скайп вставил переводчик, чтобы мне удобно было. Я пишу в чате Скайпа и тут же все переводится. Это расслабляет. Перестаешь напрягать мозги. Хотя иногда их не хочется напрягать, как я писала выше.

[Тропка 1 453]

Я, наверное, тоже сверну общение с англичанином. Ну ни бум-бум я по-английски. А он такой настойчивый! Но последнее его письмо- прямой путь к завершению переписки

"Мой" тоже переводит онлайн-переводчиком мои письма и свои тоже.

Вчера читаю в его послании:"Я так рад твоему массажу!"

Я после такого-

Какой массаж? Он уже мечтает о массаже? я должна буду делать массаж?

В общем, знающие английский всё поняли. Теперь-то и мне смешно.

Но вот и он ведь наверняка часто бывает в таком же недоумении.

И ещё очень просит мой номер телефона...Зачем

[Den Helder 0]

Летняя ночь

В итоге перечитала все его письма - ну потенциальный мошенник: каждое письмо само по себе, без реакции на мои письма.

Скорее всего, он такие письма заготавливает и затем рассылает нескольким адресатам.

У меня, помнится, был такой товарищ из Ирландии - писал чертовски красивые, цветистые письма о неземной любви. Но, поскольку, он никогда (по крайней мере, поначалу) не обращался по имени и слабо реагировал на мои вопросы, у меня закралось подозрение, что эти обезличенные письма предназначены не мне одной. Поэтому я его прямо спросила - помнит ли он мое имя и кто я такая. После этого он стал внимательнее. Но все равно, такая переписка, как правило, кончается ничем.

Я предпочитала общение в режиме чата - тогда лучше чувствуешь собеседника и возникает живое представление о нем. И, кстати, пишут тогда более простыми, короткими и понятными фразами, чем в письмах. Но все-таки языком, хотя бы на минимальном уровне, желательно владеть.

Изменено 6 Октября 2012 пользователем Den Helder

[M_a_r_g_o 12]

MarinaMagdalina Телефоны часто спрашивают мошенники. Я с этим сталкивалась. Один такой позвонил. Сказал, что у меня красивый голос и все такое. А потом попросил помощи в размере 7 тысяч долларов!)))Типа приеду-отдам. Наивный товарищ, наверно тоже нигериец)) Хотя у них обычно скромнее запросы.Пробивала телефон, который высветился на мобильнике у меня. Показало, что это наша российская связь Видимо наши решили тоже этим "бизнесом" заняться. Только вот аппетиты очень уж большие

Den Helder Не думаю, что он был из Ирландии, письма "под копирку" свойственны нигерийцам.

[Den Helder 0]

Нет, ну там было немножко другое. Письма все разнообразные, написаны хорошим английским языком, мужчина присылал свои фото, контакты в Facebook. На нигерийца не похож. Очень такой представительный и я, бы даже сказала, привлекательный товарищ.

Ну, видимо, творческая энергия бьет через край, пишет из любви к искусству. Такое впечатление, что это просто было выдувание мыльных пузырей без какого-либо реального выхода. Конечно, к такому относиться серьезно не стоит. Приятное чтение, не более того.

[Танцулька 0]

Всем доброго времени суток. Решила тоже поучаствовать в этом обсуждении. Ушла с мамба.ру, от скуки зарегистрировалась на международном сайте -и тутА началось))) Все в точности,как описываете) ХОтя с несколькими джентельменами пообщалась,один работает в Лондоне преподаваателем,на удивление его друг раотаете у нас в городе) второй строитель из Турции, тоже вполне мил и воспитан,даже в гости звал,одна беда разница в возрасте существенна) и милый врач из Америки,с ним я общаюсь уже около двух месяцев,но будучи человеком,трезво смотрящим на жизнь понимаю,что общение это хорошо, но временные и языковые рамки все равно дают о себе знать. Например,пришлось долго объяснять,что не все пьют и любят водку). Правда и то что,по сообщениям видно шаблонные они или нет,главное набраться опыта в этом деле,и не принимать близко к сердцу. Margo, Вы правы в том,что надо мозгу отдыхать иначе,чувство реальности теряется, я вначале тоже на крыльях летала,столько комплиментов и сразу)).

[драная_тигра 0]

В связи с темой заграничных женихов мне вспомнилась одна забавная история. Произошло это около трех лет назад, когда я решила зарегистрироваться на одном известном зарубежном сайте знакомств.

В первый же день мне начал посылать смайлики очень импозантный молодой мужчина. На фото он был в элегантном деловом костюме. В профиле он было написано, что он из Италии, а я в то время очень увлекалась итальянской культурой.

Он начал писать мне односложные комплименты на английском языке. Я в то время уже неплохо знала итальянский и решила отвечать на комплименты на его родном языке. Мужчина игнорировал мои попытки общения на итальянском и продолжал писать мне на плохом английском. Тогда я этому особого значения не придала.

Через несколько дней он вызвал меня на сеанс связи в скайп. Передо мной на мониторе появилось знакомое лицо (фото было его). Тут я решила сама начать говорить по-итальянски и стала рассказывать ему, как прошел мой день. Надо сказать, что собеседник не ожидал такого поворота событий и на его лице возникло сначала удивление, а потом и откровенный испуг. Еще через минуту он выключил камеру.

Я на английском, а затем на итальянском задала ему вопрос: "Почему ты не понимаешь по-итальянски, ведь ты из Италии, не так ли?" От этого вопроса собеседник пришел в ступор, а затем я услышала, как он гневно говорит что-то по арабски. Видимо, араб решил притвориться итальянцем и не ожидал, что его выведут на чистую воду.

Правда, после этого он не исчез. Через неделю мне на почту пришли его признания в любви на ломаном английском языке и приглашение приехать в Египет (естественно, за мой счет)

[все будет хорошо 4 549]

драная_тигра

О да, египтяне любят строить из себя итальянцев Правда при этом очень многие сносно говорят по-итальянски

[M_a_r_g_o 12]

Den Helder Ваше право верить и так думать. Фотки присылали и мне пачками и не у всех под копирку были письма, но все же оказались все теми же мошенниками. Некоторые не торопились с просьбами денег. Сначала хотели чтобы "рыбка" сильнее заглотила крючок. Например, чтобы влюбилась виртуально. Млела от слов и фоток. В одного я реально сильно поверила. Долго обхаживал.Причем знал от меня, что я про мошенников знаю. Но...думал наверно, что у него "прокатит".

Танцулька Да уж! Комплиментами они засыпают, как лепестками роз! Разомлеешь и попадаешь в ловушку. В основном это мошенники или старые мужики с обвислыми лицами и частенько животами. Таких и наших полно. Смотреть неприятно даже. Если симпатичная мордашка и весь такой мачо с атлетической фигуркой, то в основном мошенник. Ну и еще наши пишут разных возрастов женатики. Бесят до жути. Для души и тела им нужно. Сейчас одному пишу такому, чтобы дома внимательно поискал. А нет, так пусть купит себе для тела и души. Неужели есть одинокие женщины, которым нужен женатик? Я бы не стала на такого тратить время никогда. Тем более примеров много. Но тема не о том.

На данный момент общаюсь с тем же мужчиной из Эмиратов. Он женат, поэтому мне спокойно общаться с ним. Разговаривать на разные темы. Остальные толпами лезут в профиль по несколько раз на дню и рассматривают мои фото. Те кто пишет не блещет умом и приятной наружностью. Еще и не молодые. А у них часто мозги уже работают с трудом Интелектуала встретить очень сложно

драная_тигра

приглашение приехать в Египет (естественно, за мой счет)

Как чудесно! Бесплатная наложница для гарема?! Или секс рабыня? Приедь и еще за приезд заплати. Поезжай к неизвестно к кому.

Кстати! Только по приглашению и ни как по другому ездить нельзя. А то продадут в рабство

все будет хорошо Мой не говорит по итальянски.)) Только свой и инглишь.

[драная_тигра 0]

M_a_r_g_o

Как чудесно! Бесплатная наложница для гарема?! Или секс рабыня? Приедь и еще за приезд заплати. Поезжай к неизвестно к кому.

Кстати! Только по приглашению и ни как по другому ездить нельзя. А то продадут в рабство

Я здесь писала, что он наоборот стал мне неприятен, после того, как я узнала, что он врет. Естественно, ни в какой Египет я не собираюсь, уж тем более к этому типу. Мне потом пришлось его заблокировать. А историю я описываю просто как эпизод из жизни, делюсь опытом и не более того.

[все будет хорошо 4 549]

Мой не говорит по итальянски.)) Только свой и инглишь.

Ежели чего, я по-ихнему пару слов могу подкинуть, для резкости эффекта Ну там послать или наоборот восхвалить

[Уэльс 46]

Если женщина имеет серьёзные намерения и хочет, чтобы к ней относились уважительно, то ввязываться в общение без знания языка (хотя бы одного - английского) пусть и на начальном уровне, бессмысленно. Одно дело, когда человек пишет СВОИМИ словами, пусть и с ошибками, а другое - маловразумительная бредятина от автопереводчика. Приложить усилия ради своего же блага не грех.

Просьба сообщить номер телефона или адрес скайпа рассматривалась обычно как следующий за знакомстваом и первичным общением шаг в развитии отношений. Никогда о мошенничестве не задумывались и не попадались. Правда, мои знакомые производили жёсткий отбор на самом первом этапе. Мужчины тоже опасаются быть обманутыми. Многих тётеньки наши разводят на деньги нередко. Да и пообщаться вживую совсем другое дело. Как раз, те, кто пишет что-то о чём-то (ни о чём) долго и упорно, не делая никаких поползновений на развитие отношений, вызывают большие сомнения.

От этих писателей ничего не дождёшься. Не стоит и время терять.

[M_a_r_g_o 12]

драная_тигра Ну и правильно. Когда начинается с малого, то потом будет и велико.

все будет хорошо По арабски? Это интересно. Надо бы. Очень наверно эффектно будет. Хотя наверно не оценит. Сейчас море переводчиков и их наверно язык тоже можно перевести.

[Случайность 1]

Писала я здесь по своего англичанина. Ведь пришла посылочка от него. Не обманул.

Приятно, как ни крути. Но страшно... Боюсь ощущения, что я теперь ему чем-то обязана.

Хотя нравится он мне...Может это тот случай, когда исключение из правил?