Оляпка 43 570 Опубликовано 6 Октября 2023 Смотрю эпизод Великолепного Века: никах Хюррем и Сулеймана. Хюррем поворачивается, что-то спрашивает, а султан глаза прикрывает, ну чисто кот со сметаной. Какой же Халит Эргенч 2 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Оляпка 43 570 Опубликовано 13 Октября 2023 В 06.10.2023 в 14:24, Оляпка сказал: Смотрю эпизод Великолепного Века: никах Хюррем и Сулеймана. Хюррем поворачивается, что-то спрашивает, а султан глаза прикрывает, ну чисто кот со сметаной. Какой же Халит Эргенч Я тут послушала в оригинальной озвучке. Какой тембр волшебный - такое эстетическое удовольствие досель получала от голосов Алана Рикмана и Сергея Чонишвили. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Сара Больцман 11 980 Опубликовано 14 Октября 2023 11 часов назад, Оляпка сказал: Я тут послушала в оригинальной озвучке. Когда сериал только выходил, я не могла дождаться не то, что дубляжа, но даже озвучки Турком1990, поэтому смотрела новые серии с оригинальным звуком и субтитрами. И это гораздо интереснее озвучки, потому что игра актёров раскрывается в полной мере: тембр голоса, его высота, интонации. Дублеры при всем старании вносят что-то свое, оригинал "вкуснее". Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
