Гарри Поттер и все, все, все

[мойниксамыйлучшийвмире 401]

Надо фильм в несколько серий снимать.

Интереснее бы было.

Только как в кинотеатрах показывать?

[Natty 1]

Приобрела книги о Гарри Поттере недавно, но сразу все (мелкий уже третью дочитывает - ему нравится).

А вот что прочла начсет перевода последней книги:

К  сожалению, устроив первоклассное шоу из продаж, издательство малость упустило из вида качество перевода...

Претензии к качеству перевода "Гарри Поттера" преследуют "Росмэн" с самой первой книжки.

...перевод, большей частью довольно ровный, вдруг периодически выстреливает целым букетом несуразностей.

... Есть и описки: Драко Малфой ни с того ни с сего оказывается 15-летним, хотя всем героям уже по семнадцать.

...Один из тех самых "даров смерти", так называемая Старшая палочка стала в переводе "Бузинной" – из двух значений слова elder выбрали не то, что понравилось переводчикам в интернете.

Но больше всего раздражают корявые фразы, как будто бы изреченные магистром Йодой: "Сумрак садика словно подернулся рябью, сам его воздух дрожал"

.. "Изогнутая рука Гермионы покоилась на полу". Или подаренный Гарри старым другом "молескин" из плотной кожи рука переводчика перетолмачила в "ишачий мешочек Хагрида".

    

Читать ТУТ

[Клеопатра Ивановна 6]

Все, прочитала последнего Поттера

Лучше бы не читала... Бе...

По сравнению с первыми книгами

Совершенно точно, что Роулинг устала от бедного Гарри и тихо его ненавидит.

Удивительно, что она его не убила в последней книге, все к тому и шло. Все скомкано, как будто из мусорной корзины достали черновики и напихали в книжку для увеличения ее размера. Герои не похожи сами на себя... Не понравилось, ожидала большего

[мойниксамыйлучшийвмире 401]

Я не ожидала, что Гермиона будет с Роном!

Когда читаю, как они целовались или обнимались, то как-то противненько становится.

Ещё по фильмам зная, что Рон не очень симпатичный, то не могу представить их вместе. Ещё и с совместными детьми! Бр-р-р

Лучше б Гермиона с Виктором Крамом осталась.

[Царик 7]

Я не ожидала, что Гермиона будет с Роном

А Гарри с Джинни?...Ужас Хотя целиком книга понравилась,хотелось бы продолжения.И если Волдика не стало,то остались его приспешники,та же Амбридж - можно продолжение,что-то вроде хроник,написать.

[мойниксамыйлучшийвмире 401]

А Гарри с Джинни?...Ужас

Да уж! Бедный Гарик ВСЮ ЖИЗНЬ с одной женщиной!!!

Ну просто пример для подражания!

А ещё в газетах написали будто бы Дамблдор Гей?!?

[Жемчуг 1]

мойниксамыйлучшийвмире

А ещё в газетах написали будто бы Дамблдор Гей?!?

Ну да, сама Роулинг об этом сообщила. Немного выше уже писали об этом.

[Приземлённая 11]

Думаю, будет интересно тем, у кого дети являются поклонниками Гарри Поттера. Сейчас новый журнал вышел "Шахматы Гарри Поттера" ( в газетных киосках продается).

В этом журнале помимо того, что учат играть в шахматы и есть отдел для продвинутых, есть и бонус: волшебная палочка и шахматная фигура черной ладьи. Они на магнитах и можно перемещать фигуру с помощью палочки (сделано хорошо). В следующих номерах будут и другие фигуры: раскалывающаяся пешка, ржущий конь, светящийся ферзь, сдающийся король (по дизайну, как в фильме). Цена на первый номер где-то 70 рублей, так что доступно. Моим очень понравилось!

[Фобос 63 245]

Вчера по НТВ посмотрела с дитями три серии Гарри Поттера. Понравилось - добрая сказка. Самое то после суточной смены. И чудища качественно сделаны.

А книжки тоже интересные?

Альтер Эго

что читать интереснее.

Придется разориццо. Детишечки, опять же подрастают.

[Альтер Эго 89 140]

Фобос

А книжки тоже интересные?

Мне кажется, что читать интереснее. У меня фантазия буйная, ни с какими спецэффектами киношными в сравнение не идет

Хотя все три фильма посмотрела с удовольствием. Люблю сказки.

[Елена С. 407]

приземленная

новый журнал вышел "Шахматы Гарри Поттера"

Я вот только не поняла, будет ли в журнале сама шахматная доска?

[Полотенчик 0]

Фобос

А книжки тоже интересные?

Книжки ГОРАЗДО интереснее, отвечаю. Но только надо купить издательство "Росмэн", а не скачивать в инете, самая суть и красота, ИМХО - в переводе

[Арагорн 0]

Книги о ГП замечательные!

Фильмы,пардон,гавно и отстой полный...

Плюс в Инете книги тоже ахтунг!

Переведённый вроде как ничего,читать можно,приятно обложку подержать...

Думаю взяться за оригинал,только английский подучу и вперёд!На баррикады!

[Полотенчик 0]

Арагорн

Я читала оригинал, интересно, конечно, но удовольствие всё-таки не то

[bibi 66 527]

Наконец-то и я прочла, а то люди уже давным-давно обсуждают, а я все не в курсе. Ну вот... Дайте платок метр на метр, а то сопли умиления утереть не хватает (это я про историю Снегга). А в общем, судя по последней книге, Ролинг на дух не переносит половину собственных персонажей. Год, наверное, не задался, вот и отыгралась. Хотя, судя по всему, у нее уже с четвертой книги жизнь плохая...

- Что же потом? - А потом, не жалея труда,

так помереть, чтобы взвыла фанатская свора.

О, начинается. Двадцать очков с Гриффиндора!

Грейнджер, вы бестолочь. Двойка. Авада Кеда... (С)

[Королевишна 41]

ржущий конь

Интересно, что его так насмешило

А если серьёзно. Я тут на днях сходила на почту, выкупила свою посылочку, а там! 5 книг о Гарри Поттере Ещё две дома уже есть. Фсё! Меня не кантовать

Фильмы,пардон,гавно и отстой полный...

Не согласна. Моя любовь к Поттеру именно с фильмов началась. Пятый, да, не очень, не зацепил, а вот предыдущие четыре Пересматриваю по нескольку раз. Муж меня сектанткой Поттеровской называет, потому что и его втянула

[Абра-швабра-кадабра 0]

Арагорн

Если вам фильм, молодой человек, не понравился, то это восе не значит, что это гавно и отстой. Меня, например, гораздо больше разочаровала экранизация хроник Нарнии - посмотрела один раз и больше не хочется. А Гарри Поттера с удовольствием смотрю, когда натыкаюсь на ТВ как , например, это случилось 31.

По поводу последней книги... так и не купила её - прочитала в сети окончание, но то ли перевод неудачный, то ли действительно Роулинг до чёртиков надоела вся эта магия. ИМХО конец как в дешёвом бразильском сериале

[мойниксамыйлучшийвмире 401]

Королевишна

Пересматриваю по нескольку раз. Муж меня сектанткой Поттеровской называет, потому что и его втянула

Мой муж не любит Гарри Поттера, но относится снисходительно к этому. Правда иногда называет меня поттерихой и гоовримт,чтоя сдвинулась...

[Джесси 3]

Фильмы не понравились, а вот книги очень интересные, захватывают!!!

Просто все эти сюжетные линии очень сложно уместить в одном фильме, сокращают, приукрашивают... Скомканное впечатление получается.

[Gabriel Chanel 0]

Я книги не читала, но фильм мне не понравился. Такая мура...

[Ленусейка 0]

Гарри Поттер это вещь!

Я тоже начинала с фильмов, а потом стала книги читать, ребенок мой переболел этим давно, а я все семь книг уже замусолила.

Роллинг обмолвилась, что хочет продолжение писать, я так понимаю про детей Гарри, хотя и обещела что он тоже будет присутствовать в книге, но не как главный герой. Но это будет все равно уже не то...

[Футурама 33]

я все семь книг уже замусолила

Я с книгами отдыхаю.

Роллинг обмолвилась, что хочет продолжение писать

Это было бы здорово!

[Галчонка 237 569]

Я ничего не имею против Гарри Поттера, мне даже нравится, я даже сама все 7 книг прочитала.

Но когда мне целый день излагают постранично содержание 6 тома (сейчас сын его перечитывает), попутно задавая подробные вопросы по 7 тому (я уже прочитала, а сын еще не добрался), сопровождая их рассуждениями на тему "а если бы Сама-Знаешь-Кто, решил, что пророчество относится к Долгопупсу" и "как ты думаешь, у Гарри с Джинни еще кто-нибудь родится или больше детей не будет, Джини же привыкла, что детей должно быть много?" - я не выдерживаю!

А еще этот маленький изверг на время отложил игру в пиратов, и играет в Хогвартс. Он по карте изучает звездное небо и гадает на чаинках (надо ли говорить, что чай у меня рассыпан по всему дому) на уроках прорицания, кошки воют от уроков по уходу за магическими существами, не желая изображать единорогов, а уроков зельеварения я боюсь больше всего - слишком уж разрушительны они, ибо все время что-то проливается, а руководствуется он на этих своих уроках большой книгой экспериментов. Сегодня вот он варил оборотное зелье, используя соду и уксус...

Еще чуть-чуть, и я сильно пожалею, что купила 3 года назад ребенку 1-ый том.

[Шкатулка Пандоры 2]

Галчонка

Знаете, это еще хорошо, что ребенок пока шахматы не просит.

Я вот обожаю Гарри Поттера. Услышала про шахматы (ну знаете, выходит тоненький журнальчик с описанием всяких шахматных ходов и ловушек и т.д. и в комлекте - фигурка из 1 фильма), теперь вот каждую неделю по 180 руб. отдаем

Муж говорит - "может, хоть так ты шахматы полюбишь и я буду с тобой играть. А если нет - детям останется, красивые и качественные фигурки". Но очень накладно получается (фигурок-то 32, плюс шахматная доска, мешочек для шахмат, папка для хранения журналов и тому подобная ерунда)

[Полотенчик 0]

Нигде не могу найти ГП в оригинале - на английском. Все 7 книг прочитала на русском, но на английском уж очень хочется. И где-то в нете даже видела ссылку на книги на немецком, но, к сожалению, ссылка оказалось битой.

Никто не знает, где можно скачать ГП на иностранных языках (подойдёт английский, немецкий и итальянский)? Буду очень благодарна