Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Мисс Лисий Нос

Имена, уменьшительно-ласкательные формы и производные от имен

Recommended Posts

1 час назад, Карина Львица сказал:

Еще одна учительница звалась Ией. Тут уж никаких сокращенно-уменьшительных вариантов и быть не может.

У нас  в школе была Ия. Дома она Иечка и Июшка, иногда ИЮшка

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 часов назад, сиреневое счастье сказал:

Она была Грушей

Это я перепутала с фильмом, смотрели недавно с детьми. Там как раз Груня.

  • Нравится 1
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну понесло меня вспоминать!

Мамину двоюродную сестру звали Воля. Так отец ее назвал, дело было после революции, типа, "воля народа" (хотя... уж не "народовольцем" ли был мой двоюродный дед...:g:только сейчас задумалась).

Короче, все звали ее Волей. А потом оказалось, что по паспорту она моя тёзка, Ольга. А в свидетельстве о рождении (или где там, не знаю, в сельсовете в амбарной книге :)) она  Волей была записана, мама моя божилась.

И маминой родной старшей сестры мужа все звали Лёней. Я только во взрослом возрасте узнала, что он - Лембит, и вообще эстонец. 

А когда я была пионервожатой у октябрят, у меня была девочка Гуля. В конце "пионерводства" я узнала, что она Гоар, когда чего-то там им официальное оформляла, Доску почета, что ли.

Изменено пользователем Мадам Козявкина

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У меня родственницы были - Дуня, Нюра и Феня (умерли давно). Помню, для меня было большим удивлением в мои тогда лет так семь, что на самом деле их зовут Евдокия, Анна и Ефросинья :blush:

А крестную мою все зовут Маша, а по паспорту она Марина.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
15 часов назад, НатаФКа сказал:

У меня в детстве была подружка Миля - Милана. И потом на работе Миля была - Миляуша.

Мою дочь называют частенько Миля. А вообще она Мелания. Но так сокращают только в деревне, а в городе упорно называют Миланой. Видимо, Мелания слишком труднопроизносимое имя для некоторых.

 

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
22 часа назад, Лось Анджелес сказал:

Со старшим сыном в начальной школе училась узбечка Одынахон. Сокращёно дети и учителя звали её ОдИна. 

А Мухибахон - точно Муха будет, оно прямо на поверхности, такое сокращение. Учителям придётся полным называть или МухибА.

Мою одноклассницу Мухаббат (узбечка) мы, конечно же, называли Мухой.

Хон- это приставка. 

Всевозможные приставки и окончания придают особый оттенок именам. Приставка «ой» в переводе означает «луна», является распространенным компонентом в окончании узбекских имен: в женских именах она дает значение «красота», а в мужских - «счастье». Приставка «хон», некогда бывшая очень высоким титулом, имеет свою историю. В Центральной Азии слово «хон» могло быть присоединено и к именам ханских жен, а впоследствии элемент «хон» стал принадлежностью почти любого женского имени. Также существует распространенное окончание «жон», что означает «душа», придающее именам ласкательное значение.

То есть например Лену в Узбекистане могут называть и Ленахон, и Ленажон. Хон это как например в азербайджанском ханум. Уважительное обращение к женщине, как мадам, госпожа.

  • Понижение репутации 1
  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 минут назад, Дина Сергеевна сказал:

Хон- это приставка.

Я не знаю, может, исторически так и есть. Но девочка по документам была Одынахон, это было полное имя.

12 минут назад, Дина Сергеевна сказал:

Лену в Узбекистане могут называть и Ленахон, и Ленажон.

У нас преподаватель в институте был, звали Акрамжон Умарович. Получается, что -жон не приставка, а часть полного имени.

Но спорить ее буду, я в семантике имён не сильна.

Изменено пользователем Лось Анджелес

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, Лось Анджелес сказал:

Получается, что -жон не приставка, а часть полного имени.

Жон это приставка. Акрам это имя. Но кто запретит родителям назвать ребенка Акрамжоном? Это звучит примерно как по русски Акрамчик.

  • Понижение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Дина Сергеевна сказал:

Мухаббат (узбечка)

Ещё со школьных лет знаю, что по нашему это Люба (Любовь).

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 05.04.2019 в 20:22, НатаФКа сказал:

Миля - Милана

Знаю одну тётеньку, ее все зовут Маля, а по паспорту она... Мальвина. Папа так назвал.

Была у нас в семье тетя Киля, но тут такая история, ее звали Людмила, сокращали - Лиля, а моя мама, когда была маленькая, называла Киля. Так уж повелось, и я так звала и все наши.

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, мама Тася сказал:

Была у нас в семье тетя Киля, но тут такая история, ее звали Людмила, сокращали - Лиля, а моя мама, когда была маленькая, называла Киля. Так уж повелось, и я так звала и все наши.

У знакомых есть дочка Люля, которую зовут вообще-то Кристина. Она, когда была маленькой, всех молодых женщин называла почему-то Юля, а в ее исполнении это звучало как Люля. Ну вот и осталась сама Люлей. 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 минут назад, Морра сказал:

У знакомых есть дочка Люля, которую зовут вообще-то Кристина. Она, когда была маленькой, всех молодых женщин называла почему-то Юля, а в ее исполнении это звучало как Люля. Ну вот и осталась сама Люлей. 

Вот-вот, по такому же принципу меня много лет Ильдей называли. Это имечко - производная от Иры. Так звалась любимая ясельная подруга моей старшей сестры. Сестрёнка (ей было тогда чуть больше года) переложила это имя на какую-то незамысловатую музыку, да так и пела целыми днями: Ильдя-Ильдя-Ильдя.  А тут и я народилась. От сестрёнкиной нескончаемой песни у моих родителей, думаю, другие имена из головы просто повыскакивали. Так я и стала не только тёзкой любимой ясельной подруги своей сестры, но ещё и Ильдей.

Разумеется, я от такого варианта своего имени была не в восторге. Мне больше нравилось Ирушка. И я стала своих домашних потихоньку переучать. Вот только букву "р" я в то время не выговаривала. И у меня получалось "Игушка". Родители с восторгом на неё и переключились. И только когда я научилась выговаривать эту вредную букву "р", родительский восторг постепенно иссяк и я стала просто Ирой.

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 часов назад, Архимедовна сказал:

Любовь

    Да, переводится так))

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 05.04.2019 в 22:02, Мадам Козявкина сказал:

Ее называли баба Оня, с ударением на О. Интересно, каково было ее имя полностью? 

Согласно словарю имен, сокращенное Оня - это Анисья, Анна, Горгония, Леония, Леонтия, Феогния, Феона, Хиония.

Некоторые имена, конечно, еще те :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 часов назад, Юришна сказал:

Вот только букву "р" я в то время не выговаривала

Это мы так внука Артема Тяпой называем. Когда он в двухлетнем возрасте пошёл в ясли, его там спросили, как его зовут. "Тёма" он не выговорил, получилось нечто похожее на "Тяпа". И стал он с тех пор Тяпой...

Причём уже позднее, где-то через год, уж не помню точно, сын однажды на прогулке услышал, что Артём уже целенаправленно представлялся детям Тяпой. 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
21 час назад, Мадам Козявкина сказал:

Причём уже позднее, где-то через год, уж не помню точно, сын однажды на прогулке услышал, что Артём уже целенаправленно представлялся детям Тяпой. 

 Напомнили рассказ моей свекрови о делах давно ушедших дней.

Ей было 17 лет, а её братишке 14, когда мать родила им младшую сестричку. Девчушка была презабавная и очень общительная. За калиткой их двора стояла скамейка и на ней частенько тусовался братец с друзьями Младшая сестрёнка тут же крутилась.

А в те времена был очень популярен фильм про Тарзана. Там  обезьяна была  - Чита. И вот кто-то из друзей брата назвал девчушку Читой, другие подхватили и имечко как приклеилось к ребёнку. Так мать (женщина с двумя классами образования) на корню пресекла это дело: "Ещё не хватало девчонке такое нечеловеческое имя всю жизнь носить".

Если честно, я это её опасение до конца осознала только прочитав Ваше, @Мадам Козявкина, сообщение. Надо полагать, мать побоялась, что девочка привыкнет к этой обезьяньей кличке, начнёт воспримать её как своё настоящее имя и сама начнёт себя так называть.  А отучить  ребёнка и его окружения от этой самой Читы гораздо труднее, чем приучить, обязательно где-нибудь всплывет. К примеру,  "добрые, милые" одноклассники девочки могут от своих памятливых родителей услышать эту кличку и тогда ей уже не отмыться.

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

     У моего папы было два брата - Алексей и Иван. Дядю Лёшу я в раннем детстве очень любила и даже называла папой. А дяде Ване на момент моего рождения было 16 лет, он был весёлый, высокий, красивый. И у него уже была девушка Валя. Наверное первая любовь. И вот он предложил назвать меня Валей в честь его девушки. А мои родители согласились. Не знаю, как долго продолжалась любовь у моего дяди Вани, но своё имя я просто ненавижу! Меня корёжит, когда меня называют по имени, причём в любой форме - Валя, Валюша, Валька, Валентина, брррр! Объяснения найти не могу.

  • Сожалею 8

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Родители меня назвали Мариной, но у окружающих возникает стойкое желание звать меня Наташей. Как на лбу у меня это имя напечатано. Раньше я думала, что меня ассоциируют с мамой Наташей, как некий довесок к ней, но потом мы с первым мужем уехали в другой город и там тоже соседи и знакомые сразу стали звать меня Наташей. После развода с первым мужем перехала в поселок ко второму и там такая же песня. У меня единственная версия всему происходящему - не зря раньше по святцам крестили. Я родилась 25 августа и до 8 сентября женских имен нет (на 1974 год, сейчас кажется уже есть). А 8 сентября день памяти Адриана и Натальи, вот и весь секрет.

  • Нравится 5

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 часов назад, ШугайкА сказал:

Меня корёжит, когда меня называют по имени, причём в любой форме - Валя, Валюша, Валька, Валентина, брррр!

А как вас надо звать, чтобы не корежило?

6 часов назад, ШугайкА сказал:

своё имя я просто ненавижу

Можно же поменять.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мама моя очень любила свою старшую сестру Веру.

Она была самой младшей и с Верой у них разница пять лет.

Вера была защитницей двух младших сестер: мамы и средней сестры Гали и грозой хулиганов-мальчишек в школе.

(Она и сейчас у меня боевая. В 82 годика:D)

Так вот. Когда я родилась сто лет назад :lol:, недолго думая, меня назвали Верой. Мой отец не сопротивлялся, ему было всё равно, как меня назовут: Вера так Вера. Тем более немного похоже на имя его старшей сестры Леры (Лера - Вера, только букву поменять)

А потом через много лет мама мне как-то сказала: Эх, надо было тебя назвать Варварой. Никакого разнообразия;)

А то у нас одни Веры да Лены (моя двоюродная тетка Лена и её дочь, моя, соответственно, троюродная сестра, тоже Лена)

Я аж вскричала: Мама! Спасибо огромное. Вера Вячеславовна и так с трудом выговаривается, но Варвара Вячеславовна - это же просто ужас какой-то. Люди весь язык сломают, пока меня назовут. За что им такие муки?

Моя романтичная мамочка, закатила глаза: Ах! Зато это было бы так эксцентрично)))

:D

  • Нравится 9

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мама хотела назвать меня Юлией, но бабушка, ее мама, была против - не стану с Юлькой водиться, сказала. Юлий, действительно, у нас нет.

А папа - затейник, хотел назвать Даной, Данутой. Причем по национальности я на сто процентов русская.

Мама плюнула, пошла и записала Татьяной. В честь пушкинской героини Татьяны Лариной. Так и осталось. Супротив Татьяны никто ничего не имел.

Изменено пользователем Любовь земная
  • Нравится 8
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А меня отец хотел назвать Анной в честь матери своей. А мама воспротивилась - как-то не понравилось ей чтоб дочь ее Анна Ванна была. Ну и Еленой назвала - отец говорит это потому что шоколад " Аленушка" любила. А потом как-то я стих услышала "Анна Ванна наш отряд хочет видеть поросят"  - и такое большое спасибо сказала своей маме! Хотя и дразнилка Ленка-пенка-колбаса-на веревочке-оса и всякое такое меня не обошло в детстве. Но имя свое люблю хоть и была всегда в куче Ленок и в школе, и на работе.

  • Нравится 9
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Почитала ветку и увидела, что многие отцы хотели назвать дочек в честь своей первой любви. Я думала, мой один такой. Он сразу сказал маме, что назовет меня Жанной. Если бы просто сказал, что имя красивое, ему нравится, я бы, наверное, была Жанной. Но он же от большого ума заявил, что это имя его первой любви. Какая жена на это согласится? Был небольшой скандал и, чтобы доказать свою любовь, папа решил назвать меня Таней, как маму. Больше месяца я прожила Таней. Когда же, наконец, решили дойти до ЗАГСа, то подумали, что две Тани в семье это нехорошо и стали подбирать другие варианты. В итоге я стала Еленой в честь медсестры, которая перевязывала моего деда на фронте. Возможно, она была для него не только медсестрой, но такой вариант мою маму устроил - назвать дочку в честь первой любви свёкра гораздо приятнее, чем в честь первой любви мужа.

****

  • Нравится 17
  • Повышение репутации 6

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  Когда мама ходила мной беременная УЗИ еще не было. Определяли пол по форме живота, по сердцебиению (если не путаю). Все показатели были, что родиться мальчик! Решили назвать меня в честь дедушки Коля, Николай. А родилась я, девочка Наташа. 

Теперь у меня подпольная кличка Колян.:biggrin:

Имя не данное мне повлияло или что-то другое. Как мы с дедушкой друг друга любили, у меня все повадки дедушкины. Есть папины дочки, мамины дочки, а я дедушкина внучка. 

Изменено пользователем ККМ
  • Нравится 18
  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 минут назад, Melas сказал:

я считаю, правильно, когда имя девочке даёт мать.

Не уверена. Мне имя дал папа, как рассказывали. Какие-то списки имен были у родителей (что за списки, история умалчивает). Вот папа и просматривал этот список. Дошел до Виктории и на нем остановился. Самое интересное, что я родилась в день, когда празднуют именины Екатерины. Нормальное имя такое, чего не назвали - ведь прямо же в этот день родилась?

А вот мамины предпочтения меня бы не устроили. Это я поняла, когда родилась дочка. Ее имя мама приняла в штыки и долго ее не называла никак. Я поинтересовалась, какое же имя ей бы понравилось? Мама сказала, что Алина. Для меня - это ни о чем. Какое-то оно "ватно-кисельное", без стержня.

Так что лучше уж, как папа решил. Могло бы быть лучше, конечно. Но стойкой неприязни к своему имени нет, как выше описывали, а так бы поменяла, наверное. Скорее равнодушие, Вика, так Вика - терпимо.

  • Нравится 3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта, дальнейшие комментарии излишни.

×