Я читаю совсем не то, что написано-2

[Флер де Лиз 165 363]

Зашла сейчас в электронный дневник, раздел "информирование пользователей" прочитала как "игнорирование пользователей". Какое-то время соображала, откуда в электронном дневнике появился черный список и зачем он нужен  

[Шанежка 3 940]

На работе на столе, за которым мы обычно кушаем лежит какая то бумажка. Читаю " Колготки куриные" Зависла. Читаю внимательно- Котлетки куриные.  

[Радужный человечек 6 827]

Проверяла тут ВПР 4 класса. Время 3 часа ночи. Глаза болят, в голове уже всё перемешалось. Вопрос там был примерно такой: "Какого-то там февраля страна отмечает День юнармейца ( уже от этого у меня начинается когнитивный диссонанс). Напиши, почему каждому человеку так важно быть дисциплинированным". 

Читаю ответ, орфография сохранена: "Дисциплинированным надо быть, штобы с тобой дружили и штобы тебя уважали и боялись с тобой разговаривать." 

Ничего себе, думаю, ребенок какой - в КГБ готовится, что ли... Оказалось, я пропустила НЕ : "...чтобы НЕ боялись с тобой разговаривать..."

Хотя так тоже не лучше.

[ВсёМогущая 3 936]

Просматриваю ленту на Яндексе.

Читаю заголовок: "Трансляция дебилов Порошенко и Зеленского".

И меня ничего не смутило) Просто дальше была фраза "дебаты Порошенко и Зеленского". И я перечитала внимательней. Да, дебаты.

[Вредная мама 204 349]

Приспичило мне спирулину купить. Прям вынь да положь.  Изучаю закупки  на предмет производителя.  Читаю название торговой марки - Пары Дамира.  Думаю вся такая - наверное где-то Дамир производит какой-то и продает. Почему пары? Ну впаривает,  чо... логично мне все показалось, чтоб не купить. Но ведь марка-то "Дары Памира"

[Iriska 21 751]

На форуме есть ветка. Почему бессмысленно дискутировать на форуме (любом). 

Я упорно читаю, в ленте когда её вижу, дегустировать.  

[Рыжая Коваленко 76 088]

Беру из холодильника тетрапак 0,5 литра, хочу попить кефира. Читаю на верхней "щечке" - "Чай (жирно) Любаша (красивой прописью)".

Дальше уже в рубрику про идиоток. Думаю - я же кефира хотела, зачем мне чай! Любаша? Хм-м... Ставлю обратно и долго думаю про чай "Любаша". Что это? Откуда? Решаю рассмотреть повнимательнее. Достаю, подношу поближе  к носу, читаю "Любимая чашка".

[Ладимира 26 910]

Что-то я все чаще и чаще читаю не то.

Из последнего. Здесь, на форуме: "Творог из начальства..." Интрига!!! Как такое возможно? На самом деле все просто и обыденно "Творог: качество и свойства"

На улице. Открылась в нашем квартале очередная (сотая или даже двухсотая) аптека. Но газвание и запоминающееся, и вызывающее массу вопросов - "Лялькин". Это фамилия владельца? Или указание, что в ней преобладают медикаменты для детей? Тогда почему "Лялькин", а не "Лялькина" (аптека - это же "она")? Неужто владелец с русским языком знаком слабо, а на консультанте решил сэкономить? Лишь спустя пару месяцев разглядела, что ляльки ни при чем, аптека называется "Ялкын", но для меня она так и осталась "Лялькина"

 

P.S. Кто-нибудь знает перевод слова "ялкын"? Я спрашивала у узбеков, таджиков, татар, корейцев, армян - все говорили, что в их языке такого слова нет. По крайней мере в том диалекте, которым владели опрашиваемые.

[Крестная мама 4 301]

8 часов назад, Ладимира сказал:

P.S. Кто-нибудь знает перевод слова "ялкын"?

Гугл подсказывает, что это означает пламя или огонь (с татарского вроде). Не знаю, как это применить к аптеке. Фантазия владельца, видимо.

 

[Наташка с поварешкой 3 413]

 Перевод: с татарского на русский. ... ЯЛКЫН — Пламя, огонь; пламенная; в переносном значении: горячая, страстная.

[Julietta 41 980]

То ли сюда, то ли я идиотка?)

Зацепилась на главной странице за список справа. Я туда не смотрю обычно. Помню, что там "дни рождения сегодня", и читаю: Арбузик, бабаня, Ягодка опять, Фея хлебных крошек, АллаБел!

Ах ты бог мой, какие чудеса! Ах, ах! Какой прекрасный цветник! - восторженно подумала старая гирлянда

Как же подобрать столько разных и красивых слов для каждой! - и я полезла искать открытки. Щас я вас поздравлю

Через пару минут меня одолели сомнения... так не бывает!

Ну да - глаз метнулся, соскочил, и "дни рождения сегодня" перепутались с "лидерами общественного мнения"

 

[Радужный человечек 6 827]

Читаю сейчас книгу советских времён "Цыган":

"Видимо, ничего не опасаясь, вплотную подъезжали здесь к острову по замерзшему Дону ДИНОЗАВРЫ с прицепами..."

Моментально в мозгу фоном рисую картинку: динозаврики на колесах и прицепы сзади. Через минуту только дошло - что-то не то.  Нелогичная цепочка какая-то: СССР-колхозы-динозавры. И вообще, какое отношение к Будулаю имеют динозавры....Главное, то, что они на колесах, меня не тронуло почему-то. 

Ну бред в голове, ужас.

Вернулась назад: "лесовозы", а не динозавры:)

 

 

Изменено 14 Мая 2019 пользователем Радужный человечек

[Мадам Козявкина 55 128]

Я сегодня заехала в торговый центр с садоводческим отделом, за удобрениями. В поисках оных наткнулась на некий пакет с надписью "наркоманник".  Перечитала. Накомарник. 

Изменено 17 Мая 2019 пользователем Мадам Козявкина

[бурка 28 949]

Сворачиваю сегодня на проспект Андропова,  и ведь в очках, и читаю на рекламном щите- Рубенс.Неделя в Москве! 

Ну, думаю, Рубенса завезли. Куда, в Пушкинский, Третьяковку?

Никуда не завезли. Это я слепошарая. Рыбная неделя в Москве! 

[Юришна 19 808]

Вот сколько раз попадалось на глаза название  темы в рубрике "Муж и жена", а я всё время его читаю: "Муж ушёл, потому что не хотел рожать".

[Тындейка 32 411]

С форума. Ветка "Екатеринбург: сквер или храм"  упорно мной читается как "Свёкр или хам".

[Booka 33 957]

В 17.05.2019 в 08:37, Юришна сказал:

я всё время его читаю: "Муж ушёл, потому что не хотел рожать".

У меня круче: "Муж ушёл рожать".   Тема висит в активных в верхней части экрана, название в несколько строчек. Видимо, я по краю слова ухватываю, ни разу ещё полностью название не прочла.

[Julietta 41 980]

Решила прочитать новые отзывы о гостинице, где отдыхала: интересно, что пишут другие?

Отрывки отзывав:

"Очень вкусное фашистское мороженое!"

Ужас какой. Видать, задрало автора огромное количество немецких туристов. Да, немцев было процентов 70, но никакого специального мороженого для них не было!

Написано было "фисташковое"

"У массажистки слишком длинные ноги, расцарапала мужу шею до крови!"

А вы догадались?))

И немножко не по теме:

"Бассейны, где французы показались очень маленькими"

Мне французы показались нормальными, как все... Запятые надо ставить на место! А ещё лучше фразу строить правильно

 

Изменено 3 Июня 2019 пользователем Julietta
опечатка

[Верхотура 80 332]

Зашла в ОВД, читаю: "Бухалка имени Мэри Грант". Хм, это теперь так "Твиттер" называют? Прикольно! Ан нет, все так же бухтят.

[Ладимира 26 910]

Мартышка к старости слаба глазами стала...

Читаю - "Роман с голодранцем". Неужели есть любительницы? При более внимательном прочтении интрига исчезает, всего-то "Роман с голландцем"

Еще пример слепоты: "Значительности, которые..." Нет такого слова - значительности, надо указать модераторам на ошибку! Хорошо, успела сосчитать до 5 и необходимость в кляузе отпала, никаких новых (тем более, ошибочных) слов нет - "Знаменитости, которые..."

[Мадж 8 640]

Встретила вчера в ленте ЖЖ пост "Ржу, как ненормальная". Думаю - ну-ну, что ж такого смешного могло произойти? Читаю- про роды вроде. Читаю дальше - всё про роды на коммерческой основе, смешного - ноль целых ноль десятых

В полном недоумении еще раз кидаю взгляд на заголовок - "РОЖУ, КАК НОРМАЛЬНАЯ"

[Вятская 214 778]

Я на работе сутки, скучно. Сижу в телефоне. Вдруг в ленте приходит ссылка на распродажу тканей.  О, это я люблю, надо посмотреть.

Листаю фото с тканями и вдруг глаз выхватывает название - Полулен с гитлером! Я -  . Что?!? Начинаю смотреть ткани, но такого принта там нет. Да как такое вообще могли написать?

Нашла снова эту надпись, перечитала. Уф, я ошиблась, буквы мелкие. Написано -  полулен с глиттером. С блестками всего лишь.

Изменено 3 Августа 2019 пользователем Вятская

[Рыжая Коваленко 76 088]

Сейчас читаю в списке тем : "Роман с голодранцем". Думаю, объединили темы, тут же у каждой второй романистки роман с голодранцем и даже случается с голодранцем-захребетником. Ан нет, глянула, - с иностранцем, с голландцем.

[Мадлина 13 149]

В 04.08.2019 в 21:48, Рыжая Коваленко сказал:

Сейчас читаю в списке тем : "Роман с голодранцем". Думаю, объединили темы, тут же у каждой второй романистки роман с голодранцем и даже случается с голодранцем-захребетником. Ан нет, глянула, - с иностранцем, с голландцем.

То же самое. Роман с голодранцем. Ну, думаю, еще одна.

[Архимедовна 37 998]

В ленте тему   Цитатники рунета. Башорг всегда читаю как "Цитатники рулета" )))