Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

Мадлина

Ехал на ярмарку
Ухарь-купец,
Ухарь-купец
Молодой молодец.
Ехал на ярмарку,
Весел и пьян,
В красной рубашке,
Красив и румян.
Думал купец
Лошадей напоить,
Думал деревню
Гульбой удивить.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С турецкого:

 

Герои прошлых дней

Иногда имя не оставалось

Поля смерти Это просто трава.

Просто их ужасное значение

Устроенный в сердцах людей

Это вечное пламя

Мы унаследованы единицей

Мы держим его в песке

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

От героев былых времен

Не осталось порой имен....

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В конце концов, утки, женские суды

Люди всегда худые!

Вы не понимаете,

Ты все еще любишь меня!

Гордый профиль, определенный шаг,

Задняя утка - это чистый контроль!

Просто переместите корону в одну сторону,

Не напрягаться в ухе ..

 

Венгрия. Не песня сказка в стихах. Ржу.

  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да ведь бабьи-то суды 
Про мужчин всегда худы! 
Ты в себе не сумлевайся, 
Ты любовник хоть куды! 
Гордый профиль, твердый шаг, 
Со спины - дак чистый шах! 
Только сдвинь корону набок, 
Чтоб не висла на ушах!..

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С хинди:

Моя совесть живет в более высоком доме,
И в этом отделе нет никого, кто бы высок,
И в башне, которая невысока
Я знаю, что крыльцо - дворник красоты,
Но он не сможет остановить путь молодежи.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.

Я знаю: у красотки
Есть сторож у крыльца,
Но он не загородит
Дороги молодца

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С румынского.

На улице, тротуаре,
Широко были
Широко были
Была одна девочка вода.

Это было лицо водой
Для холодный ключ,
Для нее, парень молодой,
Кричит: - девочка, держись.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По улице мостовой
по широкой столбовой
По широкой столбовой
шла девица за водой

Шла девица за водой
за холодной ключевой
За ней парень молодой
кричит девица постой

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Значит украинский-французский-русский.

О, моя мать любит Hryc
Зерно на траве поворачивается.
В Грице, шляпа с головы до моего лица, мне нравится Грица, хорошо!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мадлина

Ой, мамо, люблю Гриця,
Гриць на конику вертиться.
В Гриця шапка до лиця, люблю Гриця- молодця.
 
 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С китайского:

Орел, орел, поднимается над солнцем
Прейри с высоты!
Навсегда счастливая тишина,
Я живу одна.

(надо же, как перевод искажает смысл песни!)

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца
И степи с высот огляди.
Навеки умолкли весёлые хлопцы,
В живых я остался один.

17 минут назад, КрЫсавица сказал:

(надо же, как перевод искажает смысл песни!)

Да уж :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ответа не дождаться, видимо. Поэтому загадаю и пойду.

С таджикского:

Я из всех племен небес,
Поскольку я лес, это могила и крест.
Для меня я стою с землей земли,
Потому что я не говорю о тебе, как о чем-то еще.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Очумелые ручки

Это?

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,

Оттого, что лес - моя колыбель , и могила и крест.

Оттого, что я на земле стою лишь одной ногой,

Оттого, что я о тебе спою как никто другой.

  • Нравится 1
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 минут назад, Мона Даль сказал:

Это?

Это, конечно. Привет :D

Скрытый текст

Я уж думала, подожду ещё три часа, сутки как раз пройдут, и попрошу удалить нафиг оба поста.

 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Очумелые ручки Люся, я только что зашла, не знала, что столько висело. С Новым годом и Рождеством!

Со шведского:

Это вечеринка, дорогая!
Озеро-алтарь, лес и превосходная песня – дерзай.
Праздничные каникулы! Брис-обезьяна!
С девушками в танце, ах, открой! Люди не дразнят.

Припев:
А я молодой с первой зарей вышел на расстояние,
Я знаю его песню, его песню.

Изменено пользователем Мона Даль
  • Нравится 1
  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот она какая - сторона родная!
Озеро - алтарь, лес - государь, песня - удалая.
Праздник - так уж праздник!
Ветерок - проказник!
С девушками в пляс, эх, не таясь!
Люди не задразнят.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×