Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

Армянский

Если меня спросят где взял, я такой сладкий мальчик, я отвечу что в регионах провалы будут, а кого-то еще автомобиль в составе национальной сборной

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если спросят меня — где взяла
Я такого мальчишку сладкого,
Я отвечу, что угнала,
Как чужую машину «девятку"я.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, Мадлина сказал:

Если спросят меня — где взяла
Я такого мальчишку сладкого,

Конечно:D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сама в шоке от перевода. Это ж надо так...Ну нет у других народов таких слов, ерунда получается.

Приготовленные торговцы с ярмарки,
Мужество заемщика-торговца хорошо
Он решил дать торговцу лошади,
Я чувствовал, что деревня была большим сюрпризом.
Гей и пьяница вышли на улицу
В красной рубахе, красивой и красной.
Он дает старый и немного алкоголя
Пей, пей, жди и зарабатывай.

Изменено пользователем Радужный человечек

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
Вздумал купец лошадей напоить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
Вышел на улицу весел и пьян
В красной рубашке красив и румян.
Старых и малых он поит вином,
Пей, пропивай, поживем, наживем.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Решила попробовать и такое это увлекательное и смешное занятие. Только время нужно. Вот что получилось.

Угадывается, конечно, легко, но смешно-то как!

Для разных людей

Всем детям дали семена.

Мы играли с бандитами, 

А в смелых повозках - моряки.

Не запомнилась проблема, 

Затерянная в отдаленном районе. 

И когда мы не верили в это,

Что синее море не закончится?

 

Изменено пользователем Средняя школа

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Средняя школа

На хороших людей и плохих
Всех делила ребячья порода.
Мы играли в пиратов лихих
И отважных бродяг-мореходов.
Забывалась любая печаль
И терялась в далеком просторе,
И не верили мы никогда,
Что кончается синее море.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Очумелые ручки, все верно. На казахский переводила и обратно :P. Мне понравилось. Может и Вы загадаете что-нибудь?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 минут назад, Средняя школа сказал:

Может и Вы загадаете что-нибудь?

Попробую.

Звуки города тихие и сводят ночь с ума,
Приюты бульваров и домов из черного шелка.
Только она в огромном мире сейчас не спит,
Эхо сквозь пустую квартиру вылетает от его слов,
Как черная летящая птица.
Общая история: до свидания, до свидания, до скорой встречи,
Но сердце все поймет, больше не придет.
Общая история: до свидания, до свидания, до скорой встречи,
Но нет зла в сердце, такие вещи.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 минут назад, Очумелые ручки сказал:

Звуки города тихие и сводят ночь с ума,
Приюты бульваров и домов из черного шелка.
Только она в огромном мире сейчас не спит,
Эхо сквозь пустую квартиру вылетает от его слов,
Как черная летящая птица.
Общая история: до свидания, до свидания, до скорой встречи,
Но сердце все поймет, больше не придет.
Общая история: до свидания, до свидания, до скорой встречи,
Но нет зла в сердце, такие вещи.

Звуки города умолкли и сводит ночь с ума,

Укрывает черным шелком бульвары и дома. 

Лишь она в огромном мире одна сейчас не спит. 

Эхо по пустой квартире от слов его летит, 

Словно птица черная летит. 

Обычная история: прощай, пока, до скорого, 

Но сердце всё поймёт, он больше не придёт.

Обычная история: прощай, пока, до скорого, 

Но нет на сердце зла, такие вот дела,

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Средняя школа правильно! Я дольше песню придумывала, как обычно в такие моменты ничего в голову не идёт. Крутилось почему-то только из детства - Шёл один верблюд, шёл второй верблюд, шёоооол целый караван верблюдОв :laugh:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
14 минут назад, Очумелые ручки сказал:

Я дольше песню придумывала, как обычно в такие моменты ничего в голову не идёт.

А у меня наоборот: песен куча, а переводы такие четкие! Вот что получилось с хинди. А-бал-деть...

Вставай! Черт возьми!
Вставай! Наказание голодом!
Из-за его ямы шок,
Это взрыв конца.
Чтобы сделать чистую метлу из прошлого,
Раб, мобилизуйся!
Мир изменит базу:
Мы ничто, давайте будем всем!
Это последний бой -
Давай сгруппируемся, а завтра
Международный,
Будет человеческий тип.

 

Изменено пользователем Средняя школа

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
31 минуту назад, Средняя школа сказал:

А-бал-деть...


Вставай! Черт возьми!
Вставай! Наказание голодом!

 

Интернационал?

Это есть наш последний и решительный бой...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 минуты назад, Шмидточка сказал:

Интернационал?

Это он, но правда, прикольно? Хотя "мы ничто - давай будем всем" - почти не изменилось. Загадывайте.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Средняя школа , спасибо, мне тоже понравилось)

Вы загадывайте, мне с телефона не удается толком переводить. Уж пытаюсь не первый раз, но неудобно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Я не знаю,
Что случилось со мной внезапно ...
Облик счастья
Я тоже не знаю -
Каковы его недостатки?
Мой предыдущий друг уже не тот
И даже враги не такие.
Нежный обруч руки сломан -
Внезапно все было не так.

Призыв к вчерашнему дождю,
Вчера тихо поблекло ...
Где он в эту минуту?
Призыв к вчерашнему дождю,
Чтобы не знать новую утрату.
Где он сейчас находится?


 

Изменено пользователем Средняя школа

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Средняя школа ничосе, я еле разгадала. Крутится в голове какой-то обрывок, а ухватить не могу.

Я не могу понять,
Что стало вдруг со мной.
Счастье в лицо
Мне не узнать,
Что же тому виной?
Прежний мой друг- не друг,
И даже враг - не враг.
Рвется кольцо ласковых рук,
Вдруг стало все не так.
Я зову вчерашний дождь,
Прожитый день тихо угас.
Где он мой случайный гость?
Где он теперь? Где он сейчас?
Я зову вчерашний дождь,
Чтобы не знать новых потерь
Где он мой случайный гость,
Где он сейчас? Где он теперь?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я сразу загадаю, а то спать ухожу, продолжайте потом, если будет желание. Переводила на сомалийский.

Вылететь крылья,
Вы дома, наш национальный гимн.
Где мы пели бесплатно,
Это было то, где нам разрешили.
И там это под небом
Мертвый воздух был полон.
Это прямо под морем,
Горы болят в облаках.
Там очень ярко светит солнце,
Горы тающего рождения,
Долины долины цветут цветами,
И земля поет в птицах.

Бред сумасшедшего :laugh:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 hour ago, Очумелые ручки said:

Вылететь крылья,
Вы дома, наш национальный гимн.

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.

Это?

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Переводила на монгольский и обратно.

Как двигаться и не двигаться,
Подробности о лунных деньгах.
Слушайте песню и слушайте
 Эти тихие вечера.

Это выглядит достаточно хорошо.,
Слегка наклонив голову?
Поместите это письмо на экспресс-отправку
 Все в моем сердце.

  • Нравится 1
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это "Подмосковные вечера".


Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,

Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
 
 
 
 
 
Изменено пользователем Средняя школа

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это традиционный китайский так выдал.

Никто и не подумал - какая спокойная ночь. 

Так много магазинов, чистых и безупречных. 

Сколько бы не выдумывал сказки, 

Миф - история, 

Где каждая строка в мечтах о серебре. 

Где светлая надежда?

Страница веселится - где могущественный герой?

Есть препятствия - тогда дают награды.

Что это? Что коротко,

Как мы с тобой взлетели.

Что это? Что бесполезно

Из того факта, что ты захотел взлетать 

И некоторые люди должны быть сумасшедшими?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 hours ago, Средняя школа said:

Это традиционный китайский так выдал.

Кто мог подумать,
Что тихие ночи
Столько хранят
Чистоты непорочной,
Сколько ещё
Не придуманных сказок,
Мифов, рассказов.
Где каждая строчка
Мечтой серебрится,
Где светлой надеждой
Смеются страницы,
Где сильных героев
Встречают преграды,
Потом лишь награды.

  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×